Ajattelin näin tämän palstan kautta esittää kysymyksen, joka näin joulun alla vaivaa mieltäni.
Itse olen jo sen verran "iäkäs", että se raamatun vanhan käännöksen jouluevankeliumi tuntuu itselleni rakkaalta ja "oikealta", koska olen sitä lapsuudessani itse kuunnellut.
Nyt lapseni alkavat olla siinä iässä, että luon heille niitä heidän lapsuutensa jouluja, joita he voivat sitten minun iässäni haikeudella ja lämmöllä muistella.
Kysymykseni kuuluu, teenkö väärin, jos luen lapsilleni (ovat alle kouluikäisiä vielä) tuon saman minulle rakkaan version jouluevankeliumista vai pitäisikö minun raa'asti tempaista itseni tälle vuosituhannelle ja tyytyä uudempaan versioon?
Neuvoistanne ja ajatuksistanne kiitollinen olisin :))
Itse olen jo sen verran "iäkäs", että se raamatun vanhan käännöksen jouluevankeliumi tuntuu itselleni rakkaalta ja "oikealta", koska olen sitä lapsuudessani itse kuunnellut.
Nyt lapseni alkavat olla siinä iässä, että luon heille niitä heidän lapsuutensa jouluja, joita he voivat sitten minun iässäni haikeudella ja lämmöllä muistella.
Kysymykseni kuuluu, teenkö väärin, jos luen lapsilleni (ovat alle kouluikäisiä vielä) tuon saman minulle rakkaan version jouluevankeliumista vai pitäisikö minun raa'asti tempaista itseni tälle vuosituhannelle ja tyytyä uudempaan versioon?
Neuvoistanne ja ajatuksistanne kiitollinen olisin :))
Vastaukset 7
Vanhimmat
..sillä se on huomattavasti tarkempi kuin uusin, eli vuoden 1992 käännös.
Voisit samalla valistaa lapsiasi myös sillä, ettei Vapahtajamme syntynyt joulukuussa, vaan erittäin todennäköisesti lokakuussa siinä 10.pv:n tienoilla, koska niihin aikoihin vuodesta oli ja yhäti on paimenia Beetlehemin kedoilla paimentamassa lampaitansa.
- Toinen perustelu on se, että Jeshua suoritti taivasten Kuningaskunnan Evankeliumin julistustyötä ennustusten mukaan 3,5 vuotta. Kun sitten tiedämme että Hänet naulittiin ristille Juutalaisten pääsiäisviikolla, niin siitä taaksepäin aikaa laskettaessa osumme lokakuuhun.
- Kolmas perustelu "Kun aika oli täytetty, lähetti Korkein Poikansa..." on se, että Juutalaisen perimätiedon mukaan Korkein loi maailman 7.10.3761 eKr. Siinä on erään amerikkalaisen rabbin tutkimusten mukaan tapahtunut suuri laskuvirhe, sillä siitä puuttuu kuulemma 242 vuotta. Itse uskon, että siitä on tarkoituksella vähennetty Juutalaisten vaivainvuodet, joista profeetta on maininnut sanoen: "Älkööt ne tulko päivien lukuun !"
Lopuksi mainittakoon, että on todella suurenmoinen asia, että Korkein antoi rakkaan Poikansa syntyä liki 2000 vuotta sitten Betlehem'in kurjaan talliin ja suoritti Hänen kauttaan meidän sielujemme lunastuksen. Hallelujah !
Siunausta Jeshuassa !
Aika uskomattomasti johdettu toiminta-ajasta 3,5 vuotta pääsiäisestä lokakuuhun! Kun Johannes kastoi Jeesuksen tai oli häissä vieraana ja muutti veden viiniksi tapahtuivatko ne lokaluussa Jeesuksen syntymäpäivänä. Sellaista vahvistusta en ole löytänyt.Oma isänikin oli merkitty syntyneeksi eri päivänä kun äitinsä mukaan oli syntynyt ja oli kaksi syntymäpäivää. Me voimme ja saamme juhlia Jeesuksen Jumalanpojan syntymää Vapahtajaksi. Syntymä koetaan usein iloiseksi tapahtumaksi ja saamme myöskin iloita siitä, mitä Jeesus teki sekä kuolemasta ristillä että ylösnousemuksesta.
Tarkoitin tietenkin, että kun laskemme taaksepäin aikaa 3,5 vuotta, niin otamme ensin 3 täyttä vuotta taaksepäin, jolloin olemme edelleen (3 vuotta aiemmassa) pääsiäisessä ja siitä vielä se 0,5 vuotta taaksepäin, niin tulemme lokakuuhun...
- - -
Huomaan jättäneeni erään seikan mainitsematta, kun kirjoitin edellä seuraavaa:
"- Kolmas perustelu "Kun aika oli täytetty, lähetti Korkein Poikansa..." on se, että Juutalaisen perimätiedon mukaan Korkein loi maailman 7.10.3761 eKr. Siinä on erään amerikkalaisen rabbin tutkimusten mukaan tapahtunut suuri laskuvirhe, sillä siitä puuttuu kuulemma 242 vuotta. Itse uskon, että siitä on tarkoituksella vähennetty Juutalaisten vaivainvuodet, joista profeetta on maininnut sanoen: "Älkööt ne tulko päivien lukuun !"
Minun piti lisätä seuraava teksti:
Kun Korkein sanoi apostolin kautta "Kun aika oli täytetty, lähetti Korkein Poikansa...", niin on mitä loogisinta, että Korkein lähetti Poikansa TASAN 4000 vuotta Aadamin luomisen jälkeen eli niinikään lokakuussa, jolloin Hän myös maailman alunperin loi.
- - -
Kirjoitit:
"Kun Johannes kastoi Jeesuksen tai (Jeshua) oli häissä vieraana ja muutti veden viiniksi tapahtuivatko ne lokakuussa Jeesuksen syntymäpäivänä."
Vastaan:
Jeshua oli UT:n ilmoituksen mukaan noin 30-vuotias Hänen aloittaessa toimintansa, joten Hänet kastettiin Jordan-virrassa ilmeisesti lokakuussa.
UT:n mukaan tiedämme Jeshuan menneen HETI kasteella käyntinsä jälkeen, Pyhän Hengen viemänä erämaahan 40 vrk:n ajaksi paholaisen kiusattavaksi.
Lisäksi UT:sta selviää, että Jeshuan ENSIMMÄINEN TUNNUSTEKO tapahtui Galilean Kaanassa, jossa Hän häävieraana ollessaan muutti veden viiniksi.
Eräs perustelu sille, että Jeshua sai kasteensa 30-vuotiaana löytyy VT:n Laista, jonka mukaan leeviläisen papin tuli olla 30-vuotta täyttänyt voidakseen palvella Korkeinta Ilmestysmajassa. (4.Ms.4:1-3)
Edellä olevan perusteella Johannes Upottamallakastaja (niinkuin Johanneksen sukunimi oikein käännettynä kuuluu) kastoi Jeshuan lokakuussa ja Kaanaan häätilaisuus (johon Jeshua kutsuvieraana osallistui) oli todennäköisesti vähän ennen juutalaisten pääsiäistä, mikä käy ilmi jakeista Joh.2:11-13. - On kuitenkin syytä huomata, että jos vertaamme tätä Johanneksen Evankeliumin paikkaa esim. Luukkaan Evankeliumin vastaavaan (Luuk.4:14-31), niin toteamme, että ilmeisesti Johannes on jättänyt aika paljon kertomatta tapahtumia jakeitten 2:11-13 välistä. Tämän voin perustella Johanneksen omilla sanoilla jakeissa Joh.20:30-31.
Siunausta Jeshuassa !
Mistä päin Raamatusta löytyy jouluevankeliumi? Tai viittausta yleensä jouluun. Joulu on kirkon keksimä pakanallinen juhla mitä ei pidä sekoittaa Raamatun evankeliumeihin eikä mihinkään muuhunkaan kristilliseen. Sillä kristillisyyden kanssa sillä ei ole mitään tekemistä. Ja niinollen mitään jouluevankeliumia ei Raamatusta löydy!
...pidetään ns. "jouluevankeliumina" ja joulun englanninkielinen nimi Christmas viittaa Jeshuaan, jonka nimi englanniksi on Christ.
Tosin olen kanssasi sitä mieltä, että sanaa "joulu" ei todellakaan löydy MISTÄÄN suomalaisesta Raamatunkäännöksestä ainakaan vielä, mutta ehkä seuraavaan käännökseen se ilmestyy, sillä niin tökerön käännöksen tietty kirkollinen tiimi teki jo viimeksi 1992...
Siunausta Jeshuassa, joka on JOKA TAPAUKSESSA kerran syntynyt tänne maailmaan, kuollut ja myös kuolleista herätetty !
On hienoa että ihmisillä on perinteitä, on ne sitten pakannalisia tai muita, kunhan niitä ei oteta liian vakavasti.
Itse rinnastan Robin Hoodin Seikkailut, Raamatun ja Muumilaakson tarinat samaan kastiin.
Lapsuus on ihana satuineen.
...jokin Sinussa KUITENKIN kaipaa tulla paremmin tuntemaan tätä "sadunhohtoista" Korkeinta, vaikka rinnastat Hänet satuolentoihin...
Myönnä pois... ;)