Mistä osoitteesta löytyy Juudaksen evankeliumi suomeksi netistä? En pääse Pihlajamäen Ahtikirkkoon hakemaan paperikopiota.
Juudaksen evankeliumi
netissä
14737
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
http://personal.inet.fi/business/molari/juudas.pdf
http://www.nakokulma.net/index.php?topic=10685.0
Kauhea lukea tuollaista sönkköä, jossa kielioppikin on ihan mitä sattuu. Ei oikein vakuuta.
Ote Molarin tekstistä:
"Kun käsikirjoitusaineistoa vertaillaan, havaitaan varhaisimmat evankeliumien tekstilöydöt 125 jKr, mutta kyseinen Juudaksen evankeliumi ajoittuu käsikirjoituksena 300-400 luvulle jKr. Tämä on siis radiohiilimenetelmän ja käsialatutkimuksen tulos.
Toinen vertailu voisi tapahtua ensimmäisen hypoteettisen syntyajan perusteella. Silloin voisimme vertailla Markuksen evankeliumin noin vuotta 70 jKr ja Juudas Iskariotin evankeliumin syntyä lähellä vuotta 200 jKr (sen kielessä on yhteyksiä setiläiseen gnostilaisuuteen. Tuollaista uskonnollista kirjallisuutta syntyi pari vuosisataa ajan laskun jälkeen.)
Jumalan sana selkeästi ilmoittaa meille, miten meidän tulee suhtautua esimerkiksi Juudaksen evankeliumiin. LIHAN mieltä tyydyttääksemme voimme tutkia erilaisia ilmiöitä ja harhaoppeja, jos teemme sen Jumalan sanan valossa. Muuten meidän tulee kartaa kaikkea hapatusta, sillä se hapattaa koko taikinan...
Gal.1:8-98. Mutta vaikka me, tai vaikka enkeli taivaasta julistaisi teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä me olemme teille julistaneet, hän olkoon kirottu. 9. Niinkuin ennenkin olemme sanoneet, niin sanon nytkin taas: jos joku julistaa teille evankeliumia, joka on vastoin sitä, minkä te olette saaneet, hän olkoon kirottu.
Eihän Paavali jumala ole!
Syö mummo, syö tepa-mummo pullaa ja ole hiljaa!
http://www.nakokulma.net/index.php?topic=10685.50
Juudas Iskariotin evankeliumi on suomennettuna ja tulkittuna pdf-muodossa, mutta saamani palautteen perusteella otan sen pois julkisesta jakelusta.
Tekijäoikeuslaki luo oikeuden kirjalliseen teokseen ja määrittää myös sen kääntämistä sekä koptista että englannista suomeksi. Olen "tyhjätasku", minulla ei ole varaa tekijänoikeusmaksuihin. Jatkossa tyydyn siteerauksiin puheissani ja tutkimuksissani. Siteeraukseni on tutkimuksissa koptin kielellä ja koskevat vain yksittäisiä sanoja.
Ks. tekijänoikeuslaki Finlex:
http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404?search[type]=pika&search[pika]=tekijänoikeus
Valitan, Juha Molari
Mistä ihmeen tekijänoikeudesta puhut, kun kyse on raamatusta?
Tekijänoikeus on voimassa muistaakseni vain 40-60 vuotta ja raamattu on 2000 vuotta vanha.
Etkö katsonut linkkiä. Juha Molari on tuon kirjoittanut. Kyllä kai hän itse on asiaan perehtynyt.
Juudaan evankeliumi ei kuulu raamattuun. Tämän evankeliumin englannin kielisen käännöksen oikeudet ovat National Geography:llä. Molari on käyttänyt National Geography:n materiaalia ilman heidän suostumustaan (ilmeisesti maksaa?).
-Evankeliumin kirjoittaja ei ole tiedossa, joten teokseen kopiointioikeuksia ei ole kenelläkään.
-Tässä ei levitetä englanninkielistä tekstiä, jonka oikeudet voivat Natioal Geographyllä, vaan suomenkielistä käännöstä, jonka oikeudet ovat vain ja ainoastaan sen kääntäjällä. Ja koska Nation Geography ei omista tekijänoikeuksia alkuperäisen teokseen, niin sillä ei ole myöskään minkäänlaisia oikeuksia suomennokseen.
Oli miten tahansa, mutta Molari on poistanut käännöksensä netistä.
http://personal.inet.fi/business/molari/juudas.pdf
Ruotsissa ei olla tyhmän tiukkapipoisia Juudaksen evankeliumiin suhtautumisessa.
http://www.kyrkanstidning.com/ArticlePages/200604/11/20060411142301_Headline700/20060411142301_Headline700.dbp.asp
Otin pois Juudas Iskariotin evankeliumin hetkeksi, koska sain noin 10 sähköpostiviestiä, jossa varotettiin tekijänoikeuksista. Sain nyt asiantuntijalta rohkaisevan puolustuspuheen ja olen palauttanut vähän uudistukseen Juudaksen kotisivuilleni. Olen lisännyt linkkejä antiikin rinnakkaisaineistoon. Valitettavasti Google toki poisti kotisivujeni indexoimisen: http://personal.inet.fi/business/molari/index.htm
Juudas löytyy kirkko-sivun alaisuudesta kotisivultani. Siellä on myös muuta antiikin tutkimukseen ja tulkintaan liittyvää aineistoa. Juudaksen tarkka osoite on tuo aiemmin mainittu sivu.
Olen myös korjannut jossakin määrin ontuvaa suomenkieltä uudessa käännöksessäni.