Seuraava tarina osoittaa, miten tärkeää on kielitaito...
Englantilainen nainen, joka aikoi viettää kesälomansa Etelä-Saksassa, kirjoitti kirjeen pienessä Waldorfin kylässä asuvalle opettajalle ja pyysi tätä hankkimaan itselleen hyvän asunnon. Jälkeenpäin hän muisti,että oli unohtanut kysyvä,oliko asunnossa WC. Hän kirjoitti siksi uuden kirjeen pyytäen lähettämään lähempiä tietoja asiasta.Opettaja, jonka englannin kieli oli heikko, ei ollut koskaan kuullut lyhennystä WC, ja niin hän kääntyi kylän papin puoleen. Pappi mietti ja mietti,muttei ymmärtänyt lyhennyksen merkitystä. Mutta kuultuaan että englantilainen lady oli yli 50-vuotias, hän oletti, että tämä oli uskovainen ihminen, joka halusi kuulla, missä Wood Church-kirkko sijaitsee. Hän kirjoitti siis seuraavan vastauksen: Arvoisa neiti: Kysymänne WC sijaitsee n. 10 km:n päässä talosta, jossa tulette asumaan. Se sijaitsee havumetsässä ja on avoinna tiistaisin ja perjantaisin. Tämä vaikuttanee teistä sopimattomalta, jos olette suunnitellut vakituisia käyntejä mutta ilostutte varmasti kuullessanne, että monet ottavat eväskorin mukaansa nauttiakseen kauniista näköalasta. Erityisesti kesällä sinne tulee niin paljon ihmisiä, että neuvoisin teitä tulemaan hyvissä ajoin. Tilaa riittää kuitenkin kaikille, sillä siellä on 80 istumapaikkaa, löytynee varmaan seisomapaikkakin. Kello soi 10 minuuttia ennen kuin WC avataan. neuvoisin teitä menemään perjantaina. Koska silloin siellä on urkusäestys. Akustiikka on hyvä ja pienikin ääni kuuluu. olisi suuri kunnia minulle, jos voisin valita teille parhaan paikan.
Vaimollani ja minulla ei ole ollut tilaisuutta käydä siellä kahteen viikkoon ja se on tuottanut meille suurta tuskaa......:)
Englantilainen nainen, joka aikoi viettää kesälomansa Etelä-Saksassa, kirjoitti kirjeen pienessä Waldorfin kylässä asuvalle opettajalle ja pyysi tätä hankkimaan itselleen hyvän asunnon. Jälkeenpäin hän muisti,että oli unohtanut kysyvä,oliko asunnossa WC. Hän kirjoitti siksi uuden kirjeen pyytäen lähettämään lähempiä tietoja asiasta.Opettaja, jonka englannin kieli oli heikko, ei ollut koskaan kuullut lyhennystä WC, ja niin hän kääntyi kylän papin puoleen. Pappi mietti ja mietti,muttei ymmärtänyt lyhennyksen merkitystä. Mutta kuultuaan että englantilainen lady oli yli 50-vuotias, hän oletti, että tämä oli uskovainen ihminen, joka halusi kuulla, missä Wood Church-kirkko sijaitsee. Hän kirjoitti siis seuraavan vastauksen: Arvoisa neiti: Kysymänne WC sijaitsee n. 10 km:n päässä talosta, jossa tulette asumaan. Se sijaitsee havumetsässä ja on avoinna tiistaisin ja perjantaisin. Tämä vaikuttanee teistä sopimattomalta, jos olette suunnitellut vakituisia käyntejä mutta ilostutte varmasti kuullessanne, että monet ottavat eväskorin mukaansa nauttiakseen kauniista näköalasta. Erityisesti kesällä sinne tulee niin paljon ihmisiä, että neuvoisin teitä tulemaan hyvissä ajoin. Tilaa riittää kuitenkin kaikille, sillä siellä on 80 istumapaikkaa, löytynee varmaan seisomapaikkakin. Kello soi 10 minuuttia ennen kuin WC avataan. neuvoisin teitä menemään perjantaina. Koska silloin siellä on urkusäestys. Akustiikka on hyvä ja pienikin ääni kuuluu. olisi suuri kunnia minulle, jos voisin valita teille parhaan paikan.
Vaimollani ja minulla ei ole ollut tilaisuutta käydä siellä kahteen viikkoon ja se on tuottanut meille suurta tuskaa......:)
Vastaukset 1
Vanhimmat
Käsittämätöntä että joku voi pidätellä hätäänsä 2 viikkoa?! Tuo oli varmasti vitsi -siis huumoria. Mitä nuo kaksoispisteet ja turhat sulkumerkit oikein ovat? Joku uusi villitys?