Laiva

Mistä tulee sana Laiva ? Onko lainasana vai tuleeko proto-uralista ?

Käyttämäni etymologisen sanakirjan mukaan näyttää menevän ainakin suomalais-permiläiseen kauteen (lienee yli 4.000 vuotta?)

Proto: *lajwa ?

English meaning: boat, canoe

Finnish: laiva 'Schiff' ( > Saam. L lai'va) [if not < Germ. *flauja-; > Lit. laĩvas, Lett. laĩvė 'Boot') ?

Estonian: laev (gen. laeva) 'Schiff, großes Boot' ?

Mordovian: luv (E) 'Krippe' ?

Josko joku osaa niin sanokoot nyt tai sitten ikuisesti vaietkoot!

Onkos tuo Paatti sitten laina germaanista (boat, boot jne ?). Vene sana näyttää menevän myös hitokseen kauas. Tässä etymologia:

Proto: *wene-še

English meaning: boat, canoe

Finnish: vene (gen. veneen), (dial.) veneh, venhe 'Boot, Kahn, Barke, Nachen'

Estonian: vene (gen. vene) 'Kahn, Boot'

Saam (Lapp): fa^na^s ˜ va^na^s -dn- (N), vanās (L) 'Boot, Schiff', vans (T), vøns (Kld.), vønas, vønnas (Not.) 'Boot'

Mordovian: venč, väńč (E), veńeš, veńeškä (M) 'Kahn'

Eli Venäjä todellakin tarkoittaa maata jossa liikutaan veneillä.

Myös Saimaan nimitys näyttää johtuvan hyyyyviiin kauas:

Proto: *śajma

English meaning: wooden vessel; boat

Finnish: saima 'größeres offenes od. halbgedecktes Boot, Küstensegler, Bark' ( > Russ. dial. сойма, сойм 'einmastiges Wasserfahrzeug mit Verdeck'> Est. soim 'kleines Boot', Finn. soima 'größeres Boot', soimi 'Krippe, Pferdestand' > Saam. N sǭimi 'scrib, manger', L såi'mi), seimi 'Krippe' [rather dubious borrowing directions; probably just different roots - SAS]

Estonian: söim, söime 'Krippe', sõim 'ясли'

Mordovian: śuma (E M), śima (E) 'aus einem Baume ausgehauener Trog; колода'

Udmurt (Votyak): śumi̮k (S J), śumǝ̑k (K) 'kleines Glas; Schale; kleine hölzerne Tasse'

Khanty (Ostyak): soma (Vj.) 'Mörser' ?

Ja samalla pitää muistaa että merirosvoja me ollaan kaikki:

Proto: *šakče

English meaning: vessel; boat, ship

Finnish: haaksi (gen. haahden), dial. haahti, hahti (gen. haahden, hahden) 'Fahrzeug, Schiff', haaksirko 'Schiffbruch; Havarie' ( > Saam. L haksa 'Segelschiff')

Estonian: haksi-, haakse-, aaksi- (in toponyms)

Mordovian: šakš, čakš (E), čakš (M) '(irdener) Topf, Kochtopf'

En voi olla huomaamatta yhteyttä proto-uralin termin saacse (suomeksi haaksi)ja etnonyymin saksi kanssi. Saksi itseasiassa suomeksi tarkoittaa käskyä pilkkoa!!

Pää kysymys kuitenkin , mikä on Laiva ?