Adventistit ovat tehneet oman raamatun käännöksensä, engl. Clear Word BIBLE (CWB).
Huom! Raamatunkäännös (=BIBLE), eikä pelkkä selitysteos, parafraasi niinkuin adventistit puhuvat mielellään.
Muutama esim. adventistisesta ajattelusta, esim.
Jeesus on arkkienkeli Mikaeli:
Rev 10:1 “Next I saw a Mighty Angel coming…(CWB adds)…Then I knew it was the Lord Jesus”
Rev 10:5 “Then this Mighty Angel…(CWB adds)…the Lord Jesus…”
Jude 1:9 (CWB adds)…the Lord Jesus Christ, also called Michael the Archangel…”
Ilmestykirjaa piti vääntää pyhäkköoppiin sopivaksi:
Rev 14:18 “Then another angel came out from the altar…” changed & added “Then the angel who had been in charge of the fire on the altar of incense came out of the Sanctuary…”
Rev 16:1 “Then I heard a loud voice from the temple…” changed and added “an authoritative voice from the smoke-filled Sanctuary..”
Ihmisellä ei ole sielua:
Job 10:1 “My soul loathes my life” change “I hate my own life”
Ps 139:4 “…and that my soul knows very well” change & add “and I know that it all didn’t just happen”.
Tälläinen raamattu on todella olemassa.
Huom! Raamatunkäännös (=BIBLE), eikä pelkkä selitysteos, parafraasi niinkuin adventistit puhuvat mielellään.
Muutama esim. adventistisesta ajattelusta, esim.
Jeesus on arkkienkeli Mikaeli:
Rev 10:1 “Next I saw a Mighty Angel coming…(CWB adds)…Then I knew it was the Lord Jesus”
Rev 10:5 “Then this Mighty Angel…(CWB adds)…the Lord Jesus…”
Jude 1:9 (CWB adds)…the Lord Jesus Christ, also called Michael the Archangel…”
Ilmestykirjaa piti vääntää pyhäkköoppiin sopivaksi:
Rev 14:18 “Then another angel came out from the altar…” changed & added “Then the angel who had been in charge of the fire on the altar of incense came out of the Sanctuary…”
Rev 16:1 “Then I heard a loud voice from the temple…” changed and added “an authoritative voice from the smoke-filled Sanctuary..”
Ihmisellä ei ole sielua:
Job 10:1 “My soul loathes my life” change “I hate my own life”
Ps 139:4 “…and that my soul knows very well” change & add “and I know that it all didn’t just happen”.
Tälläinen raamattu on todella olemassa.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Esitetään nyt vertailun vuoksi, miten jakeet on käännetty mahdollisimman oikein:
Ilm. 10:1 Minä näin toisen mahtavan enkelin tulevan alas taivaasta. Hänen verhonaan oli pilvi, sateenkaari oli hänen päänsä päällä, hänen kasvonsa olivat kuin aurinko, ja hänen jalkansa kuin tulipatsaat.
10:5 Enkeli, jonka näin seisovan meren ja maan päällä, kohotti oikean kätensä taivasta kohti
Juuda 1:9 Ylienkeli Mikaelkaan, riidellessään ja väitellessään Perkeleen kanssa Mooseksen ruumiista, ei rohjennut lausua herjaavaa tuomita, vaan sanoi: "Rangaiskoon siuna Herra!"
Ilm. 14:18 Myös alttarista lähti enkeli, jolla oli vallassaan tuli. Hän julisti kovalla äänellä sille, jolla oli terävä sirppi: "Lähetä terävä sirppisi ja korjaa tertut maan viiniköynnöksestä, sillä sen rypäleet ovat kypsyneet."*
Ilm. 16.1 Minä kuulin, kuinka temppelistä sanottiin kovalla äänellä niille seitsemälle enkelille: "Menkää ja vuodattakaa Jumalan vihan seitsemän maljaa maan päälle."
Job 10:1 Sieluni on kyllästynyt elämään. Minä päästän valitukseni valloilleen ja puhun sieluni murheessa.
Ps. 139:14 Minä kiitän sinua siitä, että olen tehty ylen ihmeellisesti. Sinun tekosi ovat ihmeellisiä, sen minun sieluni kyllä tietää.
*Matteuksen evankeliumissa Jeesus puhuu yhtäpitävästi tulemuksensa merkeistä:
"29. Mutta kohta niiden päivien ahdistuksen jälkeen aurinko pimenee, kuu ei anna valoaan, tähdet putoavat taivaalta, ja taivaiden voimat järkkyvät.
30. Silloin Ihmisen Pojan merkki näkyy taivaalla, ja silloin kaikki maan sukukunnat parkuvat. He näkevät Ihmisen Pojan tulevan taivaan pilvien päällä suuressa voimassa ja kirkkaudessa.
31. Suuren pasuunan pauhatessa hän lähettää enkelinsä kokoamaan hänen valittunsa neljästä ilmansuunnasta taivasten ääristä toisiin ääriin." Matt. 24:29-31.
Sehän CW-Bible on Raamattu eikä parafraasi.
Aina välillä tulee esille adventistien ja jehovantodistajien henkinen kytkös ja yhteiset juuret. Kristologian epäselvyys ja oppi iankaikkisesta kadotuksesta vääntävät adventistien oppia jehovalaiseen suuntaan.
Yksi lisätodiste on näiden raamatun"väännösten" nimien samankaltaisuus. Wikipedian mukaan "Uuden maailman käännös (UM) on Vartiotorniseuran julkaisema ja Jehovan todistajat -järjestön käyttämä raamatunkäännös. Englanniksi laitoksen nimi on The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT)."
Adventistit ovat siis tehneet oman raamatun käännöksensä, engl. Clear Word BIBLE (CWB).
...Veljekset ku ilvekset..