Joillakin seuduilla lisätään i:lliseen verbiin e, kun tahdotaan ilmaista imperfekti.
Esim. opein, etsein jne. (Yleisk. opin, etsin)
Onkohan joku tutkija Suomessa kiinnittänyt tähän huomiota? Kaipaan viitteitä tutkimuksiin.
Esim. opein, etsein jne. (Yleisk. opin, etsin)
Onkohan joku tutkija Suomessa kiinnittänyt tähän huomiota? Kaipaan viitteitä tutkimuksiin.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Ehkäpä tätä voisi kysellä myös Murre-foorumissa. Se on tuolla tiede-kategoriassa tämän ryhmän rinnalla aakkosten mukaisessa paikassa.
Voinen todeta, että Oulusa en koskaa oo moista kuullu, enkä toivottavasti kuulekkaa!
Heh heh, olipa hauska!Toivottavsti ei koskaan kuullakaan! Niinpä, en kyllä minäkään haluaisi kuullakaan tuollasta puhetta, huh! Pohjanmaasta kyse. Mutta kyllä täälläkin on kummia sanoja...
Luvialta syntyisin oleva äitini puhuu juuri noin. Samoin olen kuullut radio NRJ:n aamujuontaja Tenkasenkin käyttävän joskus moista muotoa.
Satakunnassa, Porin seudulla, tuollaisia muotoja ainakin kuulee. Ilmiö selittyy sillä, että halutaan erottaa preesens ja imperfekti toisistaan, kun puhutaan 1. persoonassa. Esim. oppia-verbistä sekä preesens (nyt minä opin) että imperfekti (eilen minä opin) ovat samanlaiset. Porin seudun murteessa lisätään tuo e (opein) juuri aikamuodon erottamiseksi, vaikka se yleensä lauseyhteydestäkin selviää.
Ilmiön tieteellisestä tutkimuksesta olen kiinnostunut. Selityksen olen tiennyt niin kauan kuin muistan, koska olen itse Porista. Nykyään asun "ulkomailla".
Tämä tapa on vaivannut minuakin, sillä itse puhun juuri tuolla tavoin: "Mää opein just...", "Mää keksein..." jne., mutta kukaan läheiseni puolestaan ei. Olen itse kotoisin Keski-Pohjanmaalta, mutta mielestäni ko. ilmiö ei ole mitään paikallista murretta. Pikemminkin olen itse omaksunut tavan huomaamattani selventääkseni imperfektin ja preesensin eroa tietyissä sanoissa. Nopeasti tuli muuten mieleen seuraavia verbejä, joissa lisäisin e:n i:n edelle: empiä, tutkia, hutkia, etsiä, keksiä...
Koitin googlata 'etsein' ja 'opein' -sanoilla, mutta jokseenkin huonolla tuloksella. Ehkä Porin ja Turun seuduilla tapa on yleisempi? Itse en ole kuitenkaan omaksunut tapaa siltä suunnalta...
Jos saat jotain asiasta selville, kuulisin siitä mielelläni. Laita vaikka tähän viestiketjuun lisätietoja, mikäli niitä ilmenee.
Itse olen pohjois-pohjanmaalta ja käytän ks. muotoa.
heippa. se on opein
Käsittääkseni e:llinen muoto on alkuperäinen eli muutos ei -> i painottomassa tavussa.
Koulussa opein opein opein opin tielle astumaan. Opein tiellä ollessa on opein sauna autuas aina.
”Mä etsein sitä jo”
”Minä etsin sitä jo”
Merkitys selviää heti, eikä tarvita tarkentavia kysymyksiä :)
-Satakunta
"Minä etsin sitä jo, en löytänyt."
"Minä etsin sitä jo, en löydä."
Kumpikohan malli on selvempi, jos sanoja on tavaroiden keskellä etsimässä, kun tuo väli-e:kin erottuu niin selvästi?