Kysymys etuliitteestä?

prefixaaja

Kun esimerkiksi...

pre- = esi-
post- = jälki-

...niin mitä ihmettä tarkoittaa etuliite pro-?

17

4451

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • tätä:
    • Englanniksi tosin

      http://m-w.com/dictionary/pro-

      Tuossa on englanninkielisen sanakirjan selitys. Lyhennelmä suomeksi on minun tuotos tässä istuen.

      Se tulee kreikan pro-sanasta, joka on myös etuliite. Se tarkoittaa mm. ennen, etukäteen ja eteen.

      Voisi arvella, että se on rinnastettavissa latinen pre-liitteeseen. Myös pro-liitettä on käytetty latinassa; en osaa yhtään sanoa koska se olisi lainattu kreikasta latinaan.

      Suomessa voidaan myös käyttää pro-sanaa. Esimerkiksi korjauksissa voidaan sanoa tällä tavoin:

      Alkuperäinen teksti: Tämä sanottiin Kreikaksi näin.
      Korjaus: kreikaksi pro Kreikaksi, koska kielen nimet kirjoitetaan pienellä

      Tässä merkitys on 'sijasta' tai 'paremmin'.

      Joistakin sanoista löytää tämän etuliitteen.

      prologi < pro logos : alkusanat, "etusanat"
      (logi lienee logoksen jokin taivutusmuoto)

      prognoosi < pro gnosis : ennuste, "etukäteis-tieto"

      Joku klassiset kielet paremmin hlalitseva korjannee pahimmat virheeni. Ei kannata uskoa kaikkea mitä sanoin, koska kirjoitin kiireessä.

      • Yucca

        Merriam-Websterin selitys on vähän harhaanjohtava. Sivistyssanoissa esiintyvä "pro-" on yleensä ihan latinaa, ja "pro" on latinassa alkuperäinen, ei lainattu. Kreikassa on samanlainen prepositio, mutta yhtäläisyys johtuu kielten yhteisestä indoeurooppalaisesta alkuperästä.

        Prepositiolla "pro" on varsin monta merkitystä, samoin vastaavalla etuliittellä. Strengin Latinalais-suomalainen sanakirja selittää merkityksiä palstan verran. Muuan tuttu merkitys on 'hyväksi, puolesta' mm. ilmaisuista "pro Finlandia", "pro patria". Tuttu lienee myös merkitys 'sijasta, asemasta' esimerkiksi sanassa "prokonsuli" (alkujaan 'konsulin sijainenä) - ja myös mainitsemassasi käytössä itsenäisenä lainasanana suomessa. Mutta nämä ovat pikku yksityiskohtia alkuperäisten merkitysten kirjossa. Alkuperäisin merkitys on ehkä konkreettinen 'edessä, edellä; eteen, edelle'.

        Sanat "prologi" ja "prognoosi" ovat peräisin kreikasta, ja niissä etuliite on siis latinan etuliitteen "pro-" sukulainen. Valtaosa pro-alkuisista sivistyssanoista on latinalaisperäisiä.

        Sana "proaktiivinen" 'ennalta vaikuttava' on uusmunkkilatinaa. Siinä etuliitteelle on annettu vähän outo merkitys, sillä latinassa ajallista edeltämistä ilmaistaan yleensä prepositiolla "ante" tai prepositiolla "prae" (josta etuliite "pre-") johtuu. Lisäksi sana on muodostettu vain liimaamalla sanoja yhteen, välittämättä latinan sananmuodostuksen tavoista.

        Latinassa on kyllä vanhastaan etuliitteestä "pro-" ja verbistä agere : ago: egi : actum muodostettu yhdysverbi, mutta siinä vanhan latinan lainalaisuuksien mukaisesti etuliite esiintyy vokaalin edellä vanhemmassa muodossaan "prod-" ja jälkiosan alkuvokaali on (alkujaan painottomaan asemaan jouduttuaan) kehittynyt i:ksi, joten verbi on prodigere : prodigo : prodegi : prodactum, joten siitä johdettu sivistyssana olisi "prodactive", "prodaktiivinen". Verbin merkitys on konkreettisesti 'ajaa pois' tai 'ajaa edellään', kuvaannollisemmin 'tuhlata' (vrt. engl. "prodigal son" 'tuhlaajapoika').

        Niinpä "proaktiivinen" on siis vähän barbaarisesti muodostettu sana ja merkitykseltäänkin outo. Toisaalta se on yleensä tylsä koristesana, joten sopii tyyliin.

      • prefixaaja
        Yucca kirjoitti:

        Merriam-Websterin selitys on vähän harhaanjohtava. Sivistyssanoissa esiintyvä "pro-" on yleensä ihan latinaa, ja "pro" on latinassa alkuperäinen, ei lainattu. Kreikassa on samanlainen prepositio, mutta yhtäläisyys johtuu kielten yhteisestä indoeurooppalaisesta alkuperästä.

