Mikä on tämä linja-autoaseman viereisen aukion uusi nimitys Narinkka? Kuka voi keksiä tällaisen nimen? Onko se jotain murretta? Tuollaisen vois ehkä kuvitella olevan jossain Porissa tai Lapissa. Kuka on päästetty nimittämään keskeinen paikka tällaisella? Asia on korjattava ja päättäjät vaihdettava.
Mikä #"x¤n narinkka?
narikka
124127
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
En tiedä mutta narikka on se minne viedään takit kun mennään baariin!
sieltä löytyy selvitystä miksi tuollainen nimi :)
En tiedä mitä aukiota tarkotat mut linja-autoaseman kukkis on ollut kautta aikojen sillä paikallä jota mä tarkotan.
Niin on kukkis ollut siellä.
Joskus sata vuotta sitten alueella olisi ollut juutalaisia kauppiaita pienine kojuineen. Tuollaista pikkukojua taidettiin sanoa Narinkaksi. Jos muistan väärin niin en silti aivan metsään mennyt, koska jotenkin nimi liittyy noihin juutalaisiin kauppamiehiin.
Kyse oli tosiaankin ns. juutalaiskorttelista, jos-
matalissa kojuissa Tavastian alapuolisella torilla
juutalaiset kauppiaat kaupittelivat erilaisia ta-
varoita ja joukossa oli myös paljon vaattureita.
Siksi Narinkka, joka sitten on vääntynyt narikaksi
ilmeisesti juuri tuon vaatturiyhteyden vuoksi.
Ja Venäjän suunnastahan nuo juutalaiset tulivat.
Juutalaisilla ei ollut oikeutta harjoittaa muuta elinkeinoa kuin tuota narinkkamyyntiä.
Nimi on siis ihan oikea oikeaan paikkaan ja oikealla murteella.
Linjiksel mitää kukkista ollu, vaan steissil... Linjiksel oli vaa landelle menevii dösii.
Simonkentällä oli viel 1920-luvulla tori, eli stadin venäläistä historiaa; tori=rynok (laus. riinak), genetiivi muoto torilla= na rynke (laus. na rinkje); siitä on muotoutunu sana narinkka. Eli kyllä ihan oikee nimi oikeessa paikassa.
Sori, ei genetiivimuoto, vaan -lla, -lla, eli na rynke, torilla, narinka.
Ikivanha viestiketju, mutta ei kai haitanne. Tänä aamuna taas radio kertoi jostakin tapahtumasta "Narikka"-torilla. Jäin sitten miettimään mahtoiko tuo olla oikein sanottu vai nimi väärin kirjoitettu.
Iso-isäni kertoi tuosta torista ja sen juutalaisista vaattureista , kertoi tätä tai näitä kutsutun narinka-nimellä.
Olikin hauska löytää tää ketju ja tietää koko sanan oikea kielitausta. Iso-isäni kertoi hauskan detailin noista narinka-kauppiaista; juutalaiset olivat ilmeisesti melkoisen taikauskoisia, ja heillä oli uskomus siitä että jokainen viikko tai päivä ( en muista kumpi) tuli aloittaa onnistuneella kaupalla. Tämän tietävät asiakkaat pyrkivätkin siksi aina ensimmäisiksi asiakkaiksi koska saattoivat silloin tehdä kaupat pilkkahintaan.
Hieno idea tuo Narinkka-nimitys. Historiaa kunnioitetaan, muutakin kuin suurmieshistoriaa.
Tässä vielä Helsingin kaupungin sivuilta selitys nimelle:
Narinkka (in Russian na rynke 'in the market place') was the Russian and Jewish market stall area last located on Simonkatu street in Helsinki until 1929.