Herran pieksut, katsokaapa miten Matti Nykäset toilailut käsitetään ulkomailla, tässähän saa hävetä silmät päästä omaa suomalaisuuttaan:
"Stories of domestic violence as both perpetrator and victim, multiple marriages and divorces, a career as a musical performer (resulting in such compositions as "Hai Hai Hai, mä oon sun samurai", roughly translated as "Hai, Hai, Hai, I am your samurai", and "Vain mäkimies voi tietää sen", roughly "Only a ski jumper truly knows") and even as a stripper guaranteed more ridicule than respect. The well-known phrase Matti had invinted was "elämä on laiffii", which is translated in English as "life is..." following the 'written form' of the word 'life' as ordinary Finnish people would write it based on the sound of that word. However, after Matti was sentenced for his stabbing incident, a new satiristic version of this phrase had risen with only one letter of the last "write-it-as-you-hear-it" word, it now stated "elämä on naiffii" (the last word is now the "pronounced version" of the word "knife")."
http://en.wikipedia.org/wiki/Matti_Nykänen
"Stories of domestic violence as both perpetrator and victim, multiple marriages and divorces, a career as a musical performer (resulting in such compositions as "Hai Hai Hai, mä oon sun samurai", roughly translated as "Hai, Hai, Hai, I am your samurai", and "Vain mäkimies voi tietää sen", roughly "Only a ski jumper truly knows") and even as a stripper guaranteed more ridicule than respect. The well-known phrase Matti had invinted was "elämä on laiffii", which is translated in English as "life is..." following the 'written form' of the word 'life' as ordinary Finnish people would write it based on the sound of that word. However, after Matti was sentenced for his stabbing incident, a new satiristic version of this phrase had risen with only one letter of the last "write-it-as-you-hear-it" word, it now stated "elämä on naiffii" (the last word is now the "pronounced version" of the word "knife")."
http://en.wikipedia.org/wiki/Matti_Nykänen
Vastaukset 2
Vanhimmat
Eikai tuon pellen toilailuja pidäkkään käsittää
muulla tavalla turja jätkä koko nykänen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Samurai_(album)
Repes makeat naurut kun vaan katteli tuota levyn kantta.
silmät mustana ja muutenkin mustelmilla ja aamulla akkuporakoneella kiristämme kulmaraudat sängyn jaloista, oh yeh, i'm real samurai.