        Prepositiolla "pro" on varsin monta merkitystä, samoin vastaavalla etuliittellä. Strengin Latinalais-suomalainen sanakirja selittää merkityksiä palstan verran. Muuan tuttu merkitys on 'hyväksi, puolesta' mm. ilmaisuista "pro Finlandia", "pro patria". Tuttu lienee myös merkitys 'sijasta, asemasta' esimerkiksi sanassa "prokonsuli" (alkujaan 'konsulin sijainenä) - ja myös mainitsemassasi käytössä itsenäisenä lainasanana suomessa. Mutta nämä ovat pikku yksityiskohtia alkuperäisten merkitysten kirjossa. Alkuperäisin merkitys on ehkä konkreettinen 'edessä, edellä; eteen, edelle'.

        Sanat "prologi" ja "prognoosi" ovat peräisin kreikasta, ja niissä etuliite on siis latinan etuliitteen "pro-" sukulainen. Valtaosa pro-alkuisista sivistyssanoista on latinalaisperäisiä.

        Sana "proaktiivinen" 'ennalta vaikuttava' on uusmunkkilatinaa. Siinä etuliitteelle on annettu vähän outo merkitys, sillä latinassa ajallista edeltämistä ilmaistaan yleensä prepositiolla "ante" tai prepositiolla "prae" (josta etuliite "pre-") johtuu. Lisäksi sana on muodostettu vain liimaamalla sanoja yhteen, välittämättä latinan sananmuodostuksen tavoista.

        Latinassa on kyllä vanhastaan etuliitteestä "pro-" ja verbistä agere : ago: egi : actum muodostettu yhdysverbi, mutta siinä vanhan latinan lainalaisuuksien mukaisesti etuliite esiintyy vokaalin edellä vanhemmassa muodossaan "prod-" ja jälkiosan alkuvokaali on (alkujaan painottomaan asemaan jouduttuaan) kehittynyt i:ksi, joten verbi on prodigere : prodigo : prodegi : prodactum, joten siitä johdettu sivistyssana olisi "prodactive", "prodaktiivinen". Verbin merkitys on konkreettisesti 'ajaa pois' tai 'ajaa edellään', kuvaannollisemmin 'tuhlata' (vrt. engl. "prodigal son" 'tuhlaajapoika').

        Niinpä "proaktiivinen" on siis vähän barbaarisesti muodostettu sana ja merkitykseltäänkin outo. Toisaalta se on yleensä tylsä koristesana, joten sopii tyyliin.

        Sitä tässä vähän aiemmin kysymykselläni ajoin takaakin, että etuliitteellä 'pro-' ei siis ilmeisesti ole mitään yleispätevää tarkoitusperää. Toisin sanoen etuliitettä '-pro' ei siis voi sijoittaa mihin tahansa sanaan, kuten teoriassa esim. liitteet 'post-' ja 'pre-' voidaan.

        Esimerkiksi:

        pre-industrial = esiteollinen
        post-industrial = jälkiteollinen

        pro-industrial = ?


        Esimerkkejähän olisi vaikka kuinka paljon, mutta ymmärtänitte, mitä tarkoitin. Kaikki pro-alkuiset sanathan on tietenkin helppo tarkistaa tarvittaessa sanakirjasta, ei siinä mitään. Mutta säännönmukaisuus uupuu.

    • Proaktiivinen?

      Miten proaktiivinen ja tavallinen aktiivinen eroavat toisistaan? Kai edes jotenkin, kun tuota proaktiivista katsotaan niin välttämättömäksi käyttää.

      • Lyhyesti näin

        Proaktiivinen osaa valmistautua etukäteen ja ennakoida. Reaktiivinen toimii vasta, kun jotain tapahtuu – reagoi siihen.

        Proaktiivinen-sanaa käytetään aika paljon kaikenlaisessa puppukielessä, jossa se ei tarkoita juuri mitään. Joillakin tieteenaloilla sillä on varmaankin ihan tarkka merkitys, mutta niitä en tunne.

      • se on
        Lyhyesti näin kirjoitti:

        Proaktiivinen osaa valmistautua etukäteen ja ennakoida. Reaktiivinen toimii vasta, kun jotain tapahtuu – reagoi siihen.

        Proaktiivinen-sanaa käytetään aika paljon kaikenlaisessa puppukielessä, jossa se ei tarkoita juuri mitään. Joillakin tieteenaloilla sillä on varmaankin ihan tarkka merkitys, mutta niitä en tunne.

        Olen kysynyt aika monelta k.o. sanaa käyttäneeltä, mitä se heille merkitsee, mutta vastaus on poikkeuksetta ollut iso, ihmisen muotoinen umpisolmu. En sitten ole härnännyt kysymällä tarkennuksia - kun ei tiedetä, ei tiedetä, mutta hyvältä kuulostaa!

