Maanantai 14.8.06 #4872
Taylorin tunnustus Thornelle että hän oli auton kuljettaja, joka surmasi Darlan, oli kaikki pahaa unta. Unessa, Thornen reaktio oli väkivaltainen ja täynnä vihaa. Phoebe löytää äitinsä kiemurtelemassa sohvalla ja herättää tämän. Phoebe ajattelee että mahdollisesti hänen äitinsä pitäisi tunnustaa sen jälkeen kun salaisuus syö tätä sisältäpäin. Thorne soittaa ja kiittää Tayloria uudestaan kaikesta tämän avusta. Taylor tuntee syyllisyyttä.
Bridget pistäytyy Nickin toimistossa Marone Industriesillä nähdäkseen entisen aviomiehensä. Bridget haluaa Nickin tietävän että hänen ja Danten välinen suhde on ohi. Hän on tajunnut että käytti Dantea yrittääkseen päästä Nickin yli. Hän oli typerys pysäyttäessään Danten ja Felician häät. Dante on hyvä mies ja tämä todella rakasti häntä. Hän tietää nyt ettei rakastanut Dantea samalla tavalla. Mutta Bridget on luottavainen että pääsee eräänä päivänä Nickin yli. Se yksinkertaisesti vie jonkun aikaa. Bridget sanoo, "Kerroinko sinulle että minä valmistuin? "
Nick on tyytyväinen kuullessaan Bridgetin menestyksestä. Bridget sanoo että on pitänyt uutisen hiljaisena, koska niin paljon on ollut meneillään Darlan kuoleman vuoksi. Nick onnittelee Dr. Forresteria ja kertoo Bridgetille että heidän pitäisi mennä juhlimaan sitä pian.
Brooken talolla, toinen painos Eye On Fashionista on saapunut. Donna lukee hänen arvosteluaan voitokkaasta menestyksestä Ridgen ja Brooken Makuuhuonelinjan parissa. Ridge on siellä viettämässä aikaa RJ:n kanssa, kun Nick on työssä ja Brooke on Hopen kanssa surffausleirillä. Donna kertoo Ridgelle että tämä olisi välittävämpi halussaan viettää aikaa poikansa kanssa. Ridge haluaa kertoa Donnalle minkä suuren työn tämä on tehnyt alusvaatelinjan mallintöissä. Yhdessä he tulevat olemaan loistava joukkue. Ridge menee lähemmäksi ja lähemmäksi Donnaa kun kertoo Donnalle kuinka loistava, seksikäs, houkutteleva, ja toivottava tämä oli. Nick sattuu kävelemään ovesta sillä hetkellä. Hän pyytää Ridgeä lopettamaan kälynsä lähentelyn. Donna on vaivaantunut ja selittää että he yksinkertaisesti keskustelivat liiketoiminnasta. Nick huomauttaa että hänet lyötäisiin ahdistelusta, jos hän puhuisi naiselle sillä tavoin liiketoiminnasta. Kuullen RJ:n itkevän, Donna menee yläkertaan katsomaan poikaa. Kahdestaan Ridgen kanssa, Nick käskee Ridgeä tekemään asiat Donnalle selväksi. Donna ei saata pitää hänestä paljoa, mutta Donna on Brooken sisko ja olla hänen velvollisuutensa suojella tätä. Nick voi nähdä selvästi että Ridge käyttää Donnan hullaantumista tähän päästäkseen lähemmäksi Brookea. Donna on juuri tullut takaisin alakertaan. Hän kysyy Ridgeltä ovatko Nickin syytökset t tosia. Ridge hymyilee omahyväisesti ja sanoo että he keskustelevat siitä myöhemmin. Ridge lähtee.
Ymmärtäen että Ridge ei ole kieltänyt Nickin arveluja, Donna alkaa itkeä. Nick kertoo Donnalle että hän on pahoillaan että toi totuuden julki. Donna tuntee itsensä typerykseksi.
