Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Käännätkö Viroksi?

    Jos osaat hyvin viroa, vastaa tähän viestiin!
    Vastatkaa pikaisesti, joohan?

    Niin, ja kirjoita tämä teksti viroksi:

    Hei, herra Vaan! Nimeni on Satu Markkanen ja Soile Puijola, omistamme Paleus nimisen ruunan, joka on teiltä sieltä Virosta lähtenyt emänsä luota. Muistatteko Paleuksen? Rautias, pieni tähti otsassa, turpapilkku, molemmissa takajaloissa sukat. Voitteko kertoa Paleuksen elämästä teillä? Minkä lainen se oli varsana?

    Terveisin: Paleus, Satu ja Soile.

    P.S Ja hyvä herra Vaan, jos osaatte suomea, olisin kiitollinen jos vastaus on kirjoitettu suomeksi.


    Ja muista sinä joka käänsit tekstin viroksi; Olen hyvin hyvin kiitollinen!
    4296
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Kieli on eesti, mitä siellä puhutaan. Olisit kysynyt, miten lauseesi käännetään savoksi - se Savon tapainen pieni maakunta Virokin on Eestissä (tai Estoniassa)

    Äänestä

    mutta variksen kielellä tuo on:

    krääk!

    Äänestä

    vähäs pitkä viesti... miljoona varmaan... kielioppivirhettä, hih:)), mut asiaan... teade olla see..

    tere härra ainult! minu nimi on s.m ja s.p., meie omada paleus, hobune, teilt sielt eestist läheb emas ravi. mäletada teie paleus? pruun väike täht laupis, suupilk, kumbki tagajalg koos sokk. kas te voite mulle paleus elu jutustada? mis olla see elu kunagi noor hobune?

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Nimetön kirjoitti:

    Jos osaat hyvin viroa, vastaa tähän viestiin!
    Vastatkaa pikaisesti, joohan?

    Niin, ja kirjoita tämä teksti viroksi:

    Hei, herra Vaan! Nimeni on Satu Markkanen ja Soile Puijola, omistamme Paleus nimisen ruunan, joka on teiltä sieltä Virosta lähtenyt emänsä luota. Muistatteko Paleuksen? Rautias, pieni tähti otsassa, turpapilkku, molemmissa takajaloissa sukat. Voitteko kertoa Paleuksen elämästä teillä? Minkä lainen se oli varsana?

    Terveisin: Paleus, Satu ja Soile.

    P.S Ja hyvä herra Vaan, jos osaatte suomea, olisin kiitollinen jos vastaus on kirjoitettu suomeksi.


    Ja muista sinä joka käänsit tekstin viroksi; Olen hyvin hyvin kiitollinen!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu