Vladimirskaja Ulitsa

100 v. sitten

Juuret ovat tärkeät, sanotaan. Olin aikoinaan hiukkasen yllättynyt kun luin että talo jossa asuin lapsuuteni, rakennettiin 1920-luvulla Vladimirskaja Ulitsan eikä Kalevankadun varrelle. Kadun nimi suomennettiin vasta 30-luvulla. Meillä on aika lähellä aika jolloin Helsinki oli itseasiassa venäläinen kaupunki (tosin melko itsenäisen ruhtinaskunnan pääkaupunki).

Heitän vielä kehiin pari vuosilukua vaikka niitä kaikki vihaavatkin. Helsingfors-niminen kaupunki perustettiin Vantaanjoen suulle 1550. Kun kaupunki ei menestynyt, se siirrettiin 1640 nyk. Kruunuhakaan. Ei lähtenyt kaupunki täälläkään kasvamaan ennenkuin Sveaborgia (Viaporia/Suomenlinnaa) alettiin rakentaa n. 1750. Venäjä valloitti Suomen alueen Ruotsilta 1800-luvun alussa. Tsaari Aleksanteri määräsi Helsingin ruhtinaskunnan pääkäupungiksi 1812. Tämäkös vitutti turkulaisia eivätkä ne ole siitä vieläkään toipuneet!

Kaupungin nimi oli siis n. 300 vuotta Helsingfors. Vasta suomaisuusaatteen noustessa 1800-luvun lopulla nimi suomennettiin Helsingiksi.

5

306

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • No joo

      kielten rasitus senaatissa viivytti suomennosta.
      Hyvä Uusi Suometar (Uusi Suomi) ja fennomaanit!

      Vallankumous Suomen itsenäisyyden saavuttamiseksi
      alkoi täältä, ei Turuust... Tämän seikan ovat tur-
      kulaaset nikotelleet piiloon.

      • Krunikan kundi

        Turkulaista on mennyt kaikki aika miettiessä että milt pualelt jokke mää oikke onkhaan!

        Mutta asiaan: vanhoissa kartoissa 1640-luvun Helsingin ekat mökit olivat juuri siinä mitä me nykyään kutsumme vanhaksi kaupungiksi, siis nyk. Kauppatorin ja Senaatintorin välissä. Vasta arkkitehti Engelin päästyä vauhtiin pikku kylästä alkoi muotoutua kaupunki.


      • No joo
        Krunikan kundi kirjoitti:

        Turkulaista on mennyt kaikki aika miettiessä että milt pualelt jokke mää oikke onkhaan!

        Mutta asiaan: vanhoissa kartoissa 1640-luvun Helsingin ekat mökit olivat juuri siinä mitä me nykyään kutsumme vanhaksi kaupungiksi, siis nyk. Kauppatorin ja Senaatintorin välissä. Vasta arkkitehti Engelin päästyä vauhtiin pikku kylästä alkoi muotoutua kaupunki.

        pökköä pesään...

        Engel sai oppinsa Berliinissä, josta hän sai
        vaikutteita rakennusarkkitehtuuriinsa. Monessa
        saksalaisessa kaupungissa on "Helsingin tuntua".

        Sitten löytyy niitä, jotka kehua retostavat, että
        Helsinki on mitä venäläisin kaupunki, rakennusten-
        sa perusteella...

        Pietarikin on rakennettu ulkomaisin voimin.


      • ja muut keski eurooppalaiset
        No joo kirjoitti:

        pökköä pesään...

        Engel sai oppinsa Berliinissä, josta hän sai
        vaikutteita rakennusarkkitehtuuriinsa. Monessa
        saksalaisessa kaupungissa on "Helsingin tuntua".

        Sitten löytyy niitä, jotka kehua retostavat, että
        Helsinki on mitä venäläisin kaupunki, rakennusten-
        sa perusteella...

        Pietarikin on rakennettu ulkomaisin voimin.

        on suunnitelleet (Arkkitehdit) ison osan sitä vanhaa Pietaria,ja myös rakentajat tulivat sinne suurimmaksi osaksi Saksanmaalta,ennen vallankumousta.


    • sentään,siittenkin

      Vladimirinkatu ainakin suomalaisille. Ja suomeksihan se kylttikin oli ja venäjäksi.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mihin Ilkka Kanerva kuoli?

      Kun näin jokin aika sitten kuvan riutuneen näköisestä Kanervasta, sanoin vaimolle että haimasyövältä vaikuttaa. Vaimon isä oli kuollut kyseiseen tauti
      Maailman menoa
      265
      17021
    2. Oho! Susanna Laine uudessa hiustyylissä - Julkkismeikkaajalta tiukka palaute: "Ihan sama..."

      Ex-Salkkarit tähti ja juontaja Susanna Laine on monessa mukana. Ex-missi tunnetaan pitkistä, vaaleista hiuksistaan . Mitäs tykkäät uudesta hiustyylist
      Kotimaiset julkkisjuorut
      23
      5485
    3. Ilkka kanerva

      Ilkka Kanerva kuollut 74v
      Turku
      115
      2586
    4. Yllätyspaljastus: Poppari Robin Packalen kiittää urastaan iskelmätähti Juha Tapiota: "Jos mä en..."

      Oi, mikä tarina. Juha Tapio ja Robin ovat kyllä symppiksiä molemmat. Kumpi heistä on suosikkisi? https://www.suomi24.fi/viihde/yllatyspaljastus-poppar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      2069
    5. Venäjän lippulaiva Moskva upotettu Mustallamerellä

      Venäjän laivaston lippulaiva Mustalalmerellä on 180 m pituinen, Neuvostoliiton aikana rakennettu Moskva-niminen risteilijä. Ukraina ilmoitti eilen saa
      Maailman menoa
      336
      1768
    6. Pikkaraiskan puhelut

      Mitä tuo jätkä hakee sillä että julkaisee kuinka kauan on puhunut puhelimessa? Tekee itsestään vieläkin idiootimman tuolla vai mikä tää juttu?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      111
      1001
    7. Ilkka Kanerva on kuollut

      74-vuotiaana.
      Maailman menoa
      59
      959
    8. Hossein Najaf juotti lapset humalaan ja käytti häikäilemättä hyväkseen

      Keski-Suomen käräjäoikeus on tuominnut 60-vuotiaan Hossein Najafin neljän vuoden vankeusrangaistukseen. Ensimmäisen tytön kanssa hän oli useita kerto
      Maailman menoa
      32
      886
    9. Sofia Belorf ja Sonja Aiello

      Viihtyvät yhdessä dinnerillä. Pienet piirit. Mitä ajatuksia herättää ?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      44
      883
    Aihe