ole parempaa ilmaisua kuin tämä typerä "otan osaa". Mitä te sanotte? Onko muissa kielissä parempia ilmaisuja?
miksei suomen kielessä
omainen
91437
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
paljon parempaa ole, "jag beklagar" tai "beklagar sorgen".
Suren kanssasi. Jaan surusi.
Minä erehdyin kerran sanomaan tuttavalleni, että "olen pahoillani", kun hänen äitinsä oli kuollut ja hän kertoi siitä. Hämmennyin, kun hän tiuskaisi vihaisesti, että "mitä sinä siitä pahoillasi olet, eihän se sinun syysi ollut!" Se oli nolo tilanne, lähdin siitä sitten pois, emmekä sen jälkeen keskustelleet enää tästä aiheesta kun tapasimme.
Tajusin kyllä, että hän oli surullinen ja omiin ajatuksiinsa niin kietoutunut, ettei ihan tainnut ymmärtää mitä tarkoitin. Mutta en ole sen jälkeen tuota ilmausta käyttänyt, sanon vain "otan osaa suruusi", vaikka se tuntuukin jotenkin kankealta lauseelta.
ja 'olen pahoillani puolestasi'.
Minua lohduttaisi paljon se, jos joku sanoo vaikka: "Sinä todella rakastit häntä paljon." Ja sitten kuuntelee, kun kerron, miksi rakastin. Muistot ja tunteet on hyvä saada pukea sanoiksi, kertoa edesmenneen tarina toisillekin. Jokaisella on tarina. Jos ei ole ehtinyt kertoa sitä itse, se tehtävä jää omaisille. Kukaan ei ole elänyt turhaan. Paitsi ehkä pari minun sisaristani...
Surussa mukana Hengessä mukana
Lämmöllä muistaen,surussa mukana kaivaten ,surussa muistaen,
...myötäeläen, muistoa kunnioittaen, lämmöllä, lämpimin ajatuksin, rakkaudella... Riippuu tietenkin kenelle sen nyt laitatkin ja minkä.
Jos on yhtään lähempi ihminen, lämmin
halaus vain, sanoja ei tarvitse niinkään
käyttää. Se antaa voimaa ja kertoo että
välität.
Tai kädenpuristus.
Jos sanoja kaipaat, ne tulevat sitten
vähän niinkuin itsestään..
Kuoleman edessä viisainkin sanaparsi on latteus. Ei ole järkevää sanottavaa, ei ole yksinkertaisesti toimivaa yleispätevää termiä mitä sanoa surevalle.
On silti tärkeää sanoa ne latteudet, sillä se, että välitetään merkitsee surevalle paljon.