Rabbi vai rabbiini?

apua kaivataan

Voisiko, joku kertoa, mitä eroa on rabbilla ja rabbiinilla? Mietin tätä lukiessani Keski-Euroopan juutalaisten historiaa. Myös termiin rabbuuni olen törmännyt. Onko kyse transkription eroista vai onko rabbilla/rabbiinilla/rabbuunilla merkityseroja?

Kiitos, jos joku voi vastata!

6

1633

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • totuus tai tehtävä?

      rabbi ja rabbiini ovat sama asia ja rabbuuni on arvokkaampi sanonta tarkoittaen minun rabbini eli opettajani.

      • ...vastauksesta

        Kiitos. Käytetäänkö rabbuunia yleisesti, esimerkiksi keskieurooppalaisessa perinteessä? Kyse on ilmeisesti heprean taivutusmuodoista, joita en siis hallitse.

      • ...

        rabbuuni: Jeshua. Opetuslapset kutsuivat Häntä sillä nimellä. (Raamattu, Uusi testamentti)

    • Serafima

      rabbuuni on arameaa rabbiini hepreaa.

      • ...tästäkin

        Se selittäisi, miksi opetuslapset käyttävät Jeesuksesta rabbuuni-nimitystä puhutellessaan häntä. Arameaahan on siellä täällä evankeliumeissa.

    • rasismia vastaan

      muistaakaeni saksalaista kieliasusta eikä sitä käytetä kuin joissakin Pohjois-Euroopan maissa. Rav tai rabbi on oppineen nimitys, rabbuuni on minulle tuntematon.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan uusi poikakaveri

      Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      205
      3161

    2. Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.

      Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva
      Maailman menoa
      239
      1610

    3. Laita mulle viesti!!

      Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus
      Ikävä
      95
      1462

    4. Millaisessa tilanteessa olisit toiminut toisin

      Jos saisit yhden mahdollisuuden toimia toisin?
      Ikävä
      92
      1369

    5. Vanhemmalle naiselle

      alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e
      Ikävä
      46
      1324

    6. Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen

      No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.
      Maailman menoa
      156
      1236

    7. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      12
      1178

    8. Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!

      "Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze
      Maailman menoa
      123
      1009

    9. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      89
      922

    10. Tuntuu liian hankalalta

      Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.
      Ikävä
      44
      803
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt