ELi pimp my ride.
Nelonen alotti ton ohjelman lähetätmisen eilen, mitä ideaa, tosiaan se on tekstitty suomeksi, mutta niin on ollut kyllä musateeveelläkin, jo pari kuukautta tai kauanko se ollut "Finland"?
Tässä taas ei ole mitään ideaa, miski esittää samaa ohjelmaa monella kanavalla?
Turhaan nelonen tollasia ostaa.
Nelonen alotti ton ohjelman lähetätmisen eilen, mitä ideaa, tosiaan se on tekstitty suomeksi, mutta niin on ollut kyllä musateeveelläkin, jo pari kuukautta tai kauanko se ollut "Finland"?
Tässä taas ei ole mitään ideaa, miski esittää samaa ohjelmaa monella kanavalla?
Turhaan nelonen tollasia ostaa.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Niin sen takii sit neloselle MUTTA miksi HELVETISSÄ joku viritetyt vehkeet???
Taas on suomentajat koittanu olla niin katu-uskottavia, onneks itse ohjelmassa ei taidettu kertaakaan sanoa "MTV! Virittäkää mun vehkeet."
Silloin olisi adressi HETI PYSTYSSÄ!!!
Adresseista vaan, että noi Spedet ja Sampo Marjomaat tulee piakkoin, ellei sitten kaikki boxit tule väliin. Ohhoh, jäikö siihen ussan kokeeseenkin lukematta kun heilu netissä, vähänkö rupee koulunkäynti kärsiin. XD
Adressit ja boxit on tärkeimmät...XD!!!
Koulu jää AINA taka-alalle, oli syy mikä hyvänsä. Torstaina matikan koe, jääköhän lukematta...XD
Nyt keskityt adresseihin ja boxeihin...XD!!!
Itse asiassa tuo ohjelman nimi Viritetyt vehkeet on ihan hyvä ja raflaava, mutta entä sitten itse ohjelmassa : kun Xzibit sanoo, että "We`re gonna Pimp Your Ride", niin mitä tekee suomentaja ?
"Panemme autosi kuntoon". Voi jeesus, voiko enää latteampaa suomennosta olla ?
Samaahan voisi sanoa vaikka:
-champions liigasta
-Discoverystä
-CSI
Näkyyhän niitäkin useista kanavista:
-RuotsinTV
-Monista satelliittikanavista
Tuolla logiikallasi ei kannata lähettää mitään.
Lähes kaikki ohjelmat tulevat myös joltain muulta kanavalta.
Mutta yksi juttu...
Kaikki ei näe kaikkia.
MTV ei näy kaikilla
RuotsinTV ei näy kaikilla
Kaikki satelliittiTV:t ei näy kaikilla.
Sama juttu Conan O'Brien.
Turha näyttää useilta kanavilta.
Sehän tulee NBC:ltä
http://www.nbc.com/Late_Night_with_Conan_O'Brien/index.shtml
Ihan turha ostos SubTV:ltä
TEKSITETTY SUOMEKSI CNBC:LLÄ, EI EI OLE, MUTTA PMR ON
Mulla on "Viritetyt vehkeet" katsoa saa ja koskea ;) Saa nuolla ja leikkiä "Lick it up, baby"
Meikä voi tulla ja rassata sun vehkeet. XD Ei mut sähän kuulostat ihan äijältä... :/
haista paska