Miksi jt:t käyttävät väärennettyä Raamattua...
Epäilyttävää!
Epäilyttävää!
Väärennetty Raamattu
miksi?
17983
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 17
Vanhimmat
Jotkut Jehovan todistajain opit ovat sellaisia,että tavanomainen menetelmä jakeen irroittaminen asiayhteydestään ei riitä,siksi tarvitaan väärennettyä Raamattua,joka ilmaisee asian seuran opin mukaisesti.
Entä Sananlaskut 2:21, 22? Huomaa ero!
KR-33 mukaan:
>>21. Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
22. mutta jumalattomat hävitetään maasta, ja uskottomat siitä reväistään pois.>21 Oikeamieliset perivät maan,
rehelliset saavat asua siellä,
22 mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.>21 Sillä juuri oikeamieliset tulevat asumaan maassa, ja moitteettomat siihen jätetään jäljelle.
22 Jumalattomat puolestaan karsitaan pois maasta, ja petolliset siitä repäistään pois.
Ensinnäkään Kr 1933/38 ja Kr 92 ei pidä eikä saa verrata keskenään. Vanhempi käännös on tehty sanasta sanaan menetelmää käyttäen ja uudempi on kirjoitettu eri periaatteella, dynaamisen vastaavuuden periaatteella. Tämä tarkoittaa sitä, että se on käännetty siten, että se ei pitäydy sanatarkkuudessa vaan pyrkii selittämään asiat.
Uuden maailman käännöskomitea taas on lähtökohtaisesti käyttänyt sanasta sanaan menetelmää mutta käännös ei ole johdonmukainen ja johtaa väärään oppisuuntaan.
Esimerkkejä tarkoituksen hakuisuudesta onlukuisia eivätkä Arvon esittämät anna siitä täyttä kuvaa.
Yksittäinen ja paha virhe on Herra sanan korvaaminen Jehova sanalla Uudessa testamentissa.
Sanon sen heti alkuun ettei minulla ole Jehova sanan käyttämistä vastaan mitään jos se korvataan oikein ja niin ettei evankeliumin sanoma muutu.
Uuden testamentin alkukieli on kreikan kieli. Alkuperäisissä kirjakääröissä on käytetty Kyrios sanaa aina kun se viittaa vanhan testamentin tetragrammiin JHVH. Kirkkoraamattu 1933/38 on kääntänyt sanan väärin käyttämällä sanaa Herra.
Tämä virhe on kuitenkin ennustettavissa koska virhe on aina sama eikä se muuta evankeliumin sanomaa lainkaan.
Uuden maailman käännöskomitea on 127 tapauksessa korvannut sanan Herra sanalla Jehova. Tässä ei itsessään ole mitään väärää. Vääryys tapahtuu siinä, että komitea ei ole korvannut kaikkia Herra sanoja Jehova sanalla silloin kun se viittaa JHVH tetragrammiin VT:ssa.
Jos Uuden maailman käännöskomitea olisi sen tehnyt niin moni jae olisi saanut Vartiotornin antaman opin kannalta kestämättömän sisällön. Annan muutaman esimerkin, se lisää valoa.
1. Kor 12:3. Sentähden minä teen teille tiettäväksi, ettei kukaan, joka puhuu Jumalan Hengessä, sano: "Jeesus olkoon kirottu", ja ettei kukaan voi sanoa: "Jeesus olkoon Jehova (Herra)", paitsi Pyhässä Hengessä.
1 Kor 8:6. niin on meillä kuitenkin ainoastaan yksi Jumala, Isä, josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi Jehova (Herra), Jeesus Kristus, jonka kautta kaikki on, niin myös me hänen kauttansa.
Fil 2:11. ja jokaisen kielen pitää tunnustaman Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Jehova (Herra).
2. Tess 2:8. niin silloin ilmestyy tuo laiton, jonka Jehova (Herra) Jeesus on surmaava suunsa henkäyksellä ja tuhoava tulemuksensa ilmestyksellä,
Olen ottanut lainaukset Kr 1933/38 versiosta ja korvannut niihin sanan Jehova silloin kun Uudenmaailman käänöskomitea on sen jättänyt tekemättä vaikka sen olisi pitänyt tehdä se.
Näitä paikkoja on paljon lisää mutta eivätköhän nämä jo osaltaan valaise lisää Vartiotornin valhetta.
Pidän tehtävänäni paljastaa Vartiotorinin valheet jotta mahdolisimman moni sen harhauttama arvokas ihminen pääsisi pois sen harhaopin vaikutuksesta.
1.Korinttilaisille 8:4-6 vertailussa:
"4. Mitä nyt epäjumalille uhratun lihan syömiseen tulee, niin tiedämme, ettei maailmassa ole yhtään epäjumalaa ja ettei ole muuta Jumalaa kuin yksi.
5. Sillä vaikka olisikin niin sanottuja jumalia, olipa heitä sitten taivaassa tai maassa, ja niitä on paljon semmoisia jumalia ja herroja,
6. niin on meillä kuitenkin ainoastaan yksi Jumala, Isä, josta kaikki on ja johon me olemme luodut, ja yksi Herra, Jeesus Kristus, jonka kautta kaikki on, niin myös me hänen kauttansa." KR-38
"4 Epäjumalille uhratun lihan syömisestä sanon näin: Me tiedämme, ettei epäjumalia ole olemassa, on vain yksi ainoa Jumala. 5 Onhan tosin sekä taivaassa että maan päällä niin sanottuja jumalia, moniakin jumalia ja herroja, mutta
6 meillä on vain yksi Jumala, Isä. Hänestä on kaikki lähtöisin, ja hänen luokseen olemme matkalla. Meillä on vain yksi Herra, Jeesus Kristus. Hänen välityksellään on kaikki luotu, niin myös meidät." KR-92
"4 Mitä sitten tulee epäjumalille uhrattujen ruokien syömiseen, niin tiedämme, ettei epäjumala ole mitään maailmassa ja ettei ole muuta Jumalaa kuin yksi. 5 Sillä vaikka onkin niitä, joita sanotaan "jumaliksi", joko taivaassa tai maan päällä, niin kuin on monia "jumalia" ja monia "herroja", 6 niin todellisuudessa on meillä yksi Jumala, Isä, josta kaikki on, ja me häntä varten, ja on yksi Herra, Jeesus Kristus, jonka välityksellä kaikki on, ja me hänen välityksellään." UM-95
1.Kor.12:3 tarkastelussa:
>>3. Sentähden minä teen teille tiettäväksi, ettei kukaan, joka puhuu Jumalan Hengessä, sano: "Jeesus olkoon kirottu", ja ettei kukaan voi sanoa: "Jeesus olkoon Herra", paitsi Pyhässä Hengessä.>3 Siksi sanon teille selvästi, että kukaan, joka puhuu Jumalan Hengen valtaamana, ei voi sanoa: "Jeesus on kirottu." Kukaan ei myöskään voi sanoa: "Jeesus on Herra", muuten kuin Pyhän Hengen vaikutuksesta.> 3 Siksi tahtoisin teidän tietävän, ettei kukaan puhuessaan Jumalan hengen vaikutuksesta sano: "Jeesus on kirottu!" eikä kukaan voi sanoa: "Jeesus on Herra!" muutoin kuin pyhän hengen vaikutuksesta.
Tarkastelemme mainitsemasi raamatun kohdan Filippiläisille 2:11
>>9. Sentähden onkin Jumala hänet korkealle korottanut ja antanut hänelle nimen, kaikkia muita nimiä korkeamman,
10. niin että kaikkien polvien pitää Jeesuksen nimeen notkistuman, sekä niitten, jotka taivaissa ovat, että niitten, jotka maan päällä ovat, ja niitten, jotka maan alla ovat,
11. ja jokaisen kielen pitää tunnustaman Isän Jumalan kunniaksi, että Jeesus Kristus on Herra.>> KR-38 mukaan.
>>9 Sen tähden Jumala on korottanut hänet yli kaiken
ja antanut hänelle nimen,
kaikkia muita nimiä korkeamman.
10 Jeesuksen nimeä kunnioittaen
on kaikkien polvistuttava,
kaikkien niin taivaassa kuin maan päällä ja maan alla,
11 ja jokaisen kielen on tunnustettava Isän Jumalan kunniaksi: "Jeesus Kristus on Herra.">> KR-92 mukaan.
>>9 Juuri siksi Jumala korottikin hänet ylempään asemaan ja antoi huomaavaisesti hänelle nimen, joka on jokaisen muun nimen yläpuolella, 10 niin että Jeesuksen nimessä jokainen polvi notkistuisi, niiden, jotka ovat taivaassa, ja niiden, jotka ovat maan päällä, ja niiden, jotka ovat maan alla, 11 ja jokainen kieli tunnustaisi avoimesti Jeesuksen Kristuksen olevan Herra Jumalan, Isän, kunniaksi.>> UM-95 mukaan.
Mainitsemasi 2.Tess. 2:8 kolmen eri Raamatun käännöksen mukaan:
KR-38 mukaan:
" 6 Te tiedätte, mikä häntä vielä pidättää, niin että hän ilmestyy vasta kun hänen hetkensä koittaa.
7 Vääryyden salainen vaikutus on jo olemassa. Sen, joka sitä on vielä pidättämässä, on vain ensin poistuttava tieltä; 8 silloin ilmestyy tuo vääryyden ihminen, jonka Herra Jeesus on surmaava suunsa henkäyksellä ja tuhoava tulemisensa kirkkaudella. 9 Vääryyden ihminen tulee Saatanan vaikutuksesta suurella voimalla, tehden petollisia tunnustekoja ja ihmeitä. 10 Hänen vääryytensä pettää ne, jotka joutuvat kadotukseen, koska he eivät ole rakastaneet totuutta, joka olisi pelastanut heidät. 11 Siksi Jumala lähettää rajun eksytyksen, jotta he uskoisivat valheeseen, 12 ja niin saavat tuomionsa kaikki ne, jotka eivät ole uskoneet totuuteen vaan ovat valinneet vääryyden." - 2.Tess.2.6-12.
KR-92 mukaan:
"6. Ja nyt te tiedätte, mikä pidättää, niin että hän vasta ajallansa ilmestyy.
7. Sillä laittomuuden salaisuus on jo vaikuttamassa; jahka vain tulee tieltä poistetuksi se, joka nyt vielä pidättää,
8. niin silloin ilmestyy tuo laiton, jonka Herra Jeesus on surmaava suunsa henkäyksellä ja tuhoava tulemuksensa ilmestyksellä,
9. tuo, jonka tulemus tapahtuu saatanan vaikutuksesta valheen kaikella voimalla ja tunnusteoilla ja ihmeillä
10. ja kaikilla vääryyden viettelyksillä niille, jotka joutuvat kadotukseen, sentähden etteivät ottaneet vastaan rakkautta totuuteen, voidaksensa pelastua.
11. Ja sentähden Jumala lähettää heille väkevän eksytyksen, niin että he uskovat valheen,
12. että kaikki ne tuomittaisiin, jotka eivät ole uskoneet totuutta, vaan mielistyneet vääryyteen." -2.Tess.2:6-12.
Um-95 mukaan:
"6 Nyt siis tiedätte, mikä pidättää häntä ilmestymästä ennen aikaansa. 7 Tosin tämän laittomuuden salaisuus on jo vaikuttamassa, mutta vain siihen asti kun se, joka parhaillaan pidättää, joutuu pois tieltä. 8 Sitten tosiaan paljastuu tuo laiton, jonka Herra Jeesus surmaa suunsa hengellä ja tekee tyhjäksi läsnäolonsa ilmeiseksi tulolla. 9 Mutta tuon laittoman läsnäoloon liittyy Saatanan vaikutuksen mukaan kaikkia voimatekoja ja valheellisia tunnusmerkkejä ja ennusmerkkejä 10 ja kaikkea epävanhurskasta petosta niille, jotka tuhoutuvat, rankaisuksi siitä, että he eivät ottaneet vastaan rakkautta totuuteen voidakseen pelastua. 11 Sen vuoksi Jumala antaa erheen mennä vaikuttamaan heihin, että he päätyisivät uskomaan valheen, 12 jotta heidät kaikki tuomittaisiin, koska he eivät uskoneet totuutta, vaan mieltyivät epävanhurskauteen." - 2.Tess.2:6-12.
Kirjoitit:
"Uuden testamentin alkukieli on kreikan kieli. Alkuperäisissä kirjakääröissä on käytetty Kyrios sanaa aina kun se viittaa vanhan testamentin tetragrammiin JHVH. Kirkkoraamattu 1933/38 on kääntänyt sanan väärin käyttämällä sanaa Herra."
Kun nyt tiedätte tämän mainitsemanne virheen, niin onko tuo virhe korjattu uudempaan käännökseen KR-92? Mikäli huomattua virhettä ei ole korjattu, niin silloin laiminlyönti muodostuu tahalliseksi, eikä ole siten enää anteeksiannettavissa. Mitä tämä laiminlyönti kuvaa kirkolliskokouksen 1992 jäsenten hengellisestä tilasta?
Kuka on väärentänyt ja mitä on väärennetty?
VERTAILE!
KR-33 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"29. Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti."
KR-92 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"29 Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä aina."
UM-95 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti."
Vertaile toisiinsa vuorisaarnan 5. luvun jaetta 5 !
KR-38 mukaan:
5. Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä.
KR-92 mukaan:
5 Autuaita kärsivälliset:
he perivät maan.
UM-95 mukaan:
5 Onnellisia ovat lempeämieliset, koska he tulevat perimään maan.
Niin siis, mitkäs noista niitä Jeesuksen sanoja olivatkaan? Minun tietääkseni kun hän ei Suomea puhunut!
Tuskin kiellät Jeesuksen kyvyn oppia suomenkieltä, ..miten on?
Ketä voidaan syyttää väärentämisestä?
VERTAILE JA VALITSE!
Jesajan profetia 65:11 - 25; KR-33 mukaan:
>>11. Mutta te, jotka hylkäätte Herran ja unhotatte minun pyhän vuoreni, jotka valmistatte Gadille pöydän ja vuodatatte uhrijuomaa Menille -
12. teidät minä määrään miekan omiksi, ja kaikki te kumarrutte teurastettaviksi, sentähden ettette vastanneet, kun minä kutsuin, ettekä kuulleet, kun minä puhuin, vaan teitte sitä, mikä on pahaa minun silmissäni, ja valitsitte sen, mikä ei ole minulle otollista.
13. Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Katso, minun palvelijani syövät, mutta te näette nälkää; katso, minun palvelijani juovat, mutta te kärsitte janoa; katso, minun palvelijani iloitsevat, mutta te joudutte häpeään.
14. Katso, minun palvelijani riemuitsevat sydämen onnesta, mutta te huudatte sydämen tuskasta ja voivotatte mielimurteissanne.
15. Ja te jätätte nimenne kirouslauseeksi minun valituilleni: "Niin sinut surmatkoon Herra, Herra!" Mutta palvelijoilleen hän on antava toisen nimen.
16. Joka maassa itsensä siunaa, siunaa itsensä totisen Jumalan nimeen, ja joka maassa vannoo, vannoo totisen Jumalan nimeen; sillä entiset ahdistukset ovat unhotetut ja peitossa minun silmiltäni.
17. Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. Entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu;
18. vaan te saatte iloita ja riemuita iankaikkisesti siitä, mitä minä luon. Sillä katso, iloksi luon minä Jerusalemin, riemuksi sen kansan.
19. Minä iloitsen Jerusalemista ja riemuitsen kansastani; eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valituksen ääntä.
20. Ei siellä ole enää lasta, joka eläisi vain muutaman päivän, ei vanhusta, joka ei täyttäisi päiviensä määrää; sillä nuorin kuolee satavuotiaana, ja vasta satavuotiaana synnintekijä joutuu kiroukseen.
21. He rakentavat taloja ja asuvat niissä, he istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmät;
22. he eivät rakenna muitten asua, eivät istuta muitten syödä; sillä niinkuin puitten päivät ovat, niin ovat elinpäivät minun kansassani. Minun valittuni kuluttavat itse kättensä työn.
23. He eivät tee työtä turhaan eivätkä lapsia synnytä äkkikuoleman omiksi, sillä he ovat Herran siunattujen siemen, ja heidän vesansa ovat heidän tykönänsä.
24. Ennenkuin he huutavat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.
25. Susi ja lammas käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö rehua niinkuin raavas, ja käärmeen ruokana on maan tomu; ei missään minun pyhällä vuorellani tehdä pahaa eikä vahinkoa, sanoo Herra.>>
Jesajan profetia 65:11 - 25; KR-92 mukaan:
>> 11 Mutta te, jotka olette hylänneet Herran
ja unohtaneet minun pyhän vuoreni,
te, jotka katoitte juhlapöydän onnenjumalalle
Gadille
ja täytitte sekoitusmaljan kohtalonjumalan Menin
kunniaksi,
12 te menetätte henkenne miekan iskusta, minä määrään teidät kumartumaan teuraiksi. Kun minä kutsuin, te ette vastanneet, kun minä puhuin, te ette kuunnelleet vaan teitte sitä, mikä on minun silmissäni väärää, ja aina valitsitte sen, mikä on vastoin minun tahtoani.
13 Sen tähden Herra, minun Jumalani, sanoo näin:
-- Minun palvelijani saavat syödäkseen,
mutta te näette nälkää,
minun palvelijani saavat juodakseen,
mutta te kärsitte janoa,
minun palvelijani iloitsevat,
mutta teidän osanne on häpeä,
14 minun palvelijani riemuitsevat
sydän täynnä onnea,
mutta te huudatte sydän tuskaa tulvillaan
ja valitatte mieli murtuneena.
15 Kiroukseksi minun valittujeni suuhun jää teidän nimenne: "Surmatkoon Herra sinut, niin kuin hän surmasi heidät!" Mutta omia palvelijoitani olen kutsuva uusilla nimillä.
16 Joka pyytää itselleen siunausta tässä maassa, on saava siunauksen oikean Jumalan nimessä, ja joka vannoo tässä maassa, on vannova oikean Jumalan nimeen. Ja kaikki menneet murheet on unohdettu, niitä ei enää missään näy.
Uusi taivas ja uusi maa
17 Katso, minä luon uuden taivaan
ja uuden maan.
Menneitä ei enää muistella,
ne eivät nouse mieleen.
18 Ei, vaan te saatte iloita ja riemuita aina ja
ikuisesti
siitä, mitä minä luon.
Katso, ilon kaupungiksi minä luon Jerusalemin,
teen riemuitsevaksi sen kansan.
19 Ja minä riemuitsen Jerusalemista,
iloitsen kansastani.
Ei siellä enää kuulu itkun ääntä,
ei valitusta,
20 eivät vastasyntyneet siellä enää kuole, ei
yksikään,
ei kuole vanhus, ennen kuin on elänyt päivänsä
täyteen.
Joka kuolee satavuotiaana, kuolee nuorena,
jonka vuodet jäävät alle sadan,
häntä surkutellaan.
21 He rakentavat taloja ja saavat asua niissä,
he istuttavat viinitarhoja ja nauttivat itse niiden
hedelmän,
22 ei niin, että he rakentaisivat ja toinen taloa
asuisi,
eikä niin, että he istuttaisivat ja toinen söisi
hedelmän.
