Raamattu sisältää monia kummallisia tarinoita ja niitä voi mielinmäärin tulkita ja niin monet tekevätkin.
Kun luet siitä osia tajuat että siinä kerrotut asiat ovat monella tapaa kummallisia , joko käännös ei onnistunut tai sitten siihen on matkanaikana joutunut mukaan taikuuspelko vaikutteita.
On tunnetua että 'mystiikka' munkeilla oli yleistä 'sekoaminen' juuri tästä syystä.
He sotkivat siihen mukaan omaa mambojamboaan.
Jo kääntäjä saa solutettua omia näkemyksiään käännettävään työhön ja monenkohan käden kautta tämäkin omituinen uni/propaganda kirja on kulkenut?
Raamattu perustuu monien ehkä satojen ihmisten myyttisiin aineksiin , uniin ja pelkoihin... asioihin joissa itsenäiset kansat saavat otusten hahmoja ja palavat pensaat puhuvat.
Eikö kuulosta kuin unimaailmalta? No sitä se onkin... henkimaailma on pohjimmiltaan tällaista.
Spooky?
If there is something strange in a neighborhood... who u gonna call?
Ghostbusters!
Kun luet siitä osia tajuat että siinä kerrotut asiat ovat monella tapaa kummallisia , joko käännös ei onnistunut tai sitten siihen on matkanaikana joutunut mukaan taikuuspelko vaikutteita.
On tunnetua että 'mystiikka' munkeilla oli yleistä 'sekoaminen' juuri tästä syystä.
He sotkivat siihen mukaan omaa mambojamboaan.
Jo kääntäjä saa solutettua omia näkemyksiään käännettävään työhön ja monenkohan käden kautta tämäkin omituinen uni/propaganda kirja on kulkenut?
Raamattu perustuu monien ehkä satojen ihmisten myyttisiin aineksiin , uniin ja pelkoihin... asioihin joissa itsenäiset kansat saavat otusten hahmoja ja palavat pensaat puhuvat.
Eikö kuulosta kuin unimaailmalta? No sitä se onkin... henkimaailma on pohjimmiltaan tällaista.
Spooky?
If there is something strange in a neighborhood... who u gonna call?
Ghostbusters!
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.