Niin Jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle: tänä päivänä pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."
Kaikki eivät usko kuolemattomaan sieluun (mm adventistit ja JT uskovat). Siksi he opettavat että jae tulisi kääntää näin:
Niin Jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."
Alkutekstissä ei ole välimerkkejä, joten ne on lisättävä siihen jakeen merkityksen tulkinnan mukaan.
Oletetaan että ensimmäinen käännöksistä on oikea, kuten perinteisesti uskotaan.
Miten Jeesus pystyi olemaan pahantekijän kanssa taivaassa "samana päivänä" koska Jeesus oli ennustanut että hänet herätettäisiin vasta kolmantena päivänä? Kyseisenä 3 päivän ajanjaksona Jeesus tuskin oli taivaassa koska hän sanoi ylösnousemuksensa jälkeen "sillä en minä ole vielä mennyt ylös Isäni tykö; Joh 20:17
Vasta useiden viikkojen jälkeen (ylösnousemuksen) opetuslapset näkivät kun Jeesus nousi taivaaseen pois heidän näkyvistään.
Missä Jeesus ja pahantekijä olivat? Paratiisi on siis eriasia kuin taivas?
Onko se jonkinlainen välitila jossa uskovaiset ovat kuolemansa jälkeen? Raamatunselityskirjat ovat kuitenkin sitä mieltä, ettei paratiisi ollut minkäänlainen tila kuoleman jälkeen. Sellaiseen ei uskottu kun Jeesus oli maan päällä. Vasta kun kristillisiin oppeihin lainattiin sielunkuolemattomuusoppi kreikkalaisesta filosofiasta tuli paratiisista jonkinlainen "välitila".
Pääsikö pahantekijä taivaaseen? Missä hän on? Hän ei täyttänyt vaatimuksia, jotta hän olisi voinut mennä taivaaseen edes joskus myöhemmin. Hän ei ollut syntynyt uudelleen, eikä häntä oltu kastettu eikä hän ollut siinnyt Jumalan hengestä. Pyhää Henkeähän vuodatettiin vasta yli 50 päivää myöhemmin Jeesuksen opetuslapsiin pahantekijän kuolemanjälkeen.
Jeesus oli tehnyt liiton taivaan valtakunnasta niiden kanssa "jotka olivat pysyneet hänen kanssaan hänen koettelemuksissaan". Pahantekijällä ei ollut sellaista uskollisuuden mainetta, eikä hän ollut heidän joukossaan (luuk 22:28-30. Hänhän kuoli ristillä omien syntiensä eikä Jeesuksen seuraamisen vuoksi.
Selittäkääpä tätä asiaa, en ymmärrä?!
Kaikki eivät usko kuolemattomaan sieluun (mm adventistit ja JT uskovat). Siksi he opettavat että jae tulisi kääntää näin:
Niin Jeesus sanoi hänelle: "Totisesti minä sanon sinulle tänä päivänä: pitää sinun oleman minun kanssani paratiisissa."
Alkutekstissä ei ole välimerkkejä, joten ne on lisättävä siihen jakeen merkityksen tulkinnan mukaan.
Oletetaan että ensimmäinen käännöksistä on oikea, kuten perinteisesti uskotaan.
Miten Jeesus pystyi olemaan pahantekijän kanssa taivaassa "samana päivänä" koska Jeesus oli ennustanut että hänet herätettäisiin vasta kolmantena päivänä? Kyseisenä 3 päivän ajanjaksona Jeesus tuskin oli taivaassa koska hän sanoi ylösnousemuksensa jälkeen "sillä en minä ole vielä mennyt ylös Isäni tykö; Joh 20:17
Vasta useiden viikkojen jälkeen (ylösnousemuksen) opetuslapset näkivät kun Jeesus nousi taivaaseen pois heidän näkyvistään.
Missä Jeesus ja pahantekijä olivat? Paratiisi on siis eriasia kuin taivas?
Onko se jonkinlainen välitila jossa uskovaiset ovat kuolemansa jälkeen? Raamatunselityskirjat ovat kuitenkin sitä mieltä, ettei paratiisi ollut minkäänlainen tila kuoleman jälkeen. Sellaiseen ei uskottu kun Jeesus oli maan päällä. Vasta kun kristillisiin oppeihin lainattiin sielunkuolemattomuusoppi kreikkalaisesta filosofiasta tuli paratiisista jonkinlainen "välitila".
Pääsikö pahantekijä taivaaseen? Missä hän on? Hän ei täyttänyt vaatimuksia, jotta hän olisi voinut mennä taivaaseen edes joskus myöhemmin. Hän ei ollut syntynyt uudelleen, eikä häntä oltu kastettu eikä hän ollut siinnyt Jumalan hengestä. Pyhää Henkeähän vuodatettiin vasta yli 50 päivää myöhemmin Jeesuksen opetuslapsiin pahantekijän kuolemanjälkeen.
Jeesus oli tehnyt liiton taivaan valtakunnasta niiden kanssa "jotka olivat pysyneet hänen kanssaan hänen koettelemuksissaan". Pahantekijällä ei ollut sellaista uskollisuuden mainetta, eikä hän ollut heidän joukossaan (luuk 22:28-30. Hänhän kuoli ristillä omien syntiensä eikä Jeesuksen seuraamisen vuoksi.
Selittäkääpä tätä asiaa, en ymmärrä?!
Vastaukset 2
Vanhimmat
raamattunsa huonosti koska eivät saa kunnon opetusta. Olen itsekin kysellyt heiltä yhtä ja toista, mutta vastausta ei tule. Lisäksi saman uskonsuunnan ihmiset voivat olla eri mieltä opeista! Helluntaialsten usko pyörii vain siinä että toistetaan "Jeesus rakastaa, usko jeesukseen ja pelastut helvetiltä". Yksityiskohtaisempaan raamatun tutkimiseen he eivät juurikaan kykene.
kun-jeesus-jumalanpoika-herättiystävänsä-lasaruksenkuolleista,johann.evank.11.39-48hätiesi,ettämaanpäällinen-ylösnousemus-oliennustettu-tapahtuvaksitulevaisuudessa,jesajan26.19.lisäksijeesustiesi-ollessaanluomistyössä,kolossal.1.15,16etteiihmisellä-olekuolematontasielua,1.moos.3.19.jotennäiden-raamatunkohtien-valossa,voituolla-pahantekijällä-ollamahdollisuus-maanpäälliseenylösnousemukseen,kuten-lasaruksella.kiitos-jatotuudellista-jatkoakaikille.