Niin kuin puiden päivät,
niin ovat minun omieni päivät.
Minun valittuni saavat itse nauttia työnsä
tuloksista.
23 Enää he eivät näe vaivaa tyhjän vuoksi,
eivät synny kuollakseen kohta,
vaan he ovat Herran siunaama suku
ja heidän vesansa pysyy heidän luonaan.
24 Jo ennen kuin he kutsuvat, minä vastaan,
kun he vielä esittävät pyyntöään, minä jo toteutan
sen.
25 Susi ja karitsa käyvät yhdessä laitumella, leijona syö heinää kuin härkä, ja käärmeen ruokana on maan tomu. Kukaan ei tee pahaa, kukaan ei vahingoita ketään minun pyhällä vuorellani, sanoo Herra.>>
Jesajan profetia 65:11 - 25; UM-95 mukaan:
>>11 Mutta te olette niitä, jotka hylkäävät Jehovan, jotka unohtavat minun pyhän vuoreni, jotka kattavat pöydän onnenjumalalle ja jotka antavat täyden annoksen sekoitettua viiniä kohtalonjumalalle. 12 Ja minä määrään teidät miekan omiksi, ja te kaikki kumarrutte teurastettaviksi, koska minä kutsuin, mutta te ette vastanneet, minä puhuin, mutta te ette kuunnelleet, ja te vain teitte sitä, mikä oli pahaa minun silmissäni, ja valitsitte sen, mistä minä en saanut iloa.”
13 Sen tähden Suvereeni Herra Jehova on sanonut näin: ”Katso! Minun palvelijani saavat syödä, mutta te olette nälissänne. Katso! Minun palvelijani saavat juoda, mutta te olette janoissanne. Katso! Minun palvelijani iloitsevat, mutta te kärsitte häpeää. 14 Katso! Minun palvelijani riemuitsevat hyvän sydämentilan vuoksi, mutta te huudatte sydämen tuskasta ja joudutte parkumaan suoranaisen hengen murtumisen vuoksi. 15 Ja te jätätte nimenne kiroukseksi valituilleni, ja Suvereeni Herra Jehova surmaa teidät yksitellen, mutta omia palvelijoitaan hän kutsuu toisella nimellä, 16 niin että jokainen itsensä maassa siunaava siunaa itsensä uskon Jumalan kautta ja jokainen maassa valan vannova vannoo uskon Jumalan kautta, koska aikaisemmat ahdistukset on silloin unohdettu ja koska ne on kätketty silmiltänne.
17 Sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan; ja entisiä ei enää palauteta mieleen, eivätkä ne nouse sydämeen. 18 Mutta riemuitkaa ja iloitkaa ikuisesti siitä, mitä minä luon. Sillä katso, minä luon Jerusalemin iloksi ja sen kansan riemuksi. 19 Ja minä olen iloitseva Jerusalemista ja riemuitseva kansastani, eikä siellä enää kuulla itkun ääntä eikä valitushuudon ääntä.”
20 ”Siitä paikasta ei enää tule muutaman päivän elävää imeväistä eikä vanhusta, joka ei täytä päiviensä määrää, sillä satavuotiaanakin kuoleva on vain poikanen, ja syntinen tullaan satavuotiaanakin kiroamaan. 21 Ja he totisesti rakentavat taloja ja asuvat niissä ja istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmän. 22 He eivät rakenna toisen asuttavaksi, he eivät istuta toisen syötäväksi. Sillä niin kuin puun päivät, niin ovat silloin kansani päivät, ja minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn. 23 He eivät uurasta suotta eivätkä synnytä järkyttyäkseen, sillä he ovat Jehovan siunaamia jälkeläisiä ja heidän vesansa heidän kanssaan. 24 Ja on tapahtuva, että ennen kuin he kutsuvat, minä vastaan, heidän vielä puhuessaan minä kuulen.
