Täällä on kirjoitettu kaikenlaisissa venäjän yhteyksissä musikasta, niinmpä kysyisin onko kellään tietoa musikka sanan varsinaisesta merkityksestä. oman tietämykseni (venäläisiltä kysyttyä) mukaan se tarkoittaa talonpoikaa ja nykyään työmiestä tai poikaa. T: Musikka
Mitä tarkoittaa musikka
Nimetön
98067
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Sitähän se minunkin mielestäni tarkoittaa..
Luultavasti kuitenkin -kun käytetään ilmaisua musikka- halutaan esittää kohde vähän tyhmänä, oppimattomana jne... Venäläinen talonpoika...ehkä aikanaan maaorja, oli epäilemättä monillakin tavoilla mitattuna tyhmä/oppimaton, mutta en silti näe häntä sen tyhmempänä mitä on esimerkiksi jouluostoksilla ryntäilevä suomalainen ...
Eikä se ole venäjäksi musikka, vaan MUSIK. Tosin ei meidän käyttämällä äs kirjaimella, vaan kyyrillisellä, hämähäkkiä muistuttavalla (surisevalla "suhu" ässällä)
Eikös starikka tarkoita karjalaks vanhaa miestä ja musikka käsittääkseni sitte nuorempaa tai nuorta miestä?
мужик {m} (mužik)
http://kaannos.com/sanastot/haku/venäjä-suomi/мужик
http://kaannos.com/sanastot/haku/venäjä-suomi/мужик
Musikka tarkoittaa ilkeää lasta joka ei tottele käskyjä.
Meillä savossa lapsia yleensä kutsuttiin musikoiksi
Musikka on ihan suomen kielen perussanakirjan perussana. Turha miettiä, mitä joku lähes vastaava sana tarkoittaa tai on joskus tarkoittanut jollakin muulla kielellä tai mistä sana on lähtöisin.
Minä syön mustikoita välipalaksi.