Tässä Hectorin levyttämä ja kääntämä versio Hennan esittämästä, Leonard Cohenin biisistä Hallelujah:
Oon Raamattuni mä lukenut,
se on mua joskus tukenut,
mut tullutkaan en siitä hurskaammaksi.
Oon pettänyt, oon ryöstänyt,
mut laulun kuulen yöstä nyt
niin hiljaisen ja pienen: Halleluja!
Halleluja... Halleluja...
Ja sä selasit horoskooppejas,
kelasit muodikkaasti mantrojas -
ja sun sitaateillas oli kai hyvä flaksi...
Sitten kahlittiin sut keittiöön,
kun sitouduit siihen heittiöön,
ja huuliltas soi pelokas: Halleluja...
Halleluja... Halleluja...
Oon täällä ollut kai ennenkin,
siis ennen kuin Sinut tapasin -
sä luulit kai mua paljon viisaammaksi...
Me seurattiin kahta ohjelmaa,
oli toinen Taivas ja toinen Maa,
ja me vaivoin hengitettiin: Halleluja...
Halleluja... Halleluja...
Oli aika jolloin me epäiltiin,
alas pilvetkin me revittiin
eikä taivas muuttunutkaan kirkkaammaksi...
Mutta muistat kai kun suudeltiin
ja kuuta mukaan me huudeltiin -
soi kaikkialla kaunein Halleluja...
Halleluja... Halleluja...
On jossain kai tuolla Jumala,
jos on, se on niin kaukana
ja se tuntuu muuttavan vain kauemmaksi...
Se ei kuule lasten huutoja,
eikä tuskaa missään lopeta -
jää vain kylmä, murskaantunut Halleluja...
Halleluja... Halleluja...
Hennan biisin
12
1503
Vastaukset
- hahah
Voe voe. Väärä biisi taisi olla tyttörukalla.
- Aatu vaan
no niin, ei ollutkaan kristillinen kappale,ei tuossa ollutkaan evankeliumia. samaa yleismaailmallista vollotusta kun Hector esittää "KUuunnellaan vaan taivasta" piisissä.
- asia...
Eihän tuo suora käännös ole, mutta se syvä idea biisissä on tuossa.
- itsenomenomaan
asia... kirjoitti:
Eihän tuo suora käännös ole, mutta se syvä idea biisissä on tuossa.
lehdessä ilmassut halauavansa laulaa uskisbiisejä, tuo on teema.
- Gohar
...on biisin alkup. tekijä, ei Cohen :)
( Jaiks, aika kamalat ja kaukana noi Hectorin sanat siitä alkuperäisestä!)
Hyvä Henna, " sä oot mun idoli" ;)
Sitäpaitsi laulu on omalla tavallaan kaunis.- on nimenomaan COHEN
Bucleyn versio soi vain useammin radiossa.
MInulla sattuu olemaan tuo levy, Cohenin siis, ja siinä tekijä on Cohen. Alunperin se on levyltä Various Positions, joka on julkaistu vuonna 1985! - cohen sen teki
on nimenomaan COHEN kirjoitti:
Bucleyn versio soi vain useammin radiossa.
MInulla sattuu olemaan tuo levy, Cohenin siis, ja siinä tekijä on Cohen. Alunperin se on levyltä Various Positions, joka on julkaistu vuonna 1985!Bucleyn ainoa ja eka levy kun ilmestyi 1997, ja tuo biisi oli kirjotettu jo 1985 :D
- Gohar
cohen sen teki kirjoitti:
Bucleyn ainoa ja eka levy kun ilmestyi 1997, ja tuo biisi oli kirjotettu jo 1985 :D
okies, sitten minulla on ihan väärää tietoa ;)
Tosin oli kai Buckleyllä useampiakin levyjä? Biisejä ainakin on kymmenittäin. Thanks oikaisusta :) - Levyjä tekeen
Gohar kirjoitti:
okies, sitten minulla on ihan väärää tietoa ;)
Tosin oli kai Buckleyllä useampiakin levyjä? Biisejä ainakin on kymmenittäin. Thanks oikaisusta :)Kun otti ja kuoli 31 vuotiaana.
Levyjä teki 5 tai 6 miteb seb ottaa.
Ootteko huomannut että aika moni stara on kuollut 31 vuotiaana. - Useempi
Levyjä tekeen kirjoitti:
Kun otti ja kuoli 31 vuotiaana.
Levyjä teki 5 tai 6 miteb seb ottaa.
Ootteko huomannut että aika moni stara on kuollut 31 vuotiaana.28 vuortiaana.
Hendrix, joplin, morris.....
- Biisin on esittänyt myös
Tapani Perttu:
Kappale Hallelujah
Alkuperäinen nimi Hallelujah
Säveltäjä Cohen Leonard
Alkuperäiset sanat Cohen Leonard
Kääntäjä Tuntematon
Lähde Teosto
Esittäjä Kuuntele Levymerkki Levyn nimi Sovittaja Äänitetty
Perttu Tapani Selecta selp 022 ( lp ) Tanssi elämäni tanssi 1988 - upppp
......
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 73893
Miltä se tuntuu
Miltä se tuntuu havahtua, että on ollut ihmistä kohtaan, joka on rakastanut ja varjellut, täysi m*lkku? Vai havahtuuko s104768- 48687
- 38653
- 49634
- 31619
- 42618
Mitä se olisi
Jos sinä mies saisit sanoa kaivatullesi mitä vain juuri nyt. Ilman mitään seuraamuksia yms. Niin mitä sanoisit?34577- 50560
- 37506