milloin sinä olet vieraampi"
- Sehän onkin hyvin tavallista, että ihmiset etsiskelevät itseään sieltä, missä itse ei ainakaan ole.
"Kasvot näyttävät rumilta kun sinä olet yksin"
- Niin, mitäs sillekään voi?
"Naiset näyttävät ilkeiltä kun sinä olet ei toivottu tai ei haluttu"
- Sanalla "ilkeä" voi olla eri ihmisille eri merkitys. Minä olen ollut enimmäkseen ilkeä, jos kuunnellaan enemmistöä.
"tiet ovat epätasaisia kun mielesi on maassa, surullinen"
- Epätasainen maasto onkin kaikista tutuinta maastoa.
"kun olet vieras, outo, kasvot näkyvät sateen läpi"
- Ei itku auta, eikä edes itketä kun on tehtävä päätöksiä. Ja sanotaan kyynelten sokaisevankin.
"kun olet vieras, kukaan ei muista nimeäsi"
- ???..... tittelintuure on jo sanottu......
"kun olet vieras, vieras, vieras"
- .....viispäivää-viispäivää-viispäivää...
***
Monin sanoin pyörittelen asioita, jotka ovat työn alla.
Helmikuun loppupuolella huomasin sinunkin menetelleen samaan tapaan, paljojen sanojen joukosta tulostettuna muutama valittu sana. Jäipä enemmän aikaa katsella sinua.
Mutta katsos nyt, silloin mielessäni alkoi saada ruokaa se, jota psykologiassa nimitetään transferenssiksi. Olit minulle peili, johon katsomalla näin jonkun omasta historiastani, mutta josta en tiedä kuka hän on.
Sinä luulit silmiäni ja muuta olentoani ikkunaksi, josta aivan helposti luulit näkeväsi ajatukseni. Entäpä jos minäkin olin sinulle peili?
Ylpeys on itsekunnioitukseni suoja, eikä mitään haluttomuutta nähdä.
Ihan kiinnostavasti puhut, kieltämättä. Päivänjatkoa!
- Sehän onkin hyvin tavallista, että ihmiset etsiskelevät itseään sieltä, missä itse ei ainakaan ole.
"Kasvot näyttävät rumilta kun sinä olet yksin"
- Niin, mitäs sillekään voi?
"Naiset näyttävät ilkeiltä kun sinä olet ei toivottu tai ei haluttu"
- Sanalla "ilkeä" voi olla eri ihmisille eri merkitys. Minä olen ollut enimmäkseen ilkeä, jos kuunnellaan enemmistöä.
"tiet ovat epätasaisia kun mielesi on maassa, surullinen"
- Epätasainen maasto onkin kaikista tutuinta maastoa.
"kun olet vieras, outo, kasvot näkyvät sateen läpi"
- Ei itku auta, eikä edes itketä kun on tehtävä päätöksiä. Ja sanotaan kyynelten sokaisevankin.
"kun olet vieras, kukaan ei muista nimeäsi"
- ???..... tittelintuure on jo sanottu......
"kun olet vieras, vieras, vieras"
- .....viispäivää-viispäivää-viispäivää...
***
Monin sanoin pyörittelen asioita, jotka ovat työn alla.
Helmikuun loppupuolella huomasin sinunkin menetelleen samaan tapaan, paljojen sanojen joukosta tulostettuna muutama valittu sana. Jäipä enemmän aikaa katsella sinua.
Mutta katsos nyt, silloin mielessäni alkoi saada ruokaa se, jota psykologiassa nimitetään transferenssiksi. Olit minulle peili, johon katsomalla näin jonkun omasta historiastani, mutta josta en tiedä kuka hän on.
Sinä luulit silmiäni ja muuta olentoani ikkunaksi, josta aivan helposti luulit näkeväsi ajatukseni. Entäpä jos minäkin olin sinulle peili?
Ylpeys on itsekunnioitukseni suoja, