Rabbi vai rabbiini?

apua kaivataan

Voisiko, joku kertoa, mitä eroa on rabbilla ja rabbiinilla? Mietin tätä lukiessani Keski-Euroopan juutalaisten historiaa. Myös termiin rabbuuni olen törmännyt. Onko kyse transkription eroista vai onko rabbilla/rabbiinilla/rabbuunilla merkityseroja?

Kiitos, jos joku voi vastata!

6

1614

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • totuus tai tehtävä?

      rabbi ja rabbiini ovat sama asia ja rabbuuni on arvokkaampi sanonta tarkoittaen minun rabbini eli opettajani.

      • ...vastauksesta

        Kiitos. Käytetäänkö rabbuunia yleisesti, esimerkiksi keskieurooppalaisessa perinteessä? Kyse on ilmeisesti heprean taivutusmuodoista, joita en siis hallitse.

      • ...

        rabbuuni: Jeshua. Opetuslapset kutsuivat Häntä sillä nimellä. (Raamattu, Uusi testamentti)

    • Serafima

      rabbuuni on arameaa rabbiini hepreaa.

      • ...tästäkin

        Se selittäisi, miksi opetuslapset käyttävät Jeesuksesta rabbuuni-nimitystä puhutellessaan häntä. Arameaahan on siellä täällä evankeliumeissa.

    • rasismia vastaan

      muistaakaeni saksalaista kieliasusta eikä sitä käytetä kuin joissakin Pohjois-Euroopan maissa. Rav tai rabbi on oppineen nimitys, rabbuuni on minulle tuntematon.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Työsuhdepyörän veroetu poistuu

      Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan
      Pyöräily
      48
      3130

    2. Ruumis kanavassa

      Mikä juttu eilen ollut poliisit palokunta ambulanssi ja ruumis auto sillalla. Tekikö itsemurhan
      Suomussalmi
      27
      2894

    3. Pieni nainen, paras nainen

      Näin se nyt vaan on. Mieheltä
      Ikävä
      121
      2326

    4. Onko tässä paljon lääkettä..

      Keski-ikäselle 43v Ketipinor 100mg Brintellix 10mg Venlafaxin 75mg Xanor 1mg Propral 40mg Xatral CR 10mg Esomepratsol 4
      Ikävä
      228
      1432

    5. Ei mitään menetettävää

      Arvostin ja kunnioitin sun tunteita. Menit nyt liian pitkälle. Mulla ei ole enää mitään menetettävää ja sä tulet sen huo
      Ikävä
      163
      1336

    6. Tapani Kiminkine n on ammuttu Helsingissä

      Kertoo poliisilähteet...
      Maailman menoa
      11
      1316

    7. Oi! Jorma Uotinen ja Helena Lindgren paljastivat yllätysuutisen: "Rakkaudella"

      Professori, tanssija, koreografi, Tanssii Tähtien Kanssa -tuomari Jorma Uotinen ja Suomen meikkitaiteen pioneeri, laulaj
      Suomalaiset julkkikset
      12
      1083

    8. Mitä sä ajattelet

      Musta tällä hetkellä? Onko vihaa, rakkautta vai halu vältellä jotta unohtaa
      Ikävä
      74
      989

    9. Pakko tulla tänne

      jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää
      Ikävä
      39
      922

    10. Riittäisi juoruakkoille puhumista tässä kylässä

      On mennyt mahottomaksi touhut. Taksi renki kuskaa akkaansa töihin lienekkö mitään lupaa yrittäjältä tähän touhuun. Kylän
      Hyrynsalmi
      13
      802
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt