Lukijoiden kysymyksen laatinut työryhmämme kokoontui viime torstaina 15.03.2007 viimeistelemään "seitsemän ajan" kirjoitusta englannin kielelle. Työryhmämme oli nyt hiukan isompi kuin alkuperäinen ryhmä, kun meillä oli mukana henkilö, joka on ammattilainen käännöstyössä. Ranskassa oli myös ammattihenkilö, joka oli mukana tässä käännöstyössä, mutta etäisyyden takia hänellä ei ollut mahdollisuutta olla henkilökohtaisesti paikalla.
Sekä kysymyksen laatinut alkuperäinen työryhmä, että kansainvälinen käännöstoimikunta työskenteli saumattomasti ja erittäin joustavasti.
Kysymys ja Suomen Betelin vastaus on nyt valmiina englanniksi käännettynä, ja postitin sen tänään. Postista kerrottiin, että se on perillä 5-7 päivän kuluessa. Kirjeeltä kuluu siis seitsemän aikaa, jolloin se on Brooklynin arvioitavana. :)
Saa nähdä, vastaako Brooklyn meille mitään, vai tekeekö se samoin kuin Suomen Betel, että alkaa ottaa selvää kaikkien mukana olleiden henkilöllisyyttä. Suomen Betelhän uhkaili kaikkia seitsemän ajan pohtijoita, ja seurakuntamme sihteeri yritti saada minua paljastamaan kaikkien henkilöllisyyden. Mutta henkilöitä ei missään olosuhteissa tulla paljastamaan, ei myöskään suomalais-ranskalaista käännösryhmää. Eihän Uuden Maailman käännöksen kääntänyt työryhmäkään antanut nimiään julkisuuteen. Miksi meidän pitäisi ne kertoa.
Tässä linkki suomenkielisiin nettisivuihin:
http://koti.mbnet.fi/jpoika/7aikaa/
Nuo sivut ilmestyvät aikanaan myös englannin kielellä, jotta koko maailman Jehovan todistajat ja muut asiasta kiinnostuneet henkilöt voivat sitä arvioida.
[email protected]
Sekä kysymyksen laatinut alkuperäinen työryhmä, että kansainvälinen käännöstoimikunta työskenteli saumattomasti ja erittäin joustavasti.
Kysymys ja Suomen Betelin vastaus on nyt valmiina englanniksi käännettynä, ja postitin sen tänään. Postista kerrottiin, että se on perillä 5-7 päivän kuluessa. Kirjeeltä kuluu siis seitsemän aikaa, jolloin se on Brooklynin arvioitavana. :)
Saa nähdä, vastaako Brooklyn meille mitään, vai tekeekö se samoin kuin Suomen Betel, että alkaa ottaa selvää kaikkien mukana olleiden henkilöllisyyttä. Suomen Betelhän uhkaili kaikkia seitsemän ajan pohtijoita, ja seurakuntamme sihteeri yritti saada minua paljastamaan kaikkien henkilöllisyyden. Mutta henkilöitä ei missään olosuhteissa tulla paljastamaan, ei myöskään suomalais-ranskalaista käännösryhmää. Eihän Uuden Maailman käännöksen kääntänyt työryhmäkään antanut nimiään julkisuuteen. Miksi meidän pitäisi ne kertoa.
Tässä linkki suomenkielisiin nettisivuihin:
http://koti.mbnet.fi/jpoika/7aikaa/
Nuo sivut ilmestyvät aikanaan myös englannin kielellä, jotta koko maailman Jehovan todistajat ja muut asiasta kiinnostuneet henkilöt voivat sitä arvioida.
[email protected]
Vastaukset 11
Vanhimmat
Etkö pelkää?
Entä jos joku sinun takiasi kompastuu uskossaan, ja menettää uskonsa Jumalaan. Oletko siitä teosta valmis tilille Jumalan edessä?
>>Entä jos joku sinun takiasi kompastuu uskossaan, ja menettää uskonsa Jumalaan.
Anteeksi vain, mutta näin älyvapaata heittoa en olekaan pitkään aikaan lukenut.
Eikö Raamatun totuus pikemminkin vahvista uskoa. Raamattu kehottaa meitä varmistautumaan kaikesta, ja se edellyttää sitä, että pohdimme huolellisesti Raamatun tekstejä. Eikai Raamattua tutkimalla voi kompastua.
Kompastuttivatko beroialaiset muita ihmisiä sillä, että hekin tutkivat huolellisesti asioista, olivatko nämä asiat siten kuin heille oli opetettu?
Johanneksen Pojan takia on jo monta kompastunut Espoon seurakunnassa ja he ovat siirtymässä Luopioiden leiriin.
>> Johanneksen Pojan takia on jo monta kompastunut Espoon seurakunnassa ja he ovat siirtymässä Luopioiden leiriin.
Kuinka monta espoossa tarkalleen on Johanneksen Pojan takia kompastunut ja siirtymässä luopioiden leiriin? Montako pystyt nimeämään? Ole hyvä ja nimeä kompastumisen aiheet Johanneksen Pojan toiminnassa.
Tosiasioiden julkituomiseenko he ovat kompastuneet? Pitääkö työntää pää pensaasen ja ummistaa silmät tosiasioilta, jotta ei kompastuisi tai kompastuttaisi toisia.
Minä pystyn tarpeen tullen luettelemaan lukuisia ystäviä, jotka ovat kompastuneet Espoon seurakuntien vanhimmistojen sekä Betelin veljien kylmäkiskoiseen ja sydämettömään suhtautumiseen Johanneksen Poikaa ja muutamia muita sikäläisiä todistajia kohtaan. Netissä esilläolevasta aineistostahan on kaikkien mpaahdollista lukea ko. vanhimpien harjoittamasta systemaattisesta valehtelusta, panettelusta yms. härskistä toiminnasta teokratian nimissä.
Kuka kompastuttaa ja kenet?
>>Johanneksen Pojan takia on jo monta kompastunut Espoon seurakunnassa ja he ovat siirtymässä Luopioiden leiriin.
Tuollaisesta minulla ei ole tietoa. Sen sijaan olen antanut itseleni kertoa, että Fortumissa työskentelee kaima, jolla on snärkkis päällä. Vanhimmalla, joka lavalta osaa sujuvasti selittää kuinka jokaisessa elämänvaiheessa on jehovantodistajuus tuotava esille, on kylmä rinki siitä, että tieto hänen jehovantodistajuudestaan leviää Fortumiin.
Kuuluuko tämä Fortumissa työskentelevä "Markku" Fortumin surullisen kuuluisan optio-ohjelman piiriin ?
Sitä olisi tiedusteltava häneltä itseltään.
Onhan niitä lähetelty aiemminkin. Carl Olof Jonsson Ruotsista lähetti oman tutkielmansa pakanain ajoista 1970-luvun lopulla, ja se johti Jonssonin erottamiseen. Sinulla ei sentään voi olla samaa kohtaloa, koska sinut on jo kertaalleen erotettu.
Silti en odottaisi muuten liikoja tämän kysymyksen tiimoilta.
>>Silti en odottaisi muuten liikoja tämän kysymyksen tiimoilta.
En toki odota yhtään mitään. Luultavasti meille vastataan vaikenemalla. Mutta onpahan ainakin kysytty. Tämä kysymys laitetaan englanninkielisen maailman iloksi laajaan jakeluun. Se ilmestyy lähipäivinä nettiin Johanneksen pojan sivuille.
Ehkä se herättää jonkinlaista mielenkiintoa englanninkielisellä keskustelufoorumilla. Sen sitten näkee.
Tämä kysymys tarjoaisi "oljenkorren" Vartiotorniseuralle irrottautua kiveen hakatusta vuodesta 1914 kunniallisesti. Mutta tuskin se tarttuu tähän. Vartiotorniseura kulkee jääräpäisesti eteenpäin vaikka edessä olisi millainen rotko tahansa. Ei se nöyrry kääntymään Raamatun suuntaan.
>>Tämä kysymys tarjoaisi "oljenkorren" Vartiotorniseuralle irrottautua kiveen hakatusta vuodesta 1914 kunniallisesti.
Vuosi 1914 on laajavaikutteinen ajankohta, siitä irtautuminen merkitsee myös vuoden 1918/1919 jumalallisesta valtuutuksesta irtautumista ja irtautumisen siirtämistä vaikka 3,5...130,0 vuotta uudesta ajankohdasta eteenpäin.
Valitettavasti maailmanlaajuiset rettelöt ovat harventuneet ja jos vielä valitettavampaa näkökulmaa etsii, niin Russell haki rauhaa vuodeksi 1914.
>> Mutta tuskin se tarttuu tähän.
Vt-seura lemppasi spiritismiäkin vastustaneen tyypin pois riveistään ennen kuin nykyinen erotuskäytäntö sai vallan. Nyt voidaan lempata kuka tahansa, josta ei tykätä.
>>Vartiotorniseura kulkee jääräpäisesti eteenpäin vaikka edessä olisi millainen rotko tahansa.
Kyseessä lienee tarkoituksenmukaisuusharkinta, liiallinen rehellisyys karkoittaa enemmän kuin vaikeneminen.
>> Ei se nöyrry kääntymään Raamatun suuntaan.
Äh, miten tuo liittyykään Vartiotorniseuraan?