25 Susi ja karitsa käyvät yhdessä laitumella, ja leijona syö olkia niin kuin sonni, ja käärmeellä on ruokanaan tomu. Ne eivät tee vahinkoa eivätkä tuota turmiota missään minun pyhällä vuorellani”, on Jehova sanonut.>>
Kuka on väärentänyt ja mitä? Huomaatko?
20. Ei siellä ole enää lasta, joka eläisi vain muutaman päivän, ei vanhusta, joka ei täyttäisi päiviensä määrää; sillä nuorin kuolee satavuotiaana, ja vasta satavuotiaana synnintekijä joutuu kiroukseen. KR-33
20 eivät vastasyntyneet siellä enää kuole, ei yksikään, ei kuole vanhus, ennen kuin on elänyt päivänsä täyteen.
Joka kuolee satavuotiaana, kuolee nuorena, jonka vuodet jäävät alle sadan, häntä surkutellaan.KR-92
20 ”Siitä paikasta ei enää tule muutaman päivän elävää imeväistä eikä vanhusta, joka ei täytä päiviensä määrää, sillä satavuotiaanakin kuoleva on vain poikanen, ja syntinen tullaan satavuotiaanakin kiroamaan. UM-95
VERTAILE ALLA OLEVIIN !
KR-33 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"29. Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä iankaikkisesti."
KR-92 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"29 Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä aina."
UM-95 mukaan Psalmit 37:29 kuuluu seuraavasti:
"Vanhurskaat saavat omistaa maan, ja he asuvat siinä ikuisesti."
Joku haluaa väärentää Raamattua kieltämällä ikuisen elämän mahdollisuuden ! ! ! !
Pikaisesti tarkastellen, näyttäisi KR-92 oudolta ja ristiriitaiselta KR-92:n Psalmit 37:29:een.
KR-92 kohta, johon kiinnitin huomioni: "ei kuole vanhus, ennen kuin on elänyt päivänsä täyteen." Nuo sanat, "ennen kuin on elänyt päivänsä täyteen" asettaa mielestäni rajan elämän vuosien määrälle. Kuitenkin samainen käännös Psalmit 37:29 kertoo "Vanhurskaat perivät maan ja asuvat siinä aina." ja löysin myös samasta käännöksestä Ilmestyksen 21 luvusta "1 Minä näin uuden taivaan ja uuden maan... Kuolemaa ei enää ole, ei murhetta, valitusta eikä vaivaa, sillä kaikki entinen on kadonnut." kohdan, jonka mukaan kuolema on poissa. Ristiriitaisuus on huomattava.
Jehovan todistajat käyttävät mielellään mitä tahansa hyvin käännettyä raamatunkäännöstä. On luonnollista, että he, Raamatusta erittäin kiinnostuneina, ovat myös itse kääntäneet Raamatun tekstin alkukielistä. Uuden maailman käännös on erinomainen käännös.
Tämän lisäksi Jehovan todistajat yksilöinä tutkivat Raamattua mielellään myös suoraan alkuteksteistä. Hyvä esimerkki tästä löytyy sivulta:
http://www.geocities.com/biblelexicon
[email protected]
PS
Kohta tuo sivu saa oman "kotinsa", domaininsa:
http://www.biblelexicon.info
Mikään Raamattu ei ole väärennetty, mutta niissä on tietyt eronsa ja jokaisessa myös omat virheensä. Tärkein syy kuitenkin, miksi itse luen pääasiassa UM-käännöstä, on se että Jumalan nimi on palautettu takaisin omalle paikalleen vt:ssä.
Muita ratkaisevia yksityiskohtia UM:n puolesta on se, että siellä aivan oikein mainitaan Jeesuksen kuolleen kidustuspaalussa, ja lisäksi tuo Luukkaan 23:43:n kiistelty välimerkin paikka on myös oikeassa paikassa, sopusoinnussa muun Raamatun kanssa.
Toki niitä muitakin käännöksiä tulee joskus luettua, sillä pääntöisesti sama Raamatun sanoma tuodaan kaikissa käännöksissä hyvin esille, mutta teksti on vain hieman erilaisessa muodossa.