Yrittäkää laitta kuria USA n adventisteille kun pilaavat teidän kirkkonne maineen.
Aika outoa teiltä "riviadventistit" että kädet eivät tiedä mitä pää tekee. Herättää kysymyksiä senkin puoleen että näitä juttuja peitellään suomessa. Kohta joku adventisti yrittää kertoa että tämä on valhetta ja hyökkäystä Jumalan kirkkoa vastaan. Hävetkää!
""Adventistit (USA:ssa v. 1994, ei kuitenkaan Suomessa) ovat tuottaneet myös jehovantodistajien käytäntöä muistuttavasti omat raamatunkäännöksensä: The Spirit of Prophecy Study Bible-kirjassa (julkaistu myös nimellä "Ellen G. White Study Bible") on EGW:n kirjoitukset lisätty kommentteina ja huomautuksina raamatuntekstien yhteyteen. Sekä vielä The Clear Word Bible-raamatunkäännös, jossa EGW:n tekstit sisällytettiin suoraan Raamatun tekstiin tekemättä mitään selvää eroa Raamatun ja EGW:n kirjoituksien välille tai käyttämättä alaviitteitä erottamaan Raamatun teksti EGW:n omista tulkinnoista. Clear Word Biblessa EGW:n tulkinnat on sisällytetty käännökseen katkoviivalla jakeen loppuihin tällä tavalla kuin tässä esimerkkitekstissä ( --- merkkinä EGW:n tulkinnasta):
Rev 10:1 "Next I saw a mighty Angel --- I knew it was the Lord
Jesus"
Rev 10:5. "Then this mighty Angel, the Lord Jesus ---"
Rev 10:8, 9. (--take the book from the Mighty Angel--) "So I
went up to the Son of God and asked --- "
Clear Word Biblen julkaisija on USA:n adventistien oma kustantamo "Review and Herald Publishing Association" ja sitä on myyty adventistien kirjakaupoissa Amerikassa, joten hanketta ei voi pitää yhden yksittäisen pastorin omana kustannusharrastuksena.
Ko. raamatunkäännöksien virallinen asema adventismin katto-organisaatiossa on epäselvä ja Suomessa niitä tuskin julkaistaan. Niitä käytetään englanninkielisissä maissa kuitenkin yleisesti adventistien keskuudessa."
Aika outoa teiltä "riviadventistit" että kädet eivät tiedä mitä pää tekee. Herättää kysymyksiä senkin puoleen että näitä juttuja peitellään suomessa. Kohta joku adventisti yrittää kertoa että tämä on valhetta ja hyökkäystä Jumalan kirkkoa vastaan. Hävetkää!
""Adventistit (USA:ssa v. 1994, ei kuitenkaan Suomessa) ovat tuottaneet myös jehovantodistajien käytäntöä muistuttavasti omat raamatunkäännöksensä: The Spirit of Prophecy Study Bible-kirjassa (julkaistu myös nimellä "Ellen G. White Study Bible") on EGW:n kirjoitukset lisätty kommentteina ja huomautuksina raamatuntekstien yhteyteen. Sekä vielä The Clear Word Bible-raamatunkäännös, jossa EGW:n tekstit sisällytettiin suoraan Raamatun tekstiin tekemättä mitään selvää eroa Raamatun ja EGW:n kirjoituksien välille tai käyttämättä alaviitteitä erottamaan Raamatun teksti EGW:n omista tulkinnoista. Clear Word Biblessa EGW:n tulkinnat on sisällytetty käännökseen katkoviivalla jakeen loppuihin tällä tavalla kuin tässä esimerkkitekstissä ( --- merkkinä EGW:n tulkinnasta):
Rev 10:1 "Next I saw a mighty Angel --- I knew it was the Lord
Jesus"
Rev 10:5. "Then this mighty Angel, the Lord Jesus ---"
Rev 10:8, 9. (--take the book from the Mighty Angel--) "So I
went up to the Son of God and asked --- "
Clear Word Biblen julkaisija on USA:n adventistien oma kustantamo "Review and Herald Publishing Association" ja sitä on myyty adventistien kirjakaupoissa Amerikassa, joten hanketta ei voi pitää yhden yksittäisen pastorin omana kustannusharrastuksena.
Ko. raamatunkäännöksien virallinen asema adventismin katto-organisaatiossa on epäselvä ja Suomessa niitä tuskin julkaistaan. Niitä käytetään englanninkielisissä maissa kuitenkin yleisesti adventistien keskuudessa."
Vastaukset 5
Vanhimmat
Oliskohan jarlualla jo myynnissä tämä "The Spirit of Prophecy Study Bible" olisi hyvä painattaa suomeksi. Sopisi niin asetettavaksi kirjahyllylle "suuri taistelu" kirjan viereen.
on hienoa ettei kokonaisessa Raamatussa ole enempää epäselvää.
Jos ajattelelemme meidän 1992 kännöstä, on siinä paljon ja paljon huomautettavaa.
Ei vain meillä.
Kannataa kirjoittaa kansainvälisen a-kirkon sivuille.
Löytyvät www.adventtikirkko.fi
Minä olen yksityishenkilö, en anna kirkon lausuntoja.
Kysymykseen löytyy vastaus. Olen varma ja tyydyttävä vastaus varmasti löytyykin.
Tohtoreita löytyy pitkät rivit ja professoreitakin.
Tiedustelkaa kansainväliseltä kirkolta.
EGW ei korvaa pätkääkään Raamattua.
Siunausta
Jari
Yksityishenkilöiden tekemä "raamatun käännös" ei ole virallisen Adventtikirkon hyväksymä, mutta ei sen käyttö rikoskaan ole. Käännöksiä löytyy lisää netistäkin, joten kaikille varmaan löytyy oma käännös. Adventistit eivät tarvitse itse tehtyä käännöstä, eikä sellaista ole tulossa. Meille riittää viralliset käännökset, jotka tosin mitkään eivät ole alkuperäistekstin veroisia. Tämä asia on ollut esillä useasti tällä palstalla, jokohan asia nyt selviäisi, kun rautalangasta vääntää?
USA:n kirkko ei määrää mitään, eikä kehoita pitämään mitään Raamatun käännöstä ylivertaisena. Adventtikirkolle on ollut siunaus että johto on yhdessä paikassa: oppi pysyy puhtaana, seurakuntajärjestys säilyy. Rivijäsenet tietävät täsmälleen mitä johto tekee, juuri oma "lähetystömme" vieraili yleiskokouksessa teemässä päätöksiä.
Kirjeesi on massapostistusta ja on ollut esillä palstalla jo useaan otteeseen. Se ei sisällä mitään salaista tai uutta tietoa.
Itse luen 33/38 suomennosta ja englantilaisista NIV ja GNB versioita.
Onko valittamista?
Ja juuri sitä mikä on yleisesti käytössä 33/38 ja sitä uutta käännöstä, enkä muuta tarvitse, ja uskon, että kukaan muukaan ei tarvitse,vai?