Käännösiskelmät pitää lailla kieltää! Vaikka islamilaisen lainhan mukaan varkaalta pitää katkaista käsi.
Jos vielä ihmetellään miksi suomalainen musiikkibisnes ei ole menestynyt ulkomailla ja miksi voittoa euroviisuissa ei tule koskaan, johtuu se yhdestä syystä: Suomi on viihdemusiikin siirtomaa, epäitsenäinen kolonia, missä ei tuoteta mitään omaperäistä vaan kopioidaan vierasta ja esitetään sitä omana tuotantona. Monien käännösiskelmien renkuttajat eivät enää edes tiedä rakastamiensa suomalaisten iskelmien olevan halpoja käännöksiä italian- ruotsin- ja englanninkielisistä kappaleista.
Kun suomalainen haluaa esittää jotain oikein, oikein, oikein suomalaista, alkaa hän laulaa Kari Tapion (varastamaa) laulua "Olen suomalainen" (L´italiano). YÄK!
Kaiken mauttomuuden huippu päästää käännösiskelmiä jo Linnan juhlienkin repertuaariin! Oksennus lentää! Ja pitkälle!
Jos vielä ihmetellään miksi suomalainen musiikkibisnes ei ole menestynyt ulkomailla ja miksi voittoa euroviisuissa ei tule koskaan, johtuu se yhdestä syystä: Suomi on viihdemusiikin siirtomaa, epäitsenäinen kolonia, missä ei tuoteta mitään omaperäistä vaan kopioidaan vierasta ja esitetään sitä omana tuotantona. Monien käännösiskelmien renkuttajat eivät enää edes tiedä rakastamiensa suomalaisten iskelmien olevan halpoja käännöksiä italian- ruotsin- ja englanninkielisistä kappaleista.
Kun suomalainen haluaa esittää jotain oikein, oikein, oikein suomalaista, alkaa hän laulaa Kari Tapion (varastamaa) laulua "Olen suomalainen" (L´italiano). YÄK!
Kaiken mauttomuuden huippu päästää käännösiskelmiä jo Linnan juhlienkin repertuaariin! Oksennus lentää! Ja pitkälle!
Vastaukset 1
Vanhimmat
itse en kuuntele iskelmä musiikkia mutta joskus sitä joutuu kuulemaan ja nämä "käännös kopiot" ovat ehdottomasti kauheinta tuubaa mitä voi olla.