      • UtopiA
        Lyhyesti näin kirjoitti:

        Proaktiivinen osaa valmistautua etukäteen ja ennakoida. Reaktiivinen toimii vasta, kun jotain tapahtuu – reagoi siihen.

        Proaktiivinen-sanaa käytetään aika paljon kaikenlaisessa puppukielessä, jossa se ei tarkoita juuri mitään. Joillakin tieteenaloilla sillä on varmaankin ihan tarkka merkitys, mutta niitä en tunne.

        Niin, psykologiassa ainakin proaktiivisesti aggressiivinen henkilö on sellainen, joka itse on hyökkäävä ilman muiden yllytystä. Reaktiivisesti aggressivinen puolestaan vastaa (reagoi) muiden provosoimana aggressiivisesti.

      • kysymystäni
        UtopiA kirjoitti:

        Niin, psykologiassa ainakin proaktiivisesti aggressiivinen henkilö on sellainen, joka itse on hyökkäävä ilman muiden yllytystä. Reaktiivisesti aggressivinen puolestaan vastaa (reagoi) muiden provosoimana aggressiivisesti.

        Juu, jargonien etuliitteet ovat tarkoituksenmukaisia ja usein läpinäkyviä. Tämä proaktiivisuus yleiskielessä (työelämässä siis) onkin se ongelma. Tuli mieleen, olisiko proaktiivinen se uusi interaktiivinen (vrt. "brown is the new black")?

    • on aika yleinen

      urheilupiireissä.

      Pro= professional eli ammattilainen.
      On kai niitä tarkoituksia enemmänkin.

      • UtopiA

        "Pro= professional eli ammattilainen."

        Myös maailman vanhimmasta ammatista puhuttaessa...

      • käytetäänkin
        UtopiA kirjoitti:

        "Pro= professional eli ammattilainen."

        Myös maailman vanhimmasta ammatista puhuttaessa...

        lukuisissa ammattipiireissä. Pro, mikä pro, oli kyseessä mikä ammatti hyvänsä.
        Urheiluselostuksissa sanan kuitenkin kuulee/ näkee useammin kuin muissa yhteyksissä.

    • Anonyymi

      olen myös kauan halunnut tietää mitä pro.lla tarkoietaan,
      kiitos kuin valaisitte vähän se on vähän kui semi eli ehkä tulevaisuudessa tapahtuva. jos olen oikein ymmärtänyt.

    • Anonyymi

      prostar meikäläisen jääkiekkomaila

    • Anonyymi

      Prostata eli eturauhanen… vaikka biologisesti taitaa olla enempi takarauhanen.

    • Anonyymi

      Ja miksi...
      Prologi = alkusanat
      Preludi = alkusoitto

    • Anonyymi

      -stituoitu, nam!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Olet toisen kanssa

      ...ja minä yhä vain sinua kaipaan. Tiedän ettet ole onnellinen siellä. Älä hukkaa aitoa onnea ja rakkautta hukkaan vain
      Ikävä
      224
      1556

    2. Näytit taas lihoneen.

      Tynnyri se vaan kasvaa.
      Ikävä
      29
      1403

    3. Kuka teistä on paras nainen

      A-nainen? J-nainen? K-nainen? M-nainen? S-nainen? Vai kenties joku muu...? 😊
      Ikävä
      61
      1269

    4. Immu otti pataan

      Olen pettynyt, hänen piti viedä Stagalaa kuin litran mittaa - mutta kuinka kävikään? Voi hemmetti sentään.... Ääääääh!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      70
      1242

    5. Onko jotain mistä

      Olet huolissasi kaivattusi suhteen?
      Ikävä
      78
      1204

    6. Osaako joku selittää tätä

      Että miksi mulle on joka toinen ventovieras ihminen tyly ainakin ilmeillään ja eleillään?
      Ikävä
      75
      1172

    7. Jos me joskus nähtäisiin

      niin ei kai sen vielä tarvitsisi merkitä sen enempää? Ja voihan olla ettei kumpikaan enää siinä vaiheessa edes haluaisi
      Ikävä
      103
      1163

    8. Koska vietät

      Yhteisen yön kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      54
      998

    9. Lesken uusi

      Onko totta että puolangan kunnalla töissä ollut mies joka kuoli niin sen vaimolla jo uusi lohduttaja. Pitäneekö paikkans
      Puolanka
      18
      962

    10. Persun suusta:"Köyhät on luusereita ja ansaitsevat köyhyyden"

      Ministeri Juuston apulainen näin uhoaa. Mitäs siinä. Kyllä on jo tiedetty muutaman vuoden hallitustyön pohjalta että per
      Lieksa
      177
      865
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt