Moi!
Ajattelin laajentaa oman auton hankinta aluetta ottamalla myös Italian hankintamaana huomioon.
Saksasta auton haku on tuttua, mutta miten on, saako Italissa samanlaiset siirtokilvet kuin Saksassa? Eli miten homma käytännössä toimii?
Ajattelin laajentaa oman auton hankinta aluetta ottamalla myös Italian hankintamaana huomioon.
Saksasta auton haku on tuttua, mutta miten on, saako Italissa samanlaiset siirtokilvet kuin Saksassa? Eli miten homma käytännössä toimii?
Vastaukset 13
Vanhimmat
Italia on byrokrattien luvattu maa ja olen ymmärtänyt että siirtokilpien saanti kestää useita viikkoja, eikä välttämättä onnistu ilman paikallisen "Giancarlon" apua.
Jos haluat saada käytetyn nopeasti Italiasta, niin se onnistuu kun menet noutamaan sen peräkärryn kanssa, tai kuormurilla. Sitten jo Saksan puolella voikin autoon hommata Saksan siirtokilvet ja ajella kotiin.
Yllä oleva ei ole omakohtaista kokemusta, mutta näin minulle selvitettiin asian tuntevalta taholta parissa eri yhteydessä. Jos tilanne on muuttunut ihan viime kuukausina, niin se on toinen juttu.
Pari vuotta sitten Tuulilasin iskuryhmä osti Italiasta Alfa Romeon.
Ostaminen tietty sujui, mutta byrokratia oli ylitsepääsemätön.
Heti ensimmäisellä luukulla yritettiin kusettaa ja vakuutuskin olisi maksanut pari tuhatta euroa! Lopulta kilvet saatiin auton myyjän kautta, mutta pantiksi piti jättää muistaakseni tonni ja niitä rahoja toimittajat eivät ilmeisesti ole enää sen koommin nähneet! :)))
Eli ainoa mahdollisuus Italiasta ostamiseen taitaa olla traileri tai kuorma-auto.
Kohdallani Italiasta tuonti on onnistunut ajaen erittäin hyvin. Autot ajetaan suomeen italian kilvissä ja kilvet palautetaan postitse. Tietenkin vakuutus kunnossa ja myyjältä ajolupa käyttää autoa euroopassa. Ei mitään vaikeuksia!
Mikäs on Italian Mobile ja nettiauto?
AutoScout24.it löytyy mutta on paikallisella kielellä. En ole kokeillut mutta varmasti pystyy vaihtamaan kieltä.
Kumma kun kaikki pitäisi olla englanniksi, muutama kymmenen autoihin littyvää termiä italiaksi oppii jokainen normaalilla järjellä varustettu.
Kuinkahan moni vähäjärkinen täälläkin vaihtaa mobile.de:n kielen englanniksi...
:)
palvelu,
http://www.automobili.com/portale/Auto_ricerca_avanzata_form.asp?Menu=SI
Italiaa taitamatonkin:
tutte=käytetty
nuove=uusi
Carozzeria=korimalli
Marca=auton merkki
Modello=malli
Colore=auton väri
Alimentazione=polttoainetyyppi
Cambio=vaihteistotyyppi
Anno da=vuosimalli
Numero porte=ovien lukumäärä
Prezzo da=hinta alkaen
berlina=perheauto,porrasperä/viistoperä
Fluoristrada=citymaasturi
Monovolume=tila-auto
jne.
:-)
pelleporukka osaa edes saksaa sen vertaa että pärjäisi. Kyllä välillä naurattaa tämä tyhmyys ja muutenkin yleinen sivistymättömyys. Siihen kuuluisi mielestäni edes kohtuullinen kielitaito ja eurooppalaisen kulttuurin tunteminen.
Saksassa ei tarvitse osata saksaa autoa ostaessa. Hyvä englanninkielentaito riittää.
Kaverini tuonut itselleen autoja saksasta ja englannilla pärjännyt joka kerta. Ymmärtää kyllä saksaa tekstistä lukemalla, mutta englantia puhuu yhtä hyvin kuin suomea. Isä englantilainen.
Olen ollut pari kertaa mukana saksassa ja aina homma toiminut ihan hyvin englanniksikin.
Auton kuntoa arvioidessa ei kielitaidolla ole merkitystä.
Joskus Saksassa asuessani ajatellin kokeilla millaista bisnestä olisi autojen välittäminen Suomeen mutta luovuin ajatuksesta suosiolla tarkemmin mietittyäni.
Suurin osa näistä asiakkaista kuitenkin olisivat olleet uusavutonta porukkaa ja ainoa kriteeri autolle olisi ollut halpa hinta,todennäköisesti homma olisi ollut vain asiakkaan ajeluttamista hänen internetistä löytämiensä halvimpien pommien luo.Ja sitten kun siihen pommiin olisi odotetusti tullut,olisit saanut kuulla kunniasi.
Varmasti aika karua touhua tuo autojen välittäminen,joka vaatii kovaa pokkaa.
Ei ne nyt niin huonoja ole, ainoastaan lämpimään tehtyjä, ja vähän ruuvvattujakin löytyy jos oikein halvalla ostat.
Muuten meni hyvin mutta TUTTE tarkoittaa kaikki. Käytetylle oikea termi on USATA puhuttaessa autoista, joka on feminiininen sana italiankielessä.Tuohon luetteloon lisäisin vielä sanat:
Bollo= leimamaksu, jota joutuu italiassa maksamaan melkein aina kun tekee kauppoja esim. auton omistajan vaihdossa
Proprietario= omistaja