Hallituksen kokouksessamme puheenjohtaja puuttui "iki-ihanaan" sanaan -TREFFIT- ja esitti sille korvaavaa ja enemmän asiaa kuvaavaa käsitettä. Tästä on ollut keskustelua aivan suuremmissakin puitteissa ja ehkä onkin syytä tehdä tällaiselle käsitteelle jotakin?
Nuoret karavaanarit varsinkin vierastavat tätä sanaa. Nuorisoyhdistys; kehittäkääpäs tähän korjaus????
Nuoret karavaanarit varsinkin vierastavat tätä sanaa. Nuorisoyhdistys; kehittäkääpäs tähän korjaus????
Vastaukset 8
Vanhimmat
On todella surkuhupaisaa tämän käsitteen käyttö. Itsekin olen puuttunut asiaan ja esittänyt eri vaihtoehtoja, mutta "aina ennenkin" on tämä ollut käytössä, on yleinen vastakommentti...
Kuten vaikka rosvopaistiateria tai vappukarkelot. Se voi olla myös "valon juhla" / "venetsialaiset"
PÄÄSIÄISBILEET (Ei: "Perinteinen pääsiäinen")
Treffit on lainasana ruåtsin kielestä. Suomalainen vastine sanalle on kaikessa yksinkertaisuudessaan TAPAAMINEN.
Ei tulisi mieleenkään lähteä asuntovaunulla- tai autolla mihinkään "treffeille". Mielummin lähden jonnekin jäsenalueelle KARAVAANARITAPAAMISEEN!
lopettaa tuon vanhan käyttö, vaikka jotkut vanhat "jäärät", jotka ovat karavanmatkailun ensiaskeleiden aikaan ´keksineet´, eivät haluaisikaan päästää irti siitä!
tai parveutuminen olisi suomea, ja kuvaisi paremmin noita tapahtumia kuin swedismi "treffit", joka on intiimiä ja yleensä seksuaalista tapahtumaa tarkoittava sana. Hyi, hyi, ei kunnon karavaanareille sovi tuollaiset vihjailevat nimitykset parveilemiselle!
Lättyyn läiskijäiset!
Mikä vika sanonnalla "treffit"on?Siinä ei ole muuta seksuaalista kuin puuttessa olevan mielikuvitus.Kyseistä ilmaisua on käytetty vuosikausia kuvaamaan pikaista tapaamista jossain yhden tai useampien henkilöiden kanssa.Voihan se kehittyä pitemmäksikin yhdessä oloksi mutta se on sitten toinen tarina.