Kirjoittanut:Uuras Saarnivaara.Olisin kiinostunut tietämään,mitä siinä on toisin?Samoin olisi mielenkiintoista lukea se adventistien "amerikan biplia",näkisi missä mennään pieleen.Koskahan sitä saisi suomenkielisenä?
Mistä saa ostaa, tai tilata
erilaisen raamatun,
6340
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Saisikohan Saarnivaaran käännöksen tuolta:
http://www.seurakunta.net/?sid=227
Adventistien Clear Word (Bible, joka poistettu myöhempien painosten nimestä, kun siitä nousi kohu) löytyy Adventtikirkon kustantamosta:
http://www.adventistbookcenter.com/Browse.tpl?m1Cat=Bibles
Tässä siitä kirjoittamaani:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=1000000000000003&conference=1500000000000013&posting=22000000016940132#22000000016940132
Hei
Tuo Saarnivaran teos on hyllysäni.
Sitä julkaisee Ev. lut. Herätysseura, Suolahti.
Se ei le lut kirkon Raamattu, kuten mainitsemasi toinen hakemasi ei ole Adventtikirkon sekään.
Ne ovat yksityisen henkilön tekemiä ns. parafraaseja.
Adventikirkko ei tue tuota kirkosta jo aikoja sitten erotetun yksitysien henkilön prafraasia, enkä ole koskaan selaista nähnyt.
En tiedä onnistuuko uutena hankkimaan.
Jostakin Amerikasta voisi kysellä ainakin käytettynä.
Advntikirkko ei allekirjoita kirjan tekstiä.
Siunausta
jari laurila
ONKO ADVENTTIKIRKOLLA OMA RAAMATTU?
Adventtikirkolla ei ole koko maailmassa ainuttakaan omaa Raamatunkäännöstä. Suomessa Adventtikirkko käyttää yleisesti käytössä olevia Suomen Pipliaseuran Raamattuja.
Joskus on väitetty että “The Clear word” olisi Adventtikirkon oma Raamattu? The Clear Word on parafraasi. Tietosanakirjan mukaan parafraasi on “kielellisen ilmaisun esittäminen selventävässä muodossa. Omin sanoin esitetty muunnelma.” The Clear word onkin yksityisen teologin selittävä esitys. Raamatunselitysteos, samantapainen kuin esim. Suomessa Ev.Lut. Herätysseura ry:n, Uuras Saarnivaaran Raamatun selitysteos.
On huomioitava että Raamatunkäännös ollakseen Raamatunkäännös tehdään aina mahdollisimman vanhasta alkukielestä. Yleensä käytössä ovat koko maailmassa samat asiakirjat. Poikkeuksena ainakin Jehovan todistajien Uuden maailman käännös, joka on käännetty englanninkielisestä Raamatusta. (Kts. http://www.netikka.net/jarinraamattuhotelli Osasto: 2; “Ovatko Raamatunkäännökset luotettavia.”
The Clear Word on painettu Adventtikirkon kirjapainossa, mutta ei kirkon kustannustalon kustantamana. Tekijänoikeudet omistaa kirjan kirjoittaja, tri Jack Blanco. Havainnollinen esimerkki: -Islamilaiset koraanit painetaan “Penguin Books” painossa, eikä se ole islamilainen kirjapaino?!
Adventtikirkko ei ole koskaan käyttänyt opetuksessaan The Clear Wordia. Jos sitä on jossakin yhteydessä lainattu, jota on äärimmäisen harvoin tapahtunut, on aina mainittu samassa yhteydessä, että kyseessä on parafraasi.
Clear wordin kannessa mainitaan, että kirja on parafraasi. Esipuheessa sanotaan; “Tämä ei ole uusi käännös, vaan Raamatun parafraasi. Sitä ei ole tarkoitettu vakavaan tutkisteluun, eikä julkiseen käyttöön kirkossa.” Kirja on siis yksityisen henkilön ja teologin oma näkemys Raamatun teologiasta, jonka hän tahtoi kertoa muillekin yksityisesti.
Adventtikirkolla on Raamatun opetuksessa käytössään maailmanlaajuisesti aina sama virallinen Raamatuntutkisteluopas, (“Abult Sabbath Scool Bible Study Guiden“) jota tutkitaan viikoittain Jumalanpalveluksissa. Yhtäkään kertaa ko. selitysteosta ei ole tässä opetusohjelmassa koskaan lainattu. Tämä Raamatuntutkisteluopas on maailman Adventtikirkon tärkein opetusmateriaali. The Clear word ei ole siis tutkisteluaineistoa josta opiskeltaisiin oppeja.
