Ceux Qui N´ont Rient

Miksei Kristian olisi laulanut ranskaksi, koska silloinhan taisi olla oman idolin laulusta kyse. Kristian hallitsee kyllä ranskan, hänhän on asunut maassa.

Tuntuu kuin näillä sivuilla Kristianista pitäisi pakosta löytyä vikaa. Mikä tahansa juttu näytetään kääntävän Kristianin vastaiseksi. Teinitkö asialla?

Minä odota innolla ensimmäistä levyä. Siinä on mm. Lapin kesä.

Mikä tekee ranskasta vaikeamman kielen kuin saksa tai englanti? Ääntäminenkö? No se on aluksi vaikeaa, mutta kyllä ne säännöt on helppo oppia, kun harjoittelee ääntämistä alusta pitäen. Älä leimaa ranskaa vaikeaksi kieleksi vain, koska et itse sitä osaa.

???? kirjoitti:

Mikä tekee ranskasta vaikeamman kielen kuin saksa tai englanti? Ääntäminenkö? No se on aluksi vaikeaa, mutta kyllä ne säännöt on helppo oppia, kun harjoittelee ääntämistä alusta pitäen. Älä leimaa ranskaa vaikeaksi kieleksi vain, koska et itse sitä osaa.

ymmärtämään jo suht vähäisillä opinnoilla. Tosin saksa tulee aina vaan vaikeemmaksi mitä enempi sitä lukee.

Mun systeri luki ranskaa 3 vuotta, mut ei se tosta biisistä mitään tajunnu, muutaman sanan korkeintaan, et silleesti se kyllä on vaikee kieli ja varsinkin kun sitä puhutaan silleen nopeesti, ettei pysy millään kärryillä.

???? kirjoitti:

Mikä tekee ranskasta vaikeamman kielen kuin saksa tai englanti? Ääntäminenkö? No se on aluksi vaikeaa, mutta kyllä ne säännöt on helppo oppia, kun harjoittelee ääntämistä alusta pitäen. Älä leimaa ranskaa vaikeaksi kieleksi vain, koska et itse sitä osaa.

monta vuotta sekä saksaa että ranskaa ja minulle ranska on ollut paljon helpompaa.

Hallussa... kirjoitti:

Miksei Kristian olisi laulanut ranskaksi, koska silloinhan taisi olla oman idolin laulusta kyse. Kristian hallitsee kyllä ranskan, hänhän on asunut maassa.

Tuntuu kuin näillä sivuilla Kristianista pitäisi pakosta löytyä vikaa. Mikä tahansa juttu näytetään kääntävän Kristianin vastaiseksi. Teinitkö asialla?

Minä odota innolla ensimmäistä levyä. Siinä on mm. Lapin kesä.

et kattokaas kun osaan ranskaakin. Et kyl mä oon sit hyvä kaikessa. Suomalaisille kun ei ranska joteskaan suussa väänny kovin helposti niin harvat ymmärsi mitään ja se keljutti viel enempi.

Annallakin oli se portugeesi-biisi, mut sen ymmärs paremmin, kun sehän on sen toinen äidinkieli niin sen pohjalta.

kuin esim. saksa, jota pystyy kirjoitti:

ymmärtämään jo suht vähäisillä opinnoilla. Tosin saksa tulee aina vaan vaikeemmaksi mitä enempi sitä lukee.

Mun systeri luki ranskaa 3 vuotta, mut ei se tosta biisistä mitään tajunnu, muutaman sanan korkeintaan, et silleesti se kyllä on vaikee kieli ja varsinkin kun sitä puhutaan silleen nopeesti, ettei pysy millään kärryillä.

Ääntäminen on syytä opetella heti kunnolla. Paljon kuuntelua ja keskustelua! Olen itse lukion ranskan kielen opettaja ja opiskeluryhmät ovat todella motivoituneita. Ei ranska mikään "eliittikieli" ole!

Tämä oli hieno biisivalinta Kristianilta. Kyllä sitä jotkut osaavat arvostaa.

Ole hyvä :) Vähän kökkö käännös, kun runollista ranskaa on vaikea kääntää suomeksi, mutta eiköhän tuosta laulun merkitys selviä. Se on kaunis ja koskettava laulu ja Kristian esitti sen asianmukaisesti tunteella :D

Ja mehän annetaan Kriden laulaa!

Minä kun en ymmärrä. Voisko joku selittää. Tyhmä suomalainen.

????????? kirjoitti:

Minä kun en ymmärrä. Voisko joku selittää. Tyhmä suomalainen.

esittämänä upea, mutta Kristianin versiossa kouluranskan mongertaminen häiritsi huomattavasti kuuntelunautintoa. Ranskalaisen ärrän ääntämiseen ei pitäisi keskittyä niin paljon, että melodia kärsii.

T: myöskin tyhmä, mutta Kaasin faneihin kuuluva suomalainen

Patricia Kaasin kirjoitti:

esittämänä upea, mutta Kristianin versiossa kouluranskan mongertaminen häiritsi huomattavasti kuuntelunautintoa. Ranskalaisen ärrän ääntämiseen ei pitäisi keskittyä niin paljon, että melodia kärsii.

T: myöskin tyhmä, mutta Kaasin faneihin kuuluva suomalainen

Kristianin ranska on kyllä ranskankielentaitoisten mukaan varsin puhdasta, vaikka siinä pieni korostus onkin. Kristian ei tietenkään voi kuulostaa samalta kuin Patricia Kaas eikä tarvitsekaan.

ranska kirjoitti:

Kristianin ranska on kyllä ranskankielentaitoisten mukaan varsin puhdasta, vaikka siinä pieni korostus onkin. Kristian ei tietenkään voi kuulostaa samalta kuin Patricia Kaas eikä tarvitsekaan.

Kristianin ranska on kaukana kouluranskasta! Kristian on asunut Ranskassa, ja jokainen joka vähänkään osaa ranskaa, tajuaa että Kristian ääntää sitä vallan mallikkaasti. Ei tietenkään aivan natiivin tasoisesti, mutta ei missään nimessä huonosti.

´´´´´´ kirjoitti:

Kristianin ranska on kaukana kouluranskasta! Kristian on asunut Ranskassa, ja jokainen joka vähänkään osaa ranskaa, tajuaa että Kristian ääntää sitä vallan mallikkaasti. Ei tietenkään aivan natiivin tasoisesti, mutta ei missään nimessä huonosti.

ranskaa, enkä voi sanoa tuosta Kristianin ääntämisestä mitään, mutta aivan mahtavasti hän lauloi tämän biisin. Hän eläytyi tähän ihan täysin ja se välittyi kuuntelijalle.
Tätä tulee kuunneltua joka päivä, on se niin upea.

´´´´´´ kirjoitti:

Kristianin ranska on kaukana kouluranskasta! Kristian on asunut Ranskassa, ja jokainen joka vähänkään osaa ranskaa, tajuaa että Kristian ääntää sitä vallan mallikkaasti. Ei tietenkään aivan natiivin tasoisesti, mutta ei missään nimessä huonosti.

Kristianin ranska on aivan erinomaista! Sitäpaitsi suomalaisten ei ollenkaan tarvitse hävetä "kouluranskaansa". Ranskalaiset ystäväni sanovat, että esim. englantilaisten ranskan puhumisesta ei yleensä saa mitään tolkkua, mutta suomalaisten ääntäminen on ihan hyvää ja kommunikointi toimii.