auttakaas neitoa hädässä,pitäis saada nämä lauseet ruotsiksi käännettyä,mutta prkl kun toi ruotsi on aina ollut heikko kohtani :/ laitoin tänne aikaisemminkin näitä lauseita ja joku ne niin mahtavasti käänsi että pakko taas yrittää :D
1.terveiset täältä Helsingistä
2.opiskelu on rankkaa
3.toivottavasti näet hänet pian
4.minulla on kova ikävä sinua
5.onko hän kasvanut paljon?
6.kuinka romanttista!
7.halauksia!
8.pidät hänestä varmasti
jos joku osaisi edes yhden laittaa,se olisi jo hienoa :) nämä lauseet eivät tule koulutehtäviin,vaan sähköpostiviestiin,jonka meinaan eräälle ruotsalaiselle lähettää :)
1.terveiset täältä Helsingistä
2.opiskelu on rankkaa
3.toivottavasti näet hänet pian
4.minulla on kova ikävä sinua
5.onko hän kasvanut paljon?
6.kuinka romanttista!
7.halauksia!
8.pidät hänestä varmasti
jos joku osaisi edes yhden laittaa,se olisi jo hienoa :) nämä lauseet eivät tule koulutehtäviin,vaan sähköpostiviestiin,jonka meinaan eräälle ruotsalaiselle lähettää :)
Vastaukset 3
Vanhimmat
1.hälsningar från helsingfors.
2.jobbigt o plugga.
3.hoppas du ser honom snart!
4.jag saknar dig jätte mycket!
5.har han växt mycket?
6.hur romantiskt?
7.kramar.
8.du gillar honom säkert.
kiitos paljon!
opiskelukohtaan parempi muoto ois : det är jobbigt att plugga ;))