Kuuluuko tää nyt laisinkaan klassisen musiikin palstalle mutta tietääkö joku oisiko netissä tai jossain USA:n kansallislaulun suomenkieliset sanat (oisko Tähtilippu) ja entäs semmoisen kuin We shall overcome suomenkieliset sanat?
we shall
Johannes Bachus
3
2309
Vastaukset
- Minttu
Minulla löytyypi Yhdysvaltain kansallislaulu kirjasta Lehti puusta variseepi -suomalainen koululauluperinne.
- -41
"Oi, te koitossa huomenen näättekö sen,
mikä illalla ylpeyttä nostaen liehui,
lipun juovat ja loiston sen tähtösien?
Nehän intoa toi, sota julma kun riehui.
Valot taiston ne näyttivät:
viirimme on yhä vartiopaikalla voittamaton!
Tähtilippumme vieläkö nähdä nyt saa
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan?
Tuolta loitolta, usvista pimeyden,
tuhon tuottaja, vihamies, uhkaapi surmaa.
Mikä, lausuhan, kohoten korkeuteen
sinun silmiisi säihkyy ja mieltäsi hurmaa?
Tähtilippumme näät; valo voittanut on,
se on hulmuten auennut aurinkohon!
Yhä saakoon nyt loistaa se kunniassaan
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan!
Ja nyt missä se vaaniva joukkio lie,
joka veremme, henkemme halusi viedä?
Sen on täytynyt kulkea tappion tie!
Tähtilippu ei sortoa, pakkoa siedä!
Pako nielee ja tuonelan synkeys sen,
joka sille on uhmaaja, vihollinen!
Ja se hulmuten loistavi kunniassaan
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan!
Jalot miehet kun taistoon käy puolesta maan,
tähtilippu heit' ainiaan voittohon kantaa.
Mehän kansaksi nousimme johtaminaan,
ikikiitoksen siitä me tahdomme antaa!
Meill' on turvana Luoja ja lippumme vie
meitä eespäin, kun meillä on oikea tie!
Ja riemuiten loistavi kunniassaan
yllä vapauden maan, yllä urhojen maan!"
Siinä se. Suomentaja on Aukusti Simelius, vuodesta ei ole tietoa ja tuntuu sanasta sanaan suomennetulta. Ehkä joku on tehnyt siitä uudenkin suomennoksen?- Johannes Bachus
Olet mainio veikko! Kiitos! Vaan kuka antaisi mulle We shall overcomen suo,enkieliset sanat tai kertoisi mistä ne löytää??
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Petteri Orpo on satusetä
Väittää että työllisyys on Suomessa samalla tasolla kuin hallituksen aloittaessa kesällä 2023. Fakta on, että työllisi1313774Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta
Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä642659Porvarimedia: Räsänen vei Lindtmanilta pääministerin paikan
Lisäksi suomalaiset ovat innostuneet tuhlaaman, koska kuluttavat inflaation verran enemmän rahaa. Eikö porvarimedialla342612Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle
Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi762432Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana
Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "252301Olitkin liian hyvää ollaksesi totta nainen
Ihastuin ja rakastuin, mutta se on minun ongelma. Ei sinun.1051418Kaste pelastaa ihmisen
Kristittyjen kirkkojen toimittama yksi Kaste on Jumalan tekemä pelastusteko, jossa perisyntiin hengellisesti kuollut ihm6301278SE TAPAHTUI - Pekka Aittakumpu: Avioero
Perussuomalaisten kansanedusta Pekka Aittakumpu käy parhaillaan avioero prosessia. Aittakumpu on siviiliammatiltaan past781138Elisalla ja MTV:llä lihava riita - MTV:n kanavienlähetykset ovat katkeamassa Elisan asiakkailla
Kaikkien MTV:n kanavien televisiolähetykset ovat katkeamassa Elisan kaapeli-tv-asiakkailta. https://www.is.fi/digitoday1471080Uskon todistus
Oikean uskovaisen ja nimikristityn erottaa siitä, että Jeesukseen uskova korottaa Jeesusta ja uskoa Häneen, mutta nimik2611056