Mikä on totuus?

Olen aina uskonut koko sydämestäni mitä vuoden 1933/38 Raamatunkäännöksessä sanotaan:

Jes. 13:21
   
Erämaan eläimet lepäävät siellä, sen huoneet ovat täynnä huuhkajia, kamelikurjet asuvat siellä, ja metsänpeikot siellä hyppelevät.

Kun taas uudessa käännöksessä lukee että siellä hyppelee villivuohia.

Nyt tahtoisin tietää, mitä siellä oikein hyppelee, metsänpeikkoja vai villivuohia.
4260
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

kaikkihan me sen tahtoisimme tietää, mutta tiedämme vasta jätettyämme tämän ajan ja paikan. tylsää!

Äänestä

Minä oon aina pitänyt peikkoja satuolentoina. Eli jos uskon Raamattuun niin pitääkö minun uskoa myös hyppeleviin metsänpeikkoihin???

Äänestä
  • kamelikurkiin.

    Äänestä

sana on sair =vuohi(pukki).Heprean satyyria vastaava sana on myös sair. Joidenkin autiomaiden henkien uskottiin ottaneet pukin muodon ja näitä henkiä kutsuttiin siis samalla nimellä kuin "aitoja" vuohipukkeja. Jesaja on voinut tarkoittaa kumpaa vain ja käännökset näköjään vuorottelevat.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


raamatunlukija kirjoitti:

Olen aina uskonut koko sydämestäni mitä vuoden 1933/38 Raamatunkäännöksessä sanotaan:

Jes. 13:21
   
Erämaan eläimet lepäävät siellä, sen huoneet ovat täynnä huuhkajia, kamelikurjet asuvat siellä, ja metsänpeikot siellä hyppelevät.

Kun taas uudessa käännöksessä lukee että siellä hyppelee villivuohia.

Nyt tahtoisin tietää, mitä siellä oikein hyppelee, metsänpeikkoja vai villivuohia.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu