vielä "pimeällä vuosisadalla" ?
http://www.hymer.com/fin/100253_luettelot_2007.html
Katsokaapa Mallisukupolven 2007 esitteiden varaamainen hymmeriltä :
Teidän tietonne :
Puhuttelusana : -Nainen , - Herra ;- Firma
Titteli: suomeksi = kikkeli :D
http://www.hymer.com/fin/100253_luettelot_2007.html
Katsokaapa Mallisukupolven 2007 esitteiden varaamainen hymmeriltä :
Teidän tietonne :
Puhuttelusana : -Nainen , - Herra ;- Firma
Titteli: suomeksi = kikkeli :D
Vastaukset 4
Vanhimmat
Saksassa on nuo puhuttelu jutut vähän eri tasolla kuin junttisuomessa.
Sanakirjakäännökset ei aina vain onnistu.
Suomessa pidetään tärkeilevinä narreina tuollaisia puhuttelu tapoja nykyään - valietavasti .
...kun nämä suomalaiset sinuttelijat joutuvat sivistyskansojen pariin, heitä pidetään törkeilevinä narreina.
Eikö Sinuttelu ole ulkomaalaisittain teitittelyä. Ainakin joissain kielissä.