Norjassa julkaistavassa (mutta myös Ruotsissa ja Tanskassa luetussa) Le Monde diplomatique -lehdessä on aiheesta erittäin kattava artikkeli, ja vastaus näkyy olevan myönteinen. Nelossivun kuvat ovat varsin vaikuttavia.
http://diplo.no/pdf/0607/01.pdf
http://diplo.no/pdf/0607/04.pdf
http://diplo.no/pdf/0607/05.pdf
Epävirallinen englanninnos (varsin heikkolaatuinen):
http://www.gnn.tv/B16458
http://diplo.no/pdf/0607/01.pdf
http://diplo.no/pdf/0607/04.pdf
http://diplo.no/pdf/0607/05.pdf
Epävirallinen englanninnos (varsin heikkolaatuinen):
http://www.gnn.tv/B16458
Vastaukset 4
Vanhimmat
Nyt kelpaakin sitten heikkolaatuinen käännös?
Mitähän sanoisi tuon jutun tehnyt toimittaja käännöksestä?
Tuo toimittaja kertoo näistä salaliittoteorioista ja niiden perusteista ja huomauttaa että jotkut(Siis todellakin jotkut) ovat sitä mieltä että kyseessä oli inside job....ja nyt sitten olet sitä mieltä etä tämä juttu on todiste inside jobista?
Edelleen,kun katseli noita muutamia jenkkien kommenteja käännetystä jutusta niin siellä se sitten jo kivasti muuttuikin, Ranskan valtamedia tietää jo...
Vanhaa kaavaa mukaillen tämä juttu vielä eri sivujen kautta kulkiessan muuttuu siten Ranskalainen LE Monde on esittänyt murskaavat todisteet salaliiton olemassa olosta ja kaikki ranskalaiset ovat samaa mieltä....seuraavaksi jollain sivuilla taatusti esitetään että koko Eurooppa on kuohuksissaan koska LE Monde on todistanut salaliiton...
Näin se on mennyt ja näin se tulee menemään, aina sama vanha kaava, kukaan ei tarkistele innostuksissaan yhtikäs mitään vaan otetaan heti omat valmiit uskomukset esiin ja surutta liitetään siihen sopivat jutut.
"Nyt kelpaakin sitten heikkolaatuinen käännös?"
Eiköhän siitä tule parempikin käännös. Lauserakenteiden kieliopillinen epäkorrektius ei myöskään ole minulle kaikki kaikessa.
Useiden *norjalaistenkin* lukijoiden mukaan artikkelissa otetaan selvästi kantaa sen puolesta, että 9/11 oli lavastettu operaatio.
"ja nyt sitten olet sitä mieltä etä tämä juttu on todiste inside jobista? "
En. Olen sitä mieltä, että tämä on todiste siitä, että aiheesta kirjoitetaan aina vaan enemmän.
mieltä olet tuosta että kirjoituksesi esittää tuossa ylempää Spammi-Sophia omanaan?
Ja varmana totuutena?
Näin se menee, on aina mennyt, kuten sanoin.
... vain omista kirjoituksistani.