Jopa jytkähti jymyuutinen Keskisuomalaiseen. Otsikkona: Ollilan puhe tulkattiin Pekkariselle.
Jyväskylä: Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) joutui turvautumaan simultaanitulkkauksen apuun ymmärtääkseen maanmiehenksä Shellin ja Nokian hallitusten puheenjohtajan Jorma Ollilan puheenvuoron EU-ministerien kokouksessa. Vain pieni osa kokousvieraista kuunteli Ollilan englanninkelistä puhetta käännösversiona, mutta omat repliikkinsä pääosin suomeksi lausunut Pekkarinen istui kuulokkeet päässä. Kaiken lisäksi ministeri piti kuulokkeita väärin päin. Jostain syystä hän asetti pään kohdalle tarkoitetun muovisangan suunsa eteen.
***
Että tällaiset velikullat meitä edustaa "huippukokouksessa". Pekkaris-Mauke näytti meille oman vaalipiirinsä edustajille kotikaupungissaan, minkä mittainen mies hän on kun puhutaan Suomen edustamisesta. Kepulaista "puolueetonta maakuntalehteä" eli Keskisuomalaista kiitän rohkeasta vedosta: yleensä tällainen kepua vähänkin negatiivisesti käsittelevä uutinen olisi pimitetty.
Ette arvaa, mikä oli työpaikan kahvipöytäkeskustelyn ykkösaihe?
Jyväskylä: Kauppa- ja teollisuusministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) joutui turvautumaan simultaanitulkkauksen apuun ymmärtääkseen maanmiehenksä Shellin ja Nokian hallitusten puheenjohtajan Jorma Ollilan puheenvuoron EU-ministerien kokouksessa. Vain pieni osa kokousvieraista kuunteli Ollilan englanninkelistä puhetta käännösversiona, mutta omat repliikkinsä pääosin suomeksi lausunut Pekkarinen istui kuulokkeet päässä. Kaiken lisäksi ministeri piti kuulokkeita väärin päin. Jostain syystä hän asetti pään kohdalle tarkoitetun muovisangan suunsa eteen.
***
Että tällaiset velikullat meitä edustaa "huippukokouksessa". Pekkaris-Mauke näytti meille oman vaalipiirinsä edustajille kotikaupungissaan, minkä mittainen mies hän on kun puhutaan Suomen edustamisesta. Kepulaista "puolueetonta maakuntalehteä" eli Keskisuomalaista kiitän rohkeasta vedosta: yleensä tällainen kepua vähänkin negatiivisesti käsittelevä uutinen olisi pimitetty.
Ette arvaa, mikä oli työpaikan kahvipöytäkeskustelyn ykkösaihe?
Vastaukset 5
Vanhimmat
huvittavaa mutta totta.
http://www3.keskisuomalainen.net/servlet/page?_pageid=61&_dad=portal30&_schema=PORTAL30&file=Kotimaa/4519523.html
Kuntapalveluistakin löytyi
>Tapahtumassa puhutti etenkin EU:ssa parlamenttikäsittelyn äskettäin läpäissyt palveludirektiivi, jonka vaikutuksista on ollut kahtalaisia tulkintoja. Suomen virallisen kannan mukaan julkisia terveys- ja sosiaalipalveluita ei alisteta kilpailuttamiselle. EU:n konservatiivit ovat kuitenkin todenneet asian olevan "tulkintakysymys".>
Kritiikkiä ja mielipiteitä ei siedetä..
>Molemmat kummastelivat myös, miksi poliisi poisti aamulla Paviljongin liepeillä protestikyltin kanssa seisoneen Jukaraisen kokousväen silmistä.
- Mitä avoimuutta tällainen muka on, kun ihmiset eivät saa edes kertoa mielipidettään julkisesti, Jukarainen tivasi.>
http://www3.keskisuomalainen.net/servlet/page?_pageid=61&_dad=portal30&_schema=PORTAL30&file=Kotimaa/4519527.html
Otsikossa kaikki (melkein). Kommunistit on kuoleva, ei edes voimavara, vaan toisten elättejä enimmäkseen, katsokaa vaikka hassi, miten kommunisti tienaa, hänkin ihan tyhjänpanttina
No sen takiahan Maurin piti pitää sanka suun edessä, ettei peruukki olisi heilunut! Mahtaa muuten olla karvahatun alla kuumat oltavat, voi lämmetä liikaa.
- eli kumpi sinua enemmän huvittaa tai ärsyttää: Sekö ettei Ollila suvainnut puhua suomea, vai se ettei Pekkarinen suvainnut ymmärtää englantia? Oletko sellainen nöyrä tsuhna, joka aina antaa periksi, on ymmärtävinään vaikka ei ihan kaikkea ymmärtäisikään, ettei millään muotoa vaikuttaisi juntilta?
Jos se pitää näin rautalangasta vääntää, minä ymmärsin Pekkarisen viestin näin:
KUN SUOMESSA OLLAAN, PUHUTAAN SUOMEA, PERKELE!
Tulkit ovat paikalla tulkkaamassa, tehkööt työnsä!
Trastvuit, dedushka [isoisä, taata]!
Ilmaisen itseäni hyvin englanniksi. Samoin kielitaitovarastooni kuuluvat saksa, englanti, ruotsi ja ranska - suomesta nyt puhumattakaan. Periksi en anna, vaikka väärässä joskus olen ollutkin. Pointtini on se, että YtM ja kansanedustaja, ministeri Pekkarinen on kertonut useissa kiertokyselyissä kielitaitonsa. Englanti löytyy miehen listalta, eipä paljon muuta. Miksei siis käytä sitä? On varmaan Maurikin päässyt meidän alamaisten kustantamana ("eduskunnan maksama") kielikurssille. Toki suomeakin voi näissä kokouksissa käyttää, se on oikeus. Mietin vaan, että miten Mauri pärjää ulkomailla. Ai niin, p*^le, onhan ne tulkit paikalla. Se kuulokesähläys oli säälittävä mutta hykeryttävä: eikö Pekkarinen ole nähnyt k.o. vekottimia koskaan? Harmi, ettei ole näkynyt kuvia. Ollila on mies paikallaan: esiintymiskykyinen ja kielitaitoinen, vaikka englannin aksentti onkin suomalainen. Se, että osaa ja viitsii käyttää tällaisissa tilanteissa englantia, osoittaa allekirjoittaneelle juntturaskalle sivistystä. Olen anti-kepu mutta ihailen Paula Lehtomäkeä: hänkin puhuu venättä ozen harashoo eli erittäin hyvin.