USKOKAA JO ETTÄ CW-BIBLE ON ADVENTISTIEN OMA RAAMATUNKÄÄNNÖS EIKÄ PARAFRAASI
### Adventtikirkon ylin johto eli Pääkonferenssi antaa sapattitutkiskeluohjeissaan viittaukset adventistien omaan Raamatun käännökseen Clear Word Bibleen (josta valitusten takia myöhemmin poistettiin Bible-sana).
Seuraavat sapattiläksysivut julkaisee neljännesvuosittain adventtikirkon Pääkonferenssi, kuten allaolevasta käy ilmi:
REAL-TIME FAITH (ISSN 1548-6389). Vol. 3, No. 3, Third Quarter 2006. Published quarterly and
copyrighted © 2004, 2006 by the General Conference Corporation of Seventh-day Adventists,
12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904-6600, U.S.A. Published for the General
Conference of Seventh-day Adventists by the Review and Herald ® Publishing Association. Periodical
postage paid at Hagerstown, MD 21740-7390.
Postmaster: Send address changes to REAL-TIME FAITH, 55 West Oak Ridge Drive, Hagerstown,
MD 21740. United States; single copy, US$9.84; one year, US$26.24. Canada and foreign: single
copy, US$9.84; one year, US$32.04. Prices subject to change without notice.
Scripture quotations identified CEV are from the Contemporary English Version. Copyright
© American Bible society 1991, 1995. Used by permission.
Texts credited to Clear Word are from The Clear Word, copyright © 2003 by Jack J. Blanco.
jne.
Ja he käyttävät myös viittauksia Clear Wordiin, kuten virallisesti aloitussivullaan tuossa edellä ilmoittavat.
http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/2005/ RTFSTU2005_Q3/Intro.pdf
Otetaanpa yksi esimerkkisivu. Tuolla aikaisemmin joku keskusteli 2Tim 1:7 ja sitä näköjään eivät erikseen ole ottaneet GW:stä, mutta kolme lainausta on tässäkin 17.7.2004 opetuksessa sieltä:
July 17, 2004
GOD SAYS . . .
2 Timothy 1:7 (KJV)
“For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love,
and of a sound mind.”
Deuteronomy 20:3, 4 (Clear Word)
“Don’t lose courage and don’t panic, because the Lord your God will go
with you. He will fight for you and give you victory.”
Joshua 10:25 (NIV)
“Do not be afraid; do not be discouraged. Be strong and courageous.”
Psalm 27:1 (NRSV)
“The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is
the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?”
Psalm 23:4 (NRSV)
“Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are
with me; your rod and your staff—they comfort me.”
Psalm 56:3, 4 (Clear Word)
“Whenever I’m afraid, I will trust you. I’ll feed on your holy word and
praise you. Then my fears will subside. After all, what can humans do
to me? They cannot touch my soul.”
Matthew 10:31 (Clear Word)
“So don’t be afraid; you’re worth more than a sky full of sparrows.”
John 16:33 (NIV)
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this
world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
1 John 4:18 (NLT)
“Such love has no fear because perfect love expels all fear. If we are
afraid, it is for fear of judgment, and this shows that his love has not
been perfected in us.“
(More: Isaiah 43:25; Psalm 103:11, 12; Matthew 18:21-35; John 16:33;
Romans 8:1-4; 1 Corinthians 13:5; 2 Timothy 1:7; Hebrews 10:17;
Copyright © 2004 General Conference of Seventh-day Adventists
http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/RTFST U2004_Q3/RTFSTU_Q3_04Lesson3.pdf###
### Adventtikirkon ylin johto eli Pääkonferenssi antaa sapattitutkiskeluohjeissaan viittaukset adventistien omaan Raamatun käännökseen Clear Word Bibleen (josta valitusten takia myöhemmin poistettiin Bible-sana).
Seuraavat sapattiläksysivut julkaisee neljännesvuosittain adventtikirkon Pääkonferenssi, kuten allaolevasta käy ilmi:
REAL-TIME FAITH (ISSN 1548-6389). Vol. 3, No. 3, Third Quarter 2006. Published quarterly and
copyrighted © 2004, 2006 by the General Conference Corporation of Seventh-day Adventists,
12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904-6600, U.S.A. Published for the General
Conference of Seventh-day Adventists by the Review and Herald ® Publishing Association. Periodical
postage paid at Hagerstown, MD 21740-7390.
Postmaster: Send address changes to REAL-TIME FAITH, 55 West Oak Ridge Drive, Hagerstown,
MD 21740. United States; single copy, US$9.84; one year, US$26.24. Canada and foreign: single
copy, US$9.84; one year, US$32.04. Prices subject to change without notice.
Scripture quotations identified CEV are from the Contemporary English Version. Copyright
© American Bible society 1991, 1995. Used by permission.
Texts credited to Clear Word are from The Clear Word, copyright © 2003 by Jack J. Blanco.
jne.
Ja he käyttävät myös viittauksia Clear Wordiin, kuten virallisesti aloitussivullaan tuossa edellä ilmoittavat.
http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/2005/ RTFSTU2005_Q3/Intro.pdf
Otetaanpa yksi esimerkkisivu. Tuolla aikaisemmin joku keskusteli 2Tim 1:7 ja sitä näköjään eivät erikseen ole ottaneet GW:stä, mutta kolme lainausta on tässäkin 17.7.2004 opetuksessa sieltä:
July 17, 2004
GOD SAYS . . .
2 Timothy 1:7 (KJV)
“For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love,
and of a sound mind.”
Deuteronomy 20:3, 4 (Clear Word)
“Don’t lose courage and don’t panic, because the Lord your God will go
with you. He will fight for you and give you victory.”
Joshua 10:25 (NIV)
“Do not be afraid; do not be discouraged. Be strong and courageous.”
Psalm 27:1 (NRSV)
“The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? The Lord is
the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?”
Psalm 23:4 (NRSV)
“Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are
with me; your rod and your staff—they comfort me.”
Psalm 56:3, 4 (Clear Word)
“Whenever I’m afraid, I will trust you. I’ll feed on your holy word and
praise you. Then my fears will subside. After all, what can humans do
to me? They cannot touch my soul.”
Matthew 10:31 (Clear Word)
“So don’t be afraid; you’re worth more than a sky full of sparrows.”
John 16:33 (NIV)
“I have told you these things, so that in me you may have peace. In this
world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.”
1 John 4:18 (NLT)
“Such love has no fear because perfect love expels all fear. If we are
afraid, it is for fear of judgment, and this shows that his love has not
been perfected in us.“
(More: Isaiah 43:25; Psalm 103:11, 12; Matthew 18:21-35; John 16:33;
Romans 8:1-4; 1 Corinthians 13:5; 2 Timothy 1:7; Hebrews 10:17;
Copyright © 2004 General Conference of Seventh-day Adventists
http://realtimefaith.adventist.org/LessonsStudent/RTFST U2004_Q3/RTFSTU_Q3_04Lesson3.pdf###
Vastaukset 19
Vanhimmat
Niin paljon on kirjoitettu, että saisipa sen meillekin.
Minulle riittää normaali ev.lut. kirkon kirkolliskokouksen hyväksymä laillinen käännös. Älä yritä kaupata minulle mitään kaukomaan parafraasia. Yrityksesi ei tule onnistumaan ainakaan minun kohdallani.
Mitä Raamatunkäännöstä käytät ja kuinka monta Ellen Whiten kirjaa omistat?
Toivottavasti tämä yksi ainoa viesti riittää muutamaksi kuukaudeksi. Minä käytän Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokouksen vuonna 1992 käyttöön ottamaa suomennosta. Ramattuni julkaisija on Suomen Pipliaseura. Minulle ei varmasti tulla Suomen Adventtikirkon taholta tarjoamaan mitään Clear Word Bible -nimistä parafraasia, siitä saat olla 100% varma. Tämä asia on todellakin moneen kertaan vatvottu tälläkin keskustelupalstalla. Se näyttää hyppäävän ylös aika ajoin kuin vanha kolikko. Mielestäni viime kerralla Kai Arasola antoi asiallisen selvityksen CWB:n tilanteesta. Yritäpä etsiä tai muistella hänen kirjoitustaan.
Enhän minäkään kysele sinulta, miten monta Martti Lutherin kirjaa sinulla on kirjahyllyssäsi. Minulla on niitä muutamia. On minulla Sekä Katekismus että Evankelis-luterilaisen kirkon tunnustuskirjakin. Siunausta sinulle.
Aijaa v. 92 käännös, oletko muuten uskossa ja käynyt uskovien kasteella?
Etkö ymmärrä kysymystä: KUINKA MONTA ELLEN WHITEN KIRJAA SINULLA ON?
Eiköhän nuo kirjat ole Kuhilaan.
Mitä hyötyä sinun on tietää, montako kirjaa joku omistaa?
Nyt tiedät sen, mitä Raamattua käytän. Joskus olen käyttänyt myös Novum Testamentun Graece eli Ut:n kreikan alkutekstiä.
Mitä E.G.W:n kirjoihin tulee, niin niitä en juurikaan avaa saarnojen tai raamattupiirien valmistukseen. Niiden lukumäärää kirjahyllyissäni en lähde sinulle esittelemään. Enhän minäkään kysele sinun hyllyissäsi Lutherin tekstien lukumäärää.
Kyllä adventistin usko tulee sieltä amerikan mantereelta ja jokaisen pastorin on oltava kuuliainen Pääkonferenssille.
Sapattitutkiskelukin on turvallisessa Pääkonferenssin ohjauksessa ja painotuotteina.
ole käännös vaan parafraasi. Ei se, että joku sitä käyttää, tee siitä käännöstä. Teoksen omassa johdannossa lukee, että se on parafraasi ja sillä sipuli.
Sen perusteella, mitä olen käännöksestä lukenut, tuo kirja on törkeää väärentämistä. Suorastaan häpeämättömän törkeää käyttää tyuollaista kirjaa opetuskäytössä Sillähän ei ole mitään todistusarvoa kuitenkaan. Miksi sitä sitten käytetään? Ja adventistit ovat edesvastuuttomia käännyttäessään tuollaiseen törkypesään vilpittömiä ihmisiä. Järkyttävää!
Kaikilla valveutuneilla papeilla ja opettajilla on vuoden 1992 Raamatun käännös. Sinulla ei ole pienintäkään syytä kauhistella. Me emme sellaista parafraasia käytä. En ole moista kirjaa edes koskaan nähnytkään. En koe, että olisin jotakin tärkeätä paitsi, vaikka en koskaan tuota kirjaa saisi nähdäkään. Turhaa hömpötystä asiasta edes kirjoitella.
CWB:een on ympätty adventistien oppi. Eikö sinun mielestäsi pitäisi mieluummin olla toisinpäin; Adventismin olisi väistyttävä Raamatun sanoman tilalta? Kyllä adventismi kaikkineen on erottava tekijä pikemminkuin yhdistävä. Adventismnissa on ihmisten omat mielipiteet edustettuina ja niistä on tehty uskonto. Asianne on erittäin huonolla tolalla. Adventistin kanssa ei käy keskustelu hengelölisistä asioista koska ei kukaan todellisuudessa ole adventismista kiinnostunut. Adventismilla ei olisi nimeä, ellei se poikkeaisi kristinuskosta. Kristinuskolle riittää kristinusko nimeksi.Ja tässä uskossa pitäydyn elämäni loppuun asti. Ei meillä ole opittavaa toinen toisistamme. Kristus apostoleineen riittävät meille opettajiksemme. Samalla sanalla suljen tietysti kaikki muutkin lahkot pois esikuvan asemistaan.
Käytät näköjään samaa Jumalan sanaa kuin minäkin. Meillä on sama Herra ja Vapahtajamme. Meillä ovat samat apostolit! Luepa Luuk. 9:49-50 ja ota sieltä opiksesi Jeesuksen sanat. Kysyn sinulta sitä, että täytyykö kaikkien Jeesukseen uskovien ja hänen nimissään tomivien kuulua samaan seurakuntaan eli sinun seurakuntaasi? Eivätkö nekin ole kristittyjä, jotka eivät teidän tai sinun joukossasi seuraa Jeesusta? Voiko todella jokin kirkkokunta väittää, että vain heidän kirkossaan voi seurata Jeesusta? Jeesus torjuu ahtaan suvaitsemattoman käyttäytymisen. Jeesus on avarasydämisempi kuin uskallamme edes ajatella! Lue erikoisen huolella jae 50 ja kuuntele sitä, mitä Jeesus sanoo.
palstalta sitten. Mitä varten ylipäänsä olet täällä kun kerran noin adventisteista ajattelet.
Adventismi on ainoaa oikeaa kristinuskoa. Se sinun "kristinuskoni" on tasan kreikkalaista uusplatonismia. Minua ainakaan ei kiinnosta pätkän vertaa se toinen ns. "kristinuskonne". Siitä puuttuu Kristuksen sana.
Huomaan, että meillä on sama Raamattu. Me hyväksymme saman Herran, Jeesuksen Kristuksen. Me hyväksymme samat apostolit! Kuuntelepa sitä, mitä Jeesus sanoo sanassaan: "Johannes sanoi silloin: 'Opettaja, me näimme erään miehen ajavan pahoja henkiä ulos sinun nimessäsi. Me yritimme estää häntä, koska hän ei seuraa sinua meidän joukossamme.'Mutta Jeesus vastasi: 'Älkää estäkö. Joka ei ole teitä vastaan, on teidän puolelllanne'" (Luuk. 9:49-50).
Kysyn sinulta sitä, että täytyykö kaikkien Jeesukseen uskovien ja hänen nimessään toimivien kuulua sinun kanssasi samaan seurakuntaan? Ovatko nekin kristittyjä, jotka eivät sinun tai teidän joukossanne seuraa Jeesusta? Voiko jokin kirkko väittää, että vain heidän kirkossa voi seurata Jeesusta? Etkö huomaa, kun luet jak.50 huolella, että Jeesus torjuu ahtaan suvaitsemattoman käyttäytymisen. Jeesus on avarasydämisempi, kuin edes uskallamme ajatella!
En kuulu kirkkokuntiin. Käyn kokouksissa milloin on tilaisuus välittämättä kirkkokunnasta. Meillä on kohtuullinen ryhmä vastaavanlaisia "sitoutumattomia" jotka kokoonnumme yhdessä. Joukossa on useinkin ystäviämme jotka kuuluvat eri suuntiin. Yhteistä meille on Raamatun sanan tutkiminen ilman oppeja joihin olisimme yhdessä sitoutuneet.
Ja mitähän minun ajatteleminen mahtaa sinulle kuulua? Huolehdippa vain itsestäsi!
"Adventismi on ainoaa oikeaa kristinuskoa. Se sinun "kristinuskoni" on tasan kreikkalaista uusplatonismia. Minua ainakaan ei kiinnosta pätkän vertaa se toinen ns. "kristinuskonne". Siitä puuttuu Kristuksen sana."
Kuka kehtaa työntää tuollaista s*ntaa tälle palstalle?