Taylorin tunnustus Thornelle että hän oli auton kuljettaja, joka surmasi Darlan, oli kaikki pahaa unta. Unessa, Thornen reaktio oli väkivaltainen ja täynnä vihaa. Phoebe löytää äitinsä kiemurtelemassa sohvalla ja herättää tämän. Phoebe ajattelee että mahdollisesti hänen äitinsä pitäisi tunnustaa sen jälkeen kun salaisuus syö tätä sisältäpäin. Thorne soittaa ja kiittää Tayloria uudestaan kaikesta tämän avusta. Taylor tuntee syyllisyyttä.
Bridget pistäytyy Nickin toimistossa Marone Industriesillä nähdäkseen entisen aviomiehensä. Bridget haluaa Nickin tietävän että hänen ja Danten välinen suhde on ohi. Hän on tajunnut että käytti Dantea yrittääkseen päästä Nickin yli. Hän oli typerys pysäyttäessään Danten ja Felician häät. Dante on hyvä mies ja tämä todella rakasti häntä. Hän tietää nyt ettei rakastanut Dantea samalla tavalla. Mutta Bridget on luottavainen että pääsee eräänä päivänä Nickin yli. Se yksinkertaisesti vie jonkun aikaa. Bridget sanoo, "Kerroinko sinulle että minä valmistuin? "
Nick on tyytyväinen kuullessaan Bridgetin menestyksestä. Bridget sanoo että on pitänyt uutisen hiljaisena, koska niin paljon on ollut meneillään Darlan kuoleman vuoksi. Nick onnittelee Dr. Forresteria ja kertoo Bridgetille että heidän pitäisi mennä juhlimaan sitä pian.
Brooken talolla, toinen painos Eye On Fashionista on saapunut. Donna lukee hänen arvosteluaan voitokkaasta menestyksestä Ridgen ja Brooken Makuuhuonelinjan parissa. Ridge on siellä viettämässä aikaa RJ:n kanssa, kun Nick on työssä ja Brooke on Hopen kanssa surffausleirillä. Donna kertoo Ridgelle että tämä olisi välittävämpi halussaan viettää aikaa poikansa kanssa. Ridge haluaa kertoa Donnalle minkä suuren työn tämä on tehnyt alusvaatelinjan mallintöissä. Yhdessä he tulevat olemaan loistava joukkue. Ridge menee lähemmäksi ja lähemmäksi Donnaa kun kertoo Donnalle kuinka loistava, seksikäs, houkutteleva, ja toivottava tämä oli. Nick sattuu kävelemään ovesta sillä hetkellä. Hän pyytää Ridgeä lopettamaan kälynsä lähentelyn. Donna on vaivaantunut ja selittää että he yksinkertaisesti keskustelivat liiketoiminnasta. Nick huomauttaa että hänet lyötäisiin ahdistelusta, jos hän puhuisi naiselle sillä tavoin liiketoiminnasta. Kuullen RJ:n itkevän, Donna menee yläkertaan katsomaan poikaa. Kahdestaan Ridgen kanssa, Nick käskee Ridgeä tekemään asiat Donnalle selväksi. Donna ei saata pitää hänestä paljoa, mutta Donna on Brooken sisko ja olla hänen velvollisuutensa suojella tätä. Nick voi nähdä selvästi että Ridge käyttää Donnan hullaantumista tähän päästäkseen lähemmäksi Brookea. Donna on juuri tullut takaisin alakertaan. Hän kysyy Ridgeltä ovatko Nickin syytökset t tosia. Ridge hymyilee omahyväisesti ja sanoo että he keskustelevat siitä myöhemmin. Ridge lähtee.
Ymmärtäen että Ridge ei ole kieltänyt Nickin arveluja, Donna alkaa itkeä. Nick kertoo Donnalle että hän on pahoillaan että toi totuuden julki. Donna tuntee itsensä typerykseksi.
Vastaukset 4
Vanhimmat
On aurinkoinen uusi aamu. Brooke on palannut kotiin Hopen surfleiriltä ja nauttii ajasta sängyssä Nickin kanssa. Kaikki on hyvin siihen saakka kunnes Nick avaa suuren suunsa ja mainitsee että hän oli tullut kotiin edellisenä iltana ja löytänyt Ridgen flirttailemassa Donnalle. Brooke on lyijynharmaa. Hän varoitti näitä molemmat pitämään suunnittelija/malli suhteen kokonaan ammatillisena. Nick ilmaisee hänen teoriansa että Ridge vain leikittelee Donnalla saadakseen otteen Brookesta. Ja se näyttää toimivan. Brooke toistaa että hän on vain huolestunut Donnan hyvinvoinnista ja Brooken Makuuhuonelinjan menestyksestä. Nickillä on idea. Brooke voisi pitää ajatuksensa poissa Forrester Creationsin ongelmista jos tämä auttaisi häntä joidenkin asioiden kanssa Marone Industriesillä. Vastahakoisesti, Brooke suostuu osallistumaan sen päivän Maronen johtokunnan kokoukseen sen jälkeen kun hän pistäytynyt Forrester Creationsilla hakemassa joitain myyntilukuja.
Forrester Creationsilla, Dante ja Felicia suutelevat tj:n toimistossa. Bridget saapuu ja kertoo parille että hän on onnellinen että nämä ovat takaisin yhdessä ja pahoittelee että aiheutti näille niin paljon ongelmia. Dante lähtee tärkeään muotikokoukseen. Bridget pahoittelee uudelleen hänen sisarpuolelleen tämän häiden keskeyttämistä. Felicia on varmasti käsitellyt sitä armolla ja arvokkuudella. Tuntien syyllisyyttä Felicia hieman pahoittelee hänen kepposiaan aurinkorasvan korvaamisesta ja Botox voiteesta. Kaikki annetaan anteeksi ja siskot halaavat. Felicia jopa antaa Bridgetille stetoskoopin valmistumislahjana. Bridget myöntää että hän ei ole vieläkään päässyt yli Nickistä. Hän luopui Nickistä jotta tämä ja hänen äitinsä voisivat olla onnellisia. Mutta nyt näyttää että Ridge ja Brooke voisivat olla määrätty olemaan yhdessä joka tapauksessa. Jos siitä on kyse, Bridget toivoo että hänen äitinsä kohtaisi totuuden ja ottaisi Ridgen takaisin ennen kuin kuka tahansa tai mikä tahansa tulee näiden tielle uudelleen.
Käytävän toisella puolella, Ridgen toimistossa, Donna saapuu paikalle myöhässä. Hän on viettänyt unettoman yön olemalla huolestunut siitä mitä Nick sanoi. Donna kysyy Ridgeltä käyttääkö tämä häntä hyväkseen jotta saisi Brooken. Ridge kieltää kaikenlaisen tarkoituksellisen väärän tekemisen, mutta myöntää että hän on hämmentynyt tuntemuksistaan. Hän todellakin pitää Donnaa viehättävänä ja seksikkäänä, mutta tietää rakastavansa Brookea päivään saakka jolloin hän kuolee. Hän ei halua antaa Donnalle väärää toivoa. Donna vastaa "Jopa kiltit tytöt pitävät tulella leikkimisestä "
Donna kertoo Ridgelle että hän riskeeraa sydänsurujen saamisen, jos se tarkoittaa Ridgen ympärillä roikkumista hieman enemmän. Donna pukeutuu Ridgen viimeisimpään luomukseen. Kun Ridge tarkastaa alusvaatteiden osaa, hän hyväilee, käpälöi, ja menee lähelle malliaan. Tietenkin Brooke kävelee sisään sillä hetkellä ja ei pidä näkemästään. Brooke pyytää saada puhua Ridgen kanssa yksin. Sen jälkeen kun Donna on lähtenyt, Brooke muistuttaa Ridgeä että hän pyysi tätä pitämään suhteensa hänen siskonsa kanssa tiukasti ammatillisena. Ridge vastaa he yksinkertaisesti työstivät uutta mallia. Brooke vastaa että hän ei ole sokea. Hän voi nähdä katseen Ridgen silmissä. Brooke toivoo että Ridge arvostaisi hänen tuntemuksiaan. Ridgen flirttailu hänen siskonsa kanssa on tuskallista. Ridge vastaa että Brooken avioliitto Nickin kanssa on tuskallista. Ridge julistaa uudelleen hänen rakkautensa Brookelle. Hän kehottaa Brookea jättämään Nickin ja tulemaan takaisin hänen luokseen. Se on heidän kohtalonsa olla yhdessä.
