Exklusiivinen: Lähetystöt Teheranissa laativat pakosuunnitelmia.
Esipuhe: Ulkomaiset lähetystöt Iranissa laativat evakuointisuunnitelmia Lännen tai Israelin iskujen varalta vuodelle 2007. Vapaamuotoisia käännöskatkelmia Jerusalem Post:n artikkelista (RS).
Jerusalem Post
By AMIR MIZROCH
Maaliskuu, 23, 2007
* Useat Lähetystöt Teheranissa ajanmukaistavat hätätilan evakuointisuunnitelmiaan Lännen tai Israelin hyökkäysten varalta Iraniin.
* Ulkomaalaislähteiden mukaan, maiden diplomaatit uskovat, että mahdollinen hyökkäys voisi tapahtua ennen vuoden 2007 loppua. Tuolloin Iranilla saattaisi olla tarpeeksi rikastettua uraania aiheuttamaan humanitäärisen ja ympäristökatastrofin radioaktiivisesta laskeumasta, jos ydinlaitokset vahingoittuisivat tai tuhoutuisivat hyökkäyksessä.
* Kaikkien maiden lähetystöillä yleensä on evakuointisuunnitelmat henkilöstölleen, mutta ulkomaan lähteet kuvaavat yleistä ilmapiiriä Iranissa eräänä kaikkein korkeimmaksi valmiudessaan. Äskettäin useat Teheranin diplomaattivaltuuskunnat ovat alkaneet uudelleen arvioimaan suunnitelmiaan, ja lähetystöt ilman pysyviä turvallisuusupseereita ovat pyytäneet niitä.
* Lähetystöasiantuntijoiden on raportoitu testaavan eri evakuointioptioita ja kuljetuksia, kuten ajoituksia reiteillä eri kohteisiin eri tyyppisillä ajoneuvoilla. Suunnitelmat sisältävät evakuoinnin koko henkilökunnalle.
* Ulkomaan lähteet sanovat, että sekä US ja Israel, jotka syyttävät Irania ydinaseiden kehittämisen haluamisesta, tahtovat antaa diplomaattisille pyrkimyksille, joiden päämääränä on pysäyttää Iranin ydinkehittely, parhaan mahdollisen tilaisuuden onnistua.
* Mutta näiden lähteiden mukaan, jos Länsi tai Israel kokevat, että aika joka tarvitaan diplomaattisille pyrkimyksille on pidempi kuin se aika, mikä kuluu Iranilta saada ydinriippumattomuus, niin he todennäköisesti iskevät Iranin pääydinlaitoksia vastaan, ennenkuin vahinko sellaisen iskun tekemisestä voisi aiheuttaa vakavan radioaktiivisen laskeuman.
* Tämän logiikan mukaan, ajoitus sellaiselle hyökkäykselle tapahtuisi juuri ennenkuin Iran on rikastanut määrätyn määrän asetasoista materiaalia, että jos vahinko tapahtuu, se voisi aiheuttaa sellaisen humanitäärisen ja ympäristöllisen katastrofin, jotta se voitaisiin selittää ydinhyökkäyksenä.
* (lyhyesti) Samanlaiset ajoituspulmat kohdattiin ennen 1981 iskua, joka tuhosi Saddam Husseinin reaktorin Osirikissa. Ranska lähetti Irakiin 90 kiloa rikastettuja uraanisauvoja valmiina säteilyyn. Israel iski hyvissä ajoin, ennenkuin sauvat asetettiin reaktoriin.
* Nyt on tunnettua, että iskun valmistautumiseen on tekijä, joka vaikuttaa ajoitukseen; arvioitu päivä, jolloin reaktorista voisi tulla "elävä", minkä jälkeen isku voisi aiheuttaa radioaktiivisen laskeuman siviilien päälle.
* US pyrkii nykytilanteessa painostamaan Irania useiden maiden ja monikansallisten yritysten kautta, mutta loppulaskuissa Iranin ei ole nähty lopettavan ydinohjelmaansa ja YK:n sanktioiden katsotaan todennäköisesti ottavan liikaa aikaa tehotakseen.
* Mikäli hyökätään, Iranin on odotettu laukaisevan ohjuksia Israelia vastaan ja hyökkäävän US:n joukkoja vastaan Lähi-Idässä. Teheranin on odotettu aktivoivan Hizbollahin täyteen hyökkäykseen Israelia vastaan. Israelin turvallisuuspalvelu odottaa myös hyökkäyksiä juutalaiskohteisiin ympäri maailmaa.
* Syyria on yhä päättämässä, käykö se "koko tien" Iranin kanssa vai tuhoaako yhden ystävänsä maailmassa ja palaa kansainväliseen helmaan. Syyrian potentiaalinen rooli sellaisessa alueellisessa suurpalossa on määrittelemätön. Saudi Arabia on ponnistellut painostaakseen Syyriaa ja Irania muuttamaan kurssia.
* Aiempi Iranin Presidentti Akbar Hashemi Rafsanjani on tekemässä poliittisia liikkeitä Iranin Korkeimman Neuvoston kanssa rajoittaakseen Ahmadinejadin valtaa - jonka monet Iranissa tuntevat olevan hallitsevan eliitin kontrollin ulkopuolella.
Kääntäjän kommentti:
Kun Teheranissa ulkomaiden lähetystöt laativat evakuointisuunnitelmia, on kyse lähellä olevasta iskun mahdollisuudesta Irania vastaan.
Venäjän ydinteknikot on kutsuttu äskettäin kotiin Iranin ydinlaitoksista, koska Iran ei kuulemma ole maksanut laskujaan Venäjän vaatimuksien mukaisesti.
Kas kun kuitenkin ydinyhteistyö on sujunut liittosuhteissa olevien maiden välillä tähän saakka hyvin kohta 20 vuotta.
Pelkääkö Venäjäkin Lännen/Israelin iskuja Iranin ydinlaitoksiin? Miksipä se hyvän lypsylehmän juuri nyt jättäisi pulaan?
Tilanne Lähi-Idän lähihistoriassa näyttää arvaamattomalta, tuskin mikään taho sanoo hallitsevansa tilannetta.
Luoja-Jumala on tietenkin tämän arvion ulkopuolella.
Kuitenkin kaksi tapahtumatonta asiaa tapahtuu varmasti Lähi-Idässä. Syyrian Damasko (vanhempi juttu) tuhotaan ja Venäjä (Raamatun Goog) hyökkää liittolaisineen Israeliin yllätyshyökkäyksellä, sillä Jumala toteuttaa sanansa takuuvarmasti ja Israel säilyy ja vastustajat sortuvat ja Messias Jeesus Kristus palaa ja julistaa rauhan Kansoille.
Onhan meillä ihmisillä toivoa aivan selkeästi. Tee sovinto Jeesuksen kanssa, niin voit hengittää vapaasti, vaikka ydinsotia onkin tulossa.
Esipuhe: Ulkomaiset lähetystöt Iranissa laativat evakuointisuunnitelmia Lännen tai Israelin iskujen varalta vuodelle 2007. Vapaamuotoisia käännöskatkelmia Jerusalem Post:n artikkelista (RS).
Jerusalem Post
By AMIR MIZROCH
Maaliskuu, 23, 2007
* Useat Lähetystöt Teheranissa ajanmukaistavat hätätilan evakuointisuunnitelmiaan Lännen tai Israelin hyökkäysten varalta Iraniin.
* Ulkomaalaislähteiden mukaan, maiden diplomaatit uskovat, että mahdollinen hyökkäys voisi tapahtua ennen vuoden 2007 loppua. Tuolloin Iranilla saattaisi olla tarpeeksi rikastettua uraania aiheuttamaan humanitäärisen ja ympäristökatastrofin radioaktiivisesta laskeumasta, jos ydinlaitokset vahingoittuisivat tai tuhoutuisivat hyökkäyksessä.
* Kaikkien maiden lähetystöillä yleensä on evakuointisuunnitelmat henkilöstölleen, mutta ulkomaan lähteet kuvaavat yleistä ilmapiiriä Iranissa eräänä kaikkein korkeimmaksi valmiudessaan. Äskettäin useat Teheranin diplomaattivaltuuskunnat ovat alkaneet uudelleen arvioimaan suunnitelmiaan, ja lähetystöt ilman pysyviä turvallisuusupseereita ovat pyytäneet niitä.
* Lähetystöasiantuntijoiden on raportoitu testaavan eri evakuointioptioita ja kuljetuksia, kuten ajoituksia reiteillä eri kohteisiin eri tyyppisillä ajoneuvoilla. Suunnitelmat sisältävät evakuoinnin koko henkilökunnalle.
* Ulkomaan lähteet sanovat, että sekä US ja Israel, jotka syyttävät Irania ydinaseiden kehittämisen haluamisesta, tahtovat antaa diplomaattisille pyrkimyksille, joiden päämääränä on pysäyttää Iranin ydinkehittely, parhaan mahdollisen tilaisuuden onnistua.
* Mutta näiden lähteiden mukaan, jos Länsi tai Israel kokevat, että aika joka tarvitaan diplomaattisille pyrkimyksille on pidempi kuin se aika, mikä kuluu Iranilta saada ydinriippumattomuus, niin he todennäköisesti iskevät Iranin pääydinlaitoksia vastaan, ennenkuin vahinko sellaisen iskun tekemisestä voisi aiheuttaa vakavan radioaktiivisen laskeuman.
* Tämän logiikan mukaan, ajoitus sellaiselle hyökkäykselle tapahtuisi juuri ennenkuin Iran on rikastanut määrätyn määrän asetasoista materiaalia, että jos vahinko tapahtuu, se voisi aiheuttaa sellaisen humanitäärisen ja ympäristöllisen katastrofin, jotta se voitaisiin selittää ydinhyökkäyksenä.
* (lyhyesti) Samanlaiset ajoituspulmat kohdattiin ennen 1981 iskua, joka tuhosi Saddam Husseinin reaktorin Osirikissa. Ranska lähetti Irakiin 90 kiloa rikastettuja uraanisauvoja valmiina säteilyyn. Israel iski hyvissä ajoin, ennenkuin sauvat asetettiin reaktoriin.
* Nyt on tunnettua, että iskun valmistautumiseen on tekijä, joka vaikuttaa ajoitukseen; arvioitu päivä, jolloin reaktorista voisi tulla "elävä", minkä jälkeen isku voisi aiheuttaa radioaktiivisen laskeuman siviilien päälle.
* US pyrkii nykytilanteessa painostamaan Irania useiden maiden ja monikansallisten yritysten kautta, mutta loppulaskuissa Iranin ei ole nähty lopettavan ydinohjelmaansa ja YK:n sanktioiden katsotaan todennäköisesti ottavan liikaa aikaa tehotakseen.
* Mikäli hyökätään, Iranin on odotettu laukaisevan ohjuksia Israelia vastaan ja hyökkäävän US:n joukkoja vastaan Lähi-Idässä. Teheranin on odotettu aktivoivan Hizbollahin täyteen hyökkäykseen Israelia vastaan. Israelin turvallisuuspalvelu odottaa myös hyökkäyksiä juutalaiskohteisiin ympäri maailmaa.
* Syyria on yhä päättämässä, käykö se "koko tien" Iranin kanssa vai tuhoaako yhden ystävänsä maailmassa ja palaa kansainväliseen helmaan. Syyrian potentiaalinen rooli sellaisessa alueellisessa suurpalossa on määrittelemätön. Saudi Arabia on ponnistellut painostaakseen Syyriaa ja Irania muuttamaan kurssia.
* Aiempi Iranin Presidentti Akbar Hashemi Rafsanjani on tekemässä poliittisia liikkeitä Iranin Korkeimman Neuvoston kanssa rajoittaakseen Ahmadinejadin valtaa - jonka monet Iranissa tuntevat olevan hallitsevan eliitin kontrollin ulkopuolella.
Kääntäjän kommentti:
Kun Teheranissa ulkomaiden lähetystöt laativat evakuointisuunnitelmia, on kyse lähellä olevasta iskun mahdollisuudesta Irania vastaan.
Venäjän ydinteknikot on kutsuttu äskettäin kotiin Iranin ydinlaitoksista, koska Iran ei kuulemma ole maksanut laskujaan Venäjän vaatimuksien mukaisesti.
Kas kun kuitenkin ydinyhteistyö on sujunut liittosuhteissa olevien maiden välillä tähän saakka hyvin kohta 20 vuotta.
Pelkääkö Venäjäkin Lännen/Israelin iskuja Iranin ydinlaitoksiin? Miksipä se hyvän lypsylehmän juuri nyt jättäisi pulaan?
Tilanne Lähi-Idän lähihistoriassa näyttää arvaamattomalta, tuskin mikään taho sanoo hallitsevansa tilannetta.
Luoja-Jumala on tietenkin tämän arvion ulkopuolella.
Kuitenkin kaksi tapahtumatonta asiaa tapahtuu varmasti Lähi-Idässä. Syyrian Damasko (vanhempi juttu) tuhotaan ja Venäjä (Raamatun Goog) hyökkää liittolaisineen Israeliin yllätyshyökkäyksellä, sillä Jumala toteuttaa sanansa takuuvarmasti ja Israel säilyy ja vastustajat sortuvat ja Messias Jeesus Kristus palaa ja julistaa rauhan Kansoille.
Onhan meillä ihmisillä toivoa aivan selkeästi. Tee sovinto Jeesuksen kanssa, niin voit hengittää vapaasti, vaikka ydinsotia onkin tulossa.
Vastaukset 2
Vanhimmat
VOI LU-HUOJANI, SE ALKAA TÄNÄ VUONNA! KUOLEMME KAIKKI KUIN KOIRAT! KAIKKI!
Viisas varautuu ja säilyttää mielenrauhansa.