Syynä ettei sitä käytetä kirkossa on, ettei Adventtikirkko tunnusta kyseistä teosta mitenkään omakseen. Sen takana eivät seiso Adventtikirkon teologit, jotka allekirjoittavat yhdessä hyväksyntänsä ko. asioissa. Nämä teologit ovat hyvin oppineita miehiä, ja Hengessä viisaita Raamatun asioissa. Clear wordia ei yleensä adventistien kirjahyllystä löydy.
Toinen kysymystä herättänyt kirja on The Study Bible, joka on erään yksityisen koulun painattama kuningas Jaakon käännös, jonka marginaaleihin on lisätty Ellen G Whiten kommentteja. Kirjan on painanut Rewiew and Herald, kuten Clear wordinkin.
Koulu pyysi tukea kirjaan White säätiöltä, mutta säätiö ei tukea myöntänyt. Adventtikirkko tahtoo pitää Raamatun kaanonin suljettuna kaikilta, myös Ellen G Whiten lausunnoilta. Ne eivät Raamattuun kuulu.
Kirkko tunnustaa että Ellen G. Whiten profetian lahja on Pyhältä Hengeltä, kuten myös Raamatun kirjoittajienkin lahja. (2 Piet 1:21, 1 Tess 5:20-21) Ellen G. Whiten kirjoitukset eivät ole kaanonin osa, eivätkä nauti samaa arvovaltaa. Ellen G. White oli hengellinen opettaja ja kirjailija, jolla oli profetian Hengen lahja. (Ilm 19:10, 1 Kor 12:28, 1 Kor 14:1,3,5) Ellen G. White korotti yksin Jeesusta Kristusta ja Raamattua. Hän ei olisi missään tapauksessa hyväksynyt itsensä lisäämistä edes Raamatun marginaaleihin.
(kts. Raamattuhotelli; Opetuskirje: “Profetian Hengen lahja/ Väärät profeetat/ Ellen G. White”)
Lähteet: Clifford Goldstein, Tuomion Ilosanoma
Höpöhöpö. Kuulin juuri tänä kesänä, että yhä useammalla suomalaisella adventistilla on tuliaisina tai itse tilaamanaan tuo Raamatun vastainen eksytysraamattu hyllyssään.
Adventistit täällä ovat selittäneet, että eivät he lue eivätkä edes halua lukea Clear Word Bible, mutta ainakin suomalaisesta nettikaupasta jotkut kyseiset hirvitykset on jopa loppuunmyyty:
http://www.suomalainen.com/sk/
Siitä haku-laatikkoon kirjoita Clear Word Bible
5. Blanco, Jack
Clear Word Bible, The
Saatavuus vaihtelee
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
1999
Muu
61,40
6. Blanco, Jack
Clear Word Bible, The
Saatavuus vaihtelee
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
1999
Sidottu
97,10
8. Blanco, Jack
Clear Word Bible
Saatavuus vaihtelee
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
2000
Sidottu
49,60
9. Blanco, Jack
Clear Word Bible
Saatavuus vaihtelee
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
2000
Nidottu
31,70
10. Blanco, Jack
Clear Word Bible
Toimitusaika 2 viikkoa
kpl
2003
Sidottu
38,70
11. Blanco, Jack
Clear Word Bible-OE
Toimitusaika 2 viikkoa
kpl
1996
Muu
24,90
12. Clear Word Bible
Tilapäisesti loppu
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
2003
Muu
57,10
13. Clear Word Bible
Tilapäisesti loppu
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
2003
Muu
57,10
14. Clear Word Bible
Tilapäisesti loppu
Rekisteröidy palveluun asettaaksesi tuotteita vahtipalveluun
2003
Sidottu
88,50
Jokuhan ne on loppuunostanut! Ja tämä on vain yksi kirjakauppa.
Kiva kirjanen tuo parafraasi. Lukisin jos osaisin enkkua paremmin.
Meillä on pieni lehtinen, jossa on painettuna ne eroavuudet, jotka seurakunta esitti raamatunkäännöskomitealle aikoinaan, ja siitä näkee, mitkä kohdat ymmärrämme toisin.
Ei varmaan ole tulossa omaa käännöstä, koska meille riittää yleinen käännös, jota kaikki muutkin käyttävät. Vain silloin uskomme puhuvamme samasta asiasta, mutta näyttää siltä, että silti ymmärrämme monia asioita toisin, kuin yleisesti tehdään.