Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    saksaa

    osaisiko kukaan kertoa pari saksankielistä autotermiä, mitä ne on suomeksi. Mikään tavan sanakirja ei ymmärrä ja teknistä ei ole käytössä. Sanat ovat Abdeckung ja schleppöse... huoltotiedoista löytyivät.
    51043
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Abdeckung on jonkin päälle asetettava suojus.
    schleppöse - schleppen = vetää perässä, Öse / Hacken= koukku, kiinnitys - riippuen missä yhteydessä sanoja on käytetty.

    Äänestä

    • toi teksti oli auton huoltotiedoissa, ei muuta mainintaa kuin abdeckung schleppöse ers. (eli ersetzt) maalauksesta ei ainakaan ole kyse. olisko mahd. sisäkattoverhoilu ollu löysä?

      Äänestä

    • cat70 kirjoitti:

      toi teksti oli auton huoltotiedoissa, ei muuta mainintaa kuin abdeckung schleppöse ers. (eli ersetzt) maalauksesta ei ainakaan ole kyse. olisko mahd. sisäkattoverhoilu ollu löysä?

      Hinauskoukun suojus vaihdettu.

      Äänestä

    • cat70 kirjoitti:

      toi teksti oli auton huoltotiedoissa, ei muuta mainintaa kuin abdeckung schleppöse ers. (eli ersetzt) maalauksesta ei ainakaan ole kyse. olisko mahd. sisäkattoverhoilu ollu löysä?

      Eli se on juurikin se rinkula auton edes tai takana mistä voi hinata, ei peräkoukku. ja kun se rinkula on puskurin sisällä siinä voi olla koriste pala päällä suojana.

      Äänestä

    • Helmut kirjoitti:

      Eli se on juurikin se rinkula auton edes tai takana mistä voi hinata, ei peräkoukku. ja kun se rinkula on puskurin sisällä siinä voi olla koriste pala päällä suojana.

      mä jo mietinkin että mikä, kun ei autossa ole koskaan vetokoukkua ollutkaan... hyvä että selvisi.

      Äänestä

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    cat70 kirjoitti:

    osaisiko kukaan kertoa pari saksankielistä autotermiä, mitä ne on suomeksi. Mikään tavan sanakirja ei ymmärrä ja teknistä ei ole käytössä. Sanat ovat Abdeckung ja schleppöse... huoltotiedoista löytyivät.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu