Lopettakaa kirkkoslaavin käyttä jumalanpalveluksissa. Suurinosa meistä tavisortodokseista ei ymmärrä niistä mitään.
Suomen kieli on se mitä ymmärrämme.
Suomen kieli on se mitä ymmärrämme.
lopettakaa kirkkoslaavin
käyttö jumalanpalveluksissa
241813
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 6 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 24
Vanhimmat
Venäläiset keskimäärin ymmärtävät kirkkoslaavia paremmin kuin suomea, ja koska suomalaisista ortodokseista osa on venäjänkielisiä, täytyy palveluksia olla myös slaaviksi (tai venäjäksi), ainakin kokonaan tai osittain. Omat kokemukseni rajoittuvat lähinnä Helsinkiin ja ainakaan täällä ei slaavia voida sanoa käytettävän yhtään liikaa ottaen huomioon paikallisten ortodoksien kielitaustan.
slaavilaisia kieliä puhuville: venäläisille, ukrainalaisilla, serbeille, bulgaareille jne. Maassamme olisi pikemmin tarvetta lisätä slaavinkielisiä palveluksia, niin paljon maahanmuuttajia on nykyisin.
Olen kuitenkin sitä mieltä, että Raamatun tekstit voitaisiin lukea myös kansankielillä aina sen mukaan, minkäkielisiä ihmisiä on jumalanpalveluksessa mukana.
... on tarkoitettu KAIKILLE.
Suomalaisille suomeksi, ehdottomasti. Ilman mitään vetoomuksia mihinkään traditioon.
Mitähän Aleksi toinen tykkäis jos venäjällä alettaisiin palveluksia toimittamaan Kreikan kielellä? Hmmmmm ? Ai, etteikö se ole ollenkaan sama asia. Sinusta ei, minusta on. Miksikö minusta on, siksi, että molemmissa tapauksissa kirkkorahvas joutuu kärsimään kun ei ymmärrä mitään pospotuksesta.
>>>Mitähän Aleksi toinen tykkäis jos venäjällä alettaisiin palveluksia toimittamaan Kreikan kielellä?
...itänaapurilla olisi käytössään papin käsikirjaa, jossa on vierekkäin slaavilainen ja kreikkalainen teksti?
palveluksia kirkkosalaavin kielellä, vaan niitä on meillä toimitettu jo 1000 vuotta tällä vanhalla kirkkokielellä. Suomenkielisiä palveluksia sen sijaan alettiin toimittamaan 1860-luvulta lähtien.
"Arvattavasti hän on saanut tottua siihen. Piispallisissa jumalanpalveluksissa kun on aina kreikankielisiä osia."
Sinä ja sun piispas. Tarkoitin sitä, että mitähän se Aleksei ftoroi duumaitsisi siitä, jos ilman piispoja palveluksia alettaisiin toimittamaan Kreikan kielellä.
kirkkoslaavilla, kreikalla, englannilla, kaiken maailman pospotikielillä, missä päin maailmaa, missä tahansa. Kunhan muistatte sen että, Suomalaisille vain ja ainoastaa suomen kielellä.
Alettu toimittaa, ei alettu toimittamaan. Tätä ne kirkkoslaavinkieliset palvelukset teettää – oma äidinkieli menee rappiolle!
Kiire tuollaisia virheitä teettää eikä kirkkoslaavin harrastaminen.
>>>Tarkoitin sitä, että mitähän se Aleksei ftoroi duumaitsisi siitä, jos ilman piispoja palveluksia alettaisiin toimittamaan Kreikan kielellä.
...ahdasmielinen vai haluatko rakentaa kieliriitaa? Eiväthän kirkkoslaavi, kreikka, englanti jne ole mitään pospotikieliä, vaan ort.kirkon jumalanpalveluksissaan käyttämiä kieliä. Miksi pilkkaat toisia kieliä? No, ehkäpä näin annat ulkomaalaisille luvan pilkata suomea pospotikieleksi. Sitä se kiihkoilu teettää.
Kuten eräs toinen nimimerkki ylempänä kirjoitti kirkkoslaavinkieliset (samoin kuin suomenkieliset) jumalanpalvelukset on tarkoitettu kaikille äidinkielestä riippumatta. Mikä estää Sinua opettelemasta kirkkoslaavia sen verran että ymmärrät jumalanpalvelusten kiinteät osat? Semmoisella kielitaidolla voit suorastaan nauttia slaavinkielisistä palveluksista.
Jos kirkossa vähänkään käy niin luulisi aika automaattisesti oppivan ulkoa ne osat, jotka yleisimmin toimitetaan jollain muulla kielellä kuin suomeksi. Eikä silloin kielellä niin kauheasti pitäisi olla väliä. Jos suomenkielisissä palveluksissa käytetään jotain muuta kieltä, niin normaalistihan ne ovat hyvin lyhyitä osia ja sellaisia, jotka ovat joka kerta samoja eli eivät vaihtele päivän ja juhlan mukaan.
Kokonaan jollain muulla kielellä kuin suomeksi toimitettavat palvelukset ovat tietysti eri asia, mutta sellaisiin ei kenenkään Suomessa liene pakko hakeutua itseään kiusaamaan, jos tietää muunkielisten palvelusten itseään häiritsevän.
Väännän vaikka rautalangasta mallin.
Tarkoitin tietenkin sitä, että mitähän se Aleksei ftoroi duumaitsisi, jos piispattomissa palveluksissa venäjällä toimitettaisiin jokainen palvelus (vigilia, liturgia, panhida, akatistos, vihkiminen, sairaanvoitelun sakramentti, aamu- ja ehtoopalvelukset, ruumiinsiunaukset, ainakin edellä mainitut) kreikan kielellä.
"Oletko ahdasmielinen vai haluatko rakentaa kieliriitaa?"
OLEN SUOMALAINEN !
..asennettasi suomalaisuudeksi. Suomalainen eli suomenkielisistä savolaisista vanhemmista syntynyt olen minäkin. Silti minulla ei ole mitään esim. kirkkoslaavia vastaan. Se varmaan johtuu siitä että lapsuuteni vietin täysin suomenkielisessä ympäristössä. Siellä ei kuultu vieraita kieliä, joita olisi voinut nimitellä posmotukseksi. Minkä nuorena oppii sen vanhana taitaa.
..mopo karata käsistä? Eihän tässä keskustelussa lukaan ole vaatinut, että Suomen ort.kirkossa KAIKKI palvelukset pitäisi toimittaa slaaviksi.
kirjoja loytyy...
>>>Tarkoitin tietenkin sitä, että mitähän se Aleksei ftoroi duumaitsisi, jos piispattomissa palveluksissa venäjällä toimitettaisiin jokainen palvelus (vigilia, liturgia, panhida, akatistos, vihkiminen, sairaanvoitelun sakramentti, aamu- ja ehtoopalvelukset, ruumiinsiunaukset, ainakin edellä mainitut) kreikan kielellä.
"Ja minä tarkoitin, että mitä se piispaa koskee, mitä piispattomissa palveluksissa tapahtuu."
Pidetään kaikki palvelukset kirkkoslaavin kielellä. Tokkopahan aluetta valvova piispa nauttii koskemattomuutta. Kirkkokansa ainakin nousee kapinaan.
kirkkokuntamme mopo karkaa kirkkoslaavin toimesta.
>>>Tokkopahan aluetta valvova piispa nauttii koskemattomuutta.>Kirkkokansa ainakin nousee kapinaan.
jos ossoo vuan savvoo, hiljoo ja kovvoo, nii pitäisk se liturkiakkii pittää savvooks.. mut hei... ei se käykkää... en mää sit Turuus mittää ymmärtäis.......ja pitäisiköhän ne kynttilätkin sammuttaa, kun tuo sähkövalokin on jo keksitty....