Olli Rehn esiintyi Euroopan parlamentissa - englanniksi. Eikös se poika ole opiskellut Britanniassa ja suorittanut jonkinnäköisiä tutkintojakin? Miten on mahdollista että englannin ääntämys on vain välttävää mikahäkkis-tasoa?
"Romeinia änd Balgeöria vount tsoin in ti ii-juu if teör politiks änd sosaiötiis vill stei ät tis level..." tai jotain sinnepäin.
Ehdotan Paula Lehtomäelle näkyvämpää roolia Suomen ulkopolitiikassa. Hänellä supliikki toimii sekä suomeksi että englanniksi paljon paremmin kuin pääministerillä tai komissaarilla.
"Romeinia änd Balgeöria vount tsoin in ti ii-juu if teör politiks änd sosaiötiis vill stei ät tis level..." tai jotain sinnepäin.
Ehdotan Paula Lehtomäelle näkyvämpää roolia Suomen ulkopolitiikassa. Hänellä supliikki toimii sekä suomeksi että englanniksi paljon paremmin kuin pääministerillä tai komissaarilla.
Vastaukset 6
Vanhimmat
KEPUli-Olli on sitoutunut järjestämään Turkin EU:hun huolimatta siitä, että KEPU:n äänestäjät vasta asiaa vastaan ovatkin.
Jälleen todiste siitä, että KEPU PETTÄÄ AINA, MYÖS OMAT ÄÄNESTÄJÄNSÄ!
tiasi Ahti Karjainen joskus hotellissa selvinä kausinaan.
Kaksi teetä huoneeseen 232. Tuttu juttu. Eläintarhassa oli tankeroita. Mitäs vielä...
Ei ole suomalaisen poliitikon tärkein taito osata ääntää virheettömästi englantia, eikä edes suomea, eikä suurin häpeä, jos osaaa!
Yritettiinhän, ja osin onnistuttiinkin tekemään Pertti Paasio naurettavaksi ja tyhmäksi änkytyksen takia.
Minusta tärkeintä on olla rehellinen, ymmärtää ja tulla ymmärretyksi ja toimia oikein, eikä sitä takaa suinkaan virheetön englannin ääntämys, vaikka usein tunnutaan näin ajateltavan, mutta se johtuu vain siitä kuuluisasta huonosta itsetunnosta!
Ei ne loistaneet kielitaidollaan Paasikivi tai Mannerheimkään, edes suomenkielen. Kallio ei edes yrittänytkään muita kieliä mongertaa. Mutta olisivatko Suomen asiat paremmin, jos noillakin entisillä voimamiehillä olisi ollut virheetön englannin ääntämys, tai edes suomen!?
Samasta huonosta itsetunnosta johtuu myös, että melkein kaikki yritysten nimet ovat englantilaisia, vaikka ne toimisivat pelkästään kotimaassa, ja että kaikki itseään kunnioittavat laulajat yrittävät laulaa englanniksi (muulle laulutaidolle ei niin väliä!) ja sanovat harrastavansa jatsia!
Aikoinaan uskottiin suomen huonon euroviisumenestyksen johtuvan siitä, ettei lauleta englanniksi, mutta nythän sitäkin on jo kauan yritetty, vaan mikä onkaan ollut tulos!?
Myös monet "kielinerot" lehtien palstoilla saivartelevat jonkun saippuasarjan sanan mielestään väärin kääntämisestä, mutta mitä ja ketä se sitten olisi hyövännyt, vaikka se olisi sanottu vähän toisinkin!? - No saihan joku "kielinero" taas itseään toteuttaa ja nokkaansa nostaa!
Hyvä pointti. Itse osaan useita kieliä, mutten kykenisi hoitamaan varmasti juuri mitään esim. Rehnin töistä. Kielitaito on tärkeä ja siihen kannattaa panostaa, muttei se politiikolle kuitenkaan ole ollenkaan yhtä tärkeää kuin se MITÄ asioita ajaa ja MITEN.
Vaikka toivon, että suomalaiset poliitikot puhuisivat jatkossa parempaa englantia, en sitä kuitenkaan toivo asioiden kustannuksella. Valittakoon johtajat jatkossakin asiapohjalta.
Epäilemättä Olli työnsä osaa. Ihmettelen vain sitä, miten hän Englannissa opiskelleena ja kansainvälisillä areenoilla työskennelleenä on onnistunut olemaan oppimatta parempaa ääntämystä! Jaa - ehkä hän liikkuu samanlaisissa sönkköpiireissä, romeinialaisten ja balgeörialaisten seurassa.
Mannerheim puhui ruotsia äidinkielenään, venäjää sujuvasti ja suomeakin kelvollisesti. Hänen englannistaan en tiedä, mutta hän arvosti brittiläistä politiikkaa ja kulttuuria. Nykypoliitikoista hyvän kielitaidon esimerkkinä pidän Paavo Lipposta.