Hei! Tietäiskö kukaan löytyykö netistä ILMAISTA käännösohjelma Suomi-Englanti-Suomi? Siis sellasta joka kääntäis kokonaisia lauseita. Ja mielellään jos joku sattuis tietää viel sellasen joka toimii netissä et sitä ei tarvis asentaa koneelle, ku oon näitten koneitten kans niin onneton et en varmaa osais asentaa sitä.
Ilmainen käännösohjelma netissä Englanti-Suomi-Englanti
Nimetön
1263874
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Jos sinulla on elisan laajakaista,sanakirja on ilmaisessa käytössä.Soneran laajakaistalla on määrätty haku /kk ilmaista
Siis miten voi käyttää sitä sanakirjaa Elisa laajakaistassa? Siis sillä voi muuttaa Suomesta enkkuun lauseita (Esim. jonkun sivun), mutta pystyykö sillä enkusta suomeen kääntämään? Voiko muihinkin kieliin kääntää kuin enkku? Itse en tajua miten pystyy kääntämään? O___ó
minulla tuo elisa ei toimi ollenkaan. Avaa vain tyhjän sinisen sivun kun kirjaudun sisään. Kokeilin IE:llä ja MF:llä ja molemmissa muutin asetukssta että sallii kaikki evästeet, mutta silti ei toiminut.
www.ilmainensanakirja.fi tai joku vastaava
www.sanakirja.org tossa nyt 2vaihtoehtoo iha enemmänkin on paitti kääntää sanoja ei lauseita :D
http://translate.google.com/translate_t?hl=fi&sl=fi&tl=en#
Kokeilehan tuota.
Minä rupean mieheksesi
Tein testin:
Voiko tuuli viedä ihmisen?
Google käänsi sen:
Can the man take the wind?
Englannin kielessä "man" tarkoittaa sekä miestä, että ihmistä. Ilmeinen ero on sille, että "man" pienellä alkukirjaimella tarkoittaa ihmistä, mutta vastaavasti isolla "M" kirjaimella miestä. Kokeile!! Kirjoita ensin sana ihminen ja käännä se englanniksi. Sitten kirjoita sana mies ja tee samoin. Huomaat eron
Onneksi kaikki eivät ole samanalisia kuin sinä. Turhapa sulle on kertoakaan enempää. Et sinä uskoisi kuitenkaan.
Tuo on vain sinun oma tulkintasi. Aina on mahdollisuus korjata kääntäjän tekemä teksti, jos se tuntuu ns. "siansaksalta." Kai jokainen osaa sen verran englantia, että osaa tarkastaa tekstin oikein. Todella ilkeätä loukata Trainingia noin. Teetkös muuten itse biisejä, vai oletko kenties kateellinen, jos joku vaivautuu tekemään niitä?
www.sunda.fi siellä on ainakin demo millä voi suomentaa ilmaseks kai 20 ensimmäistä lausetta ja sit täytyy rekisteröityy mut en tiiä maksaaks se. :D
translatel ei kannata mitää käännellä urpot iha paska