Forrester Creationsilla, Ridge antaa tulla täydeltä laidalta Brookelle. Ridge haluaa Brooken tunnustavan rakkautensa hänelle ja jättämään Nickin. Brooke vastaa että hän on jo tehnyt päätöksensä. Hän on naimisissa Nickin kanssa ja he rakentavat elämää yhdessä. Kyllä, se on tuskallista nähdä Ridge toisten naisten kanssa. Hän ei voi kieltää kemiaa jonka he jakoivat mutta heidän laivansa on jo purjehtinut. Itse asiassa, hän suunnittelee osallistumista Maronen johtokunnan kokoukseen sinä päivänä. Mahdollisesti jos hän tarkentaa huomionsa muihin asioihin, he voisivat molemmat jatkaa eteenpäin heidän elämiään. Vuodattaen muutaman kyyneleen, Brooke lähtee.
Donna pistäytyy Nickin toimistolla Marone Industriesillä, kun Nick on valmistautumassa johtokunnan kokoukseen. Donna haluaa kiittää Nickiä että tämä sai hänessä aikaan jotain toimintaa. Nickin syytös jonka tämä esitti edellisenä iltana, sai häntä kovistelemaan Ridgeä tämän tunteista häntä kohtaan. Kuitenkin, Donna sanoo, hän arvostaisi sitä jos Nick pysyisi tulevaisuudessa erossa hänen henkilökohtaisesta elämästään. Nick sanoo että hän vain katsoo Donnan perään. Ridge on huono uutinen ja hän ei halua kälynsä tulevan loukatuksi. Donna vastaa ettei kukaan tiedä mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Ja hän on täydellisesti kykenevä huolehtimaan itsestään.
Donna palaa Ridgen toimiston ja on tyytyväinen löytäessään Ridgen yhä työskentelevän suunnittelijana. Ridge sanoo että hän ja Brooke puhuivat ja hän ymmärsi että hänen täytyy jatkaa eteenpäin hänen elämänsä kanssa. Ilmeisesti Brooke tulee tekemään tehdä saman asian. Molemmat Ridge ja Donna nauravat idealle että Brooke istuu johtokunnan kokouksessa, joka käsittelee öljy kuljetuksia ja tankkereita.
Takaisin Marone Industriesille, jossa Nickissä toivottaa tervetulleeksi kaikki johtokunnanjäsenet hänen toimistoonsa. Nick selittää että hänen uusi vaimonsa liittyy heidän seuraansa kokoukseen. George, erityisen riidanhaluinen kumppani, ei pidä ajatuksesta jolla Nick johtaa yritystä. George on edelleen ärsyyntynyt kun Brooke, muotiyrityksen toimitusjohtaja, istuu pöydän ääreen. Kokouksen lopussa kaikki johtokunnanjäsenet sopivat yhdestä asiasta: Marone on teollisuuden huipulla ja he haluavat jäädä sinne. George esittää että ainoa tapa tehdä se, on laskea heidän hintojaan jotta he voivat yhä toimittaa valtaosan maailman öljystä…tai mitä tahansa he toimittavatkaan jonain nimenomaisena päivänä. Nick kääntyy Brookeen päin pohtien mitä tällä on tarjota. Brooke kyselee ovatko kaikki Marone tankkerit mustia. Asian vahvistamisen jälkeen, Brooken vastaus toimitus teollisuuden huipulla pysymiseen on maalata kaikki tankkerit vihreäksi.
Bel Airissa, Phoebe puhuu ahdistuneen äitinsä kanssa. Phoebe myöntää olevansa samaa mieltä että parasta mitä voi tehdä, on kertoa Thornelle totuus. Taylor muistelee kuinka salaisuus tuhosi hänen avioliittonsa Ridgen kanssa. Hän ei halua tämän salaisuuden tuhoavan heidän elämiään. Taylor aikoo lähteä tunnustamaan Thornelle välittömästi. Mutta sen täytyy kuitenkin odottaa, koska Hector saapuu ja kertoo että on joku jonka hän haluaa että molemmat, Taylor ja Phoebe tapaavat. Hector vie Taylorin ja Phoeben lääninvankilaan, jossa hän on järjestänyt kokouksen vangin kanssa, Dianen. Diane kertoo tarinan kuinka hän oli ollut ”tuuri juoppo”. Eräänä yönä hän oli ajanut autollaan joidenkin päälle ja tappanut nämä. Hän oli ajanut pois mutta syyllisyys söi häntä. Hän päätyi tunnustamaan rikoksen koska hän oli ajatellut että mikään ei voisi olla pahempaa kuin totuuden piilottaminen. Diane selittää että hänet tuomittiin ajoneuvolla taposta ja tuomittiin kymmeneksi vuodeksi vankilaan. Kahden vuoden jälkeen hän ymmärtää että oli väärässä. Vankilassa oleminen on paljon pahempaa kuin mikä tahansa maailmassa. Sitä pitäisi välttää missä tahansa tapauksessa.
Maronen johtokunnan kokouksessa, Brooke selittää hänen vihreää muodonmuutosta kaikkiin yrityksen tankkereihin. Hän tarkoittaa että Marone Industriesin pitäisi tulla "vihreäksi", tai ympäristö ystävälliseksi. Heidän pitää vain telakoitua satamiin, jotka tarjoavat aurinkolataamista niin ettei laivojen tarvitsisi polttaa polttoainetta kun ne ovat satamassa. Brookella on useita muitakin ideoita jotka tekisivät Maronen makoisammaksi ympäristöaktiiveille. Johtokunta myöntää että kaikki tämä maksaa paljon rahaa. George, yksityiskohtaisesti, luulee sen olevan ontuva idea. Brooke huomauttaa että ensimmäiset kustannukset hyvitetään alta aika yksikön kun koko maailma on kuullut Maronen sitoutumisesta maalle. Yksi johtokunnan jäsen sanoo, ”Niin, rahan kuluttaminen siis tekee meille enemmän rahaa lopussa."
George tajuaa että Brooke haluaisi olla uuden kampanjan edustaja. George ajattelee suunnitteleeko Brooke aamutakin käyttöä vai ”ei yhtään mitään." Nickin tunteet kuumenevat ja hän lykkää kokousta. Hän kutsuu johtokunnan lounastamaan viereiseen toimistoon. Kahdestaan vaimonsa kanssa, Nick ilmaisee kuinka ylpeä hän on Brookesta. Brooke tuli loistavan idean kanssa ja seisoi jaloillaan. Brooke ei ole niin varma. Hän pyytää Nickiä liittymään muiden seuraan lounaalle. Brooke on varma että kaikki ovat kuulleet hänestä riittävästi yhtenä päivänä. Yksin toimistossa, Brooke löytää Eye On Fashionin vanhan painoksen. Hän on sen kannessa juhlimassa paluutaan Forrester Creationsille. Brooke katsoo kaukaisuuteen ja pohtii mitä hänen pitäisi tehdä.
Sillä välin, Thorne vierailee vanhan ystävänsä, Sallyn, luona Forrester Creationsilla. Thorne selittää että hänen rantatalonsa on liian yksinäinen kun Alexandria on taideleirillä. Sally tietää mitä Thorne tuntee. Hän kaipaa myös Darlaa. Thorne alkaa uskoa että se voisi olla parasta hänelle jos hän yksinkertaisesti jatkaa eteenpäin. Hector neuvoi häntä unohtamaan henkilön joka ajoi Darlan päälle. Se oli ollut onnettomuus. Thorne ajattelee jos hänen vihansa irti päästäminen voisi auttaa hänet pääsemään surun yli. Lt Baker saapuu paikalle. Hän selittää Thornelle ja Sallylle että heillä ei ole mitään johtolankoja Darlan tapauksessa. Hän pelkää että jos kukaan ei tule esiin todistamaan he eivät voi koskaan ratkaista tapausta. Sen jälkeen kun Baker on lähtenyt, Sally om huolestunut Thornen hauraasta tilasta.
Takaisin lääninvankilaan, jossa Hector katsoo Tayloria ja Phoebeä kuuntelemassa Dianen tarinan loppuosaa. Vanki katuu toimiaan. Ainoa asia joka olisi voinut pelastaa hänet, oli että hän ei olisi juonut ja ajanut sinä kohtalokkaana yönä. Mutta se on liian myöhäistä nyt muuttaa asioita. Kaikki mitä hän tietää on että hänen elämänsä tuhoutuu vankilassa. Hänen loputtomat päivänsä vankilassa ovat pahempia kuin syyllisyys jota hän tuntee toimistaan. Vierailu tunti on ohi ja Diane johdatetaan pois vantteran vanginvartijan toimesta. Hector toivoo että Dianen sanat ovat menneet perille Taylorille. Phoebe huolehtii että hänen äitinsä ei voisi antaa peräksi yhtä helposti kuin oli ajatellut ennen kuin kuunteli sitä mitä Dianella oli sanottavanaan. Taylor luulee yhä että rehellisyys on parhain politiikka mutta myöntää ajattelevansa asiaa lisää. Hän yksinkertaisesti haluaa päästä pois siitä hirvittävästä paikasta.
Kun kolmikko lähtee vierailuhuoneesta, he eivät huomaa Lt Bakeria virallisissa asioissa sellissä käytävän toisella puolella. Mutta poliisi huomaa kolmikon joka lähtee vierailuhuoneesta. Lt Baker kuulustelee vartijaa, joka vahvisti että mies oli Hector Ramirez. Kun vartija kertoo Bakerille että nämä olivat vierailleet naisen luona joka on tuomittu ajoneuvolla taposta, Lt Baker muistaa oudot toimet ja Taylorin alkoholin täyteisen hengityksen Darlan onnettomuusyönä.
**Perjantain jaksoselostus tulee ketjuun viim. maanantaina. Olen töissä tänään lauantaina ja huomenna sunnuntaina, joten en ehdi tehdä käännöstä aiemmin.**
Brooken makuuhuoneessa (todellinen huone, ei alusvaatemallisto) Brooke selailee joitakin matka brosyyrejä läpi. Hän selittää Nickille että hän haluaa löytää jotain mukavaa annettavaa Bridgetille tämän valmistuttua lääketieteellisestä. Hän on kaventanut vaihtoehdot matkaan tai autoon. Brooken puhelin soi. Nickin vastusteluista huolimatta Brooke vastaa. Soittaja on Ridge, joka haluaa keskustella Brooken kanssa makuuhuonemallistosta. Brooken lopettaessa puhelun, Nick pyytää jälleen vaimoaan luopumaan muotibisneksestä ja liittymään hänen seuraansa Marone Industriesille. Brooke muistuttaa kuinka rakastaa muotibisneksen johtamista ja sitä paitsi hän johtaa yhtiötä Maronelta käsin. Nick ei halua Brooken työskentelevän Maronella vaan Maronelle. Brooke haluaa vaihtaa puhenaihetta, Nick ottaa kitaran esiin ja esittää laulun jonka hän kirjoitti heidän häämatkallaan. Brooke on yllättynyt ja kysyy mikä laulu on nimeltään. Nick sanoo että Brooke saa päättää.
Nick laulaa: Yesterday's over and tomorrow may never come
well at least we had some fun,
at last we'll race to the good ole days.
Nothing comes easy to the one who walks alone,
he's always looking for a home,
step inside for a hell of a ride.
Got to take over, I think it's time to show her,
it's been coming, no more running, no more running.
It's you and me, that's the way it's gonna be,
and pretty soon you'll see that forever you're mine.
It's you and me, there is no other way,
and we're starting here today, 'cause today it's just you and me.
Laulun aikana nähdään kohtauksia erityisistä hetkistä Brooken ja Nickin välillä. Kun Nick lopettaa, Brooke sanoo että laulu oli kaunis. ”Sinä ja Minä” (You and Me -> laulun nimi), Brooke sanoo. Ikuisesti, Nick myöntää.
Hectorin työpaikalla paloasemalla, Darryll, vartija vankilasta, jossa Hector pistäytyi Taylorin ja Phoeben kanssa, pistäytyy raportoimassa Lt Bakerin kysymyksistä. Darryll selittää kuinka Lt Baker näki Hectorin, Taylorin, ja Phoeben lähtevän vierailuhuoneesta ja kyseli häneltä mitä oli meneillään. Darryl sanoo kertoneensa Bakerille että Hector toi naiset katsomaan vanki Dianea, joka on tuomittu ajoneuvolla taposta. Hän ei ajatellut että se olisi iso asia kertoa poliisille, sen jälkeen kun hän luuli että se oli kuin muulloinkin kun Hector toi lapsia katsomaan Dianea, pelotellakseen lapsia ettei juopuneena pidä ajaa. Hector on huolissaan, mutta hän vakuuttaa Darrylille että Baker on vain utelias hänen suhteestaan Taylorin kaltaiseen naiseen. Darryll sanoo tajunneensa että jotain meneillään Hectorin ja tohtorin välillä. Hector sanoo että hän ja Taylor ovat vain ystäviä. ”Ja ystävät eivät salli ystäviensä ajavan juopuneena", Darryll sanoo, olettaen että Hector pyysi Mrs Walkeria puhumaan Taylorille. Hector pyytää Darrylliä lopettamaan siihen paikkaan; ei ole enää mitään muuta sanottavaa, hän sanoo vanginvartija ystävälleen.
Sillä välin, Lt Baker vierailee Stephanien luona Forresterien kartanolla ja kertoo hänen viimeisimmän teoriansa. Ehkäpä Phoebe ja Taylor tietävät enemmän Darlan onnettomuudesta kuin mitä he ovat kertoneet. Baker olettaa että se on hyvin voinut olla Taylor joka ajoi Darlan päälle sinä yönä. Taylor oli juonut ja tällä oli peruutettu ajolupa. Stephanie on niin raivoissaan että hän huutaa "Tämä olisi naurettavaa jos se ei olisi niin traagista. "
Stephanie kertoo Lt Bakerille että tämä haukkuu väärä puuta. Taylor on moitteeton. Hän esittää voimakkaasti että poliisi unohtaisi typerän teoriansa ja keskittyisi Darlan tappajan löytämiseen. Näytettyään Lt Bakerille ovea, Stephanie huolehtii voisiko se olla totta mitä Baker sanoi.
Bel Airissa, kärsivä Taylor itkee sohvalla. Thorne kävelee sisään ja ihmettelee miksi Taylor istuu yksin pimeässä. Thorne on huolestunut Taylorista. Hän arvostaa kaikkea apua jonka Taylor on antanut hänelle ja Alexandrialle, mutta hän on huolissaan että se vaatii veronsa Taylorilta. Kun Taylor kysyy mitä Thorne tarvitsee, Thorne kiihtyy ja paasaa että hänen täytyy löytää henkilö joka tappoi Darlan, jotta hän voisi kuristaa tämän. Taylor alkaa tuoda esille totuutta kun Thorne vastaanottaa soiton Alexandrian ystävän äidiltä. Alexandria on valmis noudettavaksi taideleiriltä. Thorne ei voi jäädä juttelemaan pidemmäksi aikaa. Hänen täytyy tehdä varmaksi että hän on aina tyttärensä luona.
Sen jälkeen kun Thorne on lähtenyt, Lt Baker pistäytyy Bel Airissa puolivirallisella vierailulla. Hän esittää rentoutunutta ja jopa pyytää oluen. Taylor informoi Bakeria että heillä ei enää ole alkoholia talossa. Lt Baker muistuttaa Tayloria että tämän hengitys oli tuoksunut alkoholilta Darlan onnettomuus yönä. ”Ei alkoholia" politiikan täytyy olla jotain uutta. Lt Baker tarttuu pointtiinsa. Hän luulee että tietää mitä Taylor on tehnyt, ja esittää että Taylor yksinkertaisesti kertoisi hänelle totuuden. ”Kerro minulle totuus, Tohtori”, Baker vaatii.