Risto aikoi paistaa "makkaree". Pitääkö savossa noinkin yksinkertainen sana vääntää toiseen muotoon. Onko e parempi kirjain kuin a? ;-D
No minua nauratti
se kun
72531
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
kuulit oikein. Asustelen varsin lähellä Kuopion kaupunkia ja mielestäni murretta olen ikäni kuullut sen verran että savoksi sanottaisiin 'makkaroo' eikä -ee-päätettä. En tosin kuunnellut ko. kohtaa noin tarkkaavaisesti.
Meillä ainakin Kuopion takana on aina paistettu 'makkaroo ja se on kesällä hyvvee : D'
p.s. murteet on ihania ja rikkaus muuten niin pienen väestömme kieleen
100 km Kuopiosta lounaaseen paestetaan makkarata ja on muuten hyvveää.
se todella menee että sadankin kilometrin säteellä murre vaihtelee. Etelä-Savosta syntyjään olen ja kyllä siellä vähän loivemmin 'viännetään' kun vaikka tässä Kuopion pohjoispuolella. Ja mikäs siinä, siitähän kuulee mukavasti mistä päin juuret on.
Ja 'haitannooko tuo mittään jos vaikka joskus vähän hymmyillyttääkin nuo murreilmaisut, onpahan elo paljonnii lokosempoo'.
Murheita ja happamia naamoja aina riittää, kyllä 'jonniin verran sanarieskoo mahtuu mualimaan'
'Varsiinnii näin harmoona päevänä'
Mutta hauskaa oli koko tv-luparahalla : )
Ja tottakai murteet ovat ihana asia. On noita sanoja itselläkin ; )
Risto ei muistaakseni ollu Savosta. Makkaree ei tiällä sanota vuan MAKKAROO!!
Risto ohjelman mukaan on Savosta, Puponmäki on Leppävirralla eli Kuopio Varkaus-linjalla. Savoa se on sekin, mutta en ole varma missä kohden kulkee Pohjois - ja Etelä-Savon raja. Siinä varmaan hienoinen murrevivahdekin erottuu..
Ohjelman Jussi puhuu aavistuksen leveämpää murretta, hänhän on vähän idempää, lähempää Sisä-Savoa, otaksun.Mutta tietysti persoonaeroja puheeseenkin sisältyy, ei aina ole pelkästä murteesta kyse, tempo ja äänenvärikin vaikuttaa.
Yhtä kaikki kivaa on kuunnella erilaisia vivahteita ympäri Suomen maata kuten ohjelmassa kierretään. Ihan ymmärretyksi on jokainen miehistä tullut : D
Ei kyllä sanonut makkaree vaan ihan makkaraa. Muutenkin Risto tuntuu kameran edessä jännittäessään "siistivän" murrettaan. Kuulee sen toki nuotista, mutta sanasto on melko yleiskielistä. Välillä lipsahtaa.