fin-eng helppo nopea käännös

ja nopein voittaa

Viimeinen tarjoukseni on 204 000€, ota tai jätä?
Onko mahdollista, että laitat hänet myyntiin 30.10.2005 18-19
välisenä aikana? (ht time)

12

1797

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kaihomieli

      tuo vähän arveluttaa....kyse sentään yli miljoonasta mummosta

      • ---

        kerran sitä eletään


      • Sama
        --- kirjoitti:

        kerran sitä eletään

        Ei ole tiedossa uusintaa jossa korjata erheensä.


    • tälleen

      My final offer is 204 000 ?, leave it or take it?
      If possible, place your offer 30.10.2005 during 18-19 (ht-time)?

      • okei

        sain


    • Joku jossain vaan

      Voisin ottaakin, jos tietäisin, mistä käännöksestä tarjoat 204 000 euroa.

      Mieleen kyllä tulee, että olet ehkä myymässä tai ostamassa jotain (tai jonkun, ihmisestä näkyy olevan puhe) 204 000 eurolla mutta et halua maksaa senttiäkään käännöspalkkiota.

      Voi tietysti olla vain, että pelleilet.

      Mitä kääntämiseen tulee, niin saatavilla on toki nopeita ja oikeita käännöksiä. Ne oikeat kyllä yleensä maksavat ja vievät enemmän aikaa.

      • Pickberry

        Se meni jo, se käännös. Nimimerkki "tälleen" käänsi sen jo eilen. Lue viestiketjua tarkemmin niin huomaat.


      • Toki näin
        Pickberry kirjoitti:

        Se meni jo, se käännös. Nimimerkki "tälleen" käänsi sen jo eilen. Lue viestiketjua tarkemmin niin huomaat.

        Niin, se oli tietysti väärä käännös. Ajattelin jättää tällaisen itsestäänselvyyden sanomatta, mutta kerrottakoon nyt kuitenkin.

        Sitä saa, mitä tilaa, tai joskus huonompaa, harvoin parempaa.


      • mieltä ollaan
        Toki näin kirjoitti:

        Niin, se oli tietysti väärä käännös. Ajattelin jättää tällaisen itsestäänselvyyden sanomatta, mutta kerrottakoon nyt kuitenkin.

        Sitä saa, mitä tilaa, tai joskus huonompaa, harvoin parempaa.

        Väärin meni. Meinasin itsekin huomauttaa, mutta ihmiset ovat niin tyytyväisiä noihin sinne päin -käännöksiin, että oli varmasti faksi jo lähtenyt.


      • maamies pellollansa
        mieltä ollaan kirjoitti:

        Väärin meni. Meinasin itsekin huomauttaa, mutta ihmiset ovat niin tyytyväisiä noihin sinne päin -käännöksiin, että oli varmasti faksi jo lähtenyt.

        ...kun silloinkaan suutasi avannut kun asia oli ajankohtainen. Jälkiviisaus ei ansaitse arvostusta.


      • Pickberry
        Toki näin kirjoitti:

        Niin, se oli tietysti väärä käännös. Ajattelin jättää tällaisen itsestäänselvyyden sanomatta, mutta kerrottakoon nyt kuitenkin.

        Sitä saa, mitä tilaa, tai joskus huonompaa, harvoin parempaa.

        Eipäs vaan ollutkaan väärä käännös. Osaan minäkin sen verran englantia, että uskallan sanoa. Ihan oikein se oli käännetty.


      • tuli...
        maamies pellollansa kirjoitti:

        ...kun silloinkaan suutasi avannut kun asia oli ajankohtainen. Jälkiviisaus ei ansaitse arvostusta.

        Tässäpä arvostus sitten takaisin, jos ehdit jo sen ottaa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      176
      2074
    2. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      36
      1733
    3. Ohhoh! Glamourmalli Elena, 29, teetti tiimalasivartalon - Vei rahaa ja tuotti tuskaa - Katso kuvat!

      Transtaustainen glamourmalli Elena Vikström on käynyt vuosien ajan plastiikkakirurgisissa toimenpiteissä. Tästä näet lopputuloksen: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      10
      1412
    4. Ostiko Martina uuden ponin tyttärelleen, vai oliko myös Stefan itsekkin valitsemassa ponia .?

      Kiva kun on tyttärelle mielekäs harrastus annettu, ehkä vielä on tulevaisuudessa hänelle tärkeä ja valitsee sen perusteella tulevan ammatin.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      229
      1213
    5. Sinä olet tärkeä

      Herätät minussa kunnioitusta. Kiehdot minua. En oikein saa kiinni sinusta. Ehkä juuri siksi. Aistin että sinäkin pidät minusta. Vetovoima on ollut alu
      Ihastuminen
      59
      1203
    6. Varisjärvellä mersu.

      Varisjärven tiellä tuli vanhamersu kylkiedellä mutkassa vastaan ja vähällä keulaan mutta tökkäs penkkaan, hyppäsin omasta autosta ulos ja kävin kiskas
      Suomussalmi
      16
      1048
    7. Mitähän ajattelet J

      Tästä kaikesta? Mä välitän susta oikeasti.
      Ikävä
      60
      962
    8. Belorf haistattaa seuraajiaan "You can hate me now"...

      Vai haistattaako lompakkoa, joka taisi viimeinkin ymmärtää häipyä Sofian ulottumattomiin ? Sofia raukka on niin typerä, että ottaa nostetta "omasta tv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      58
      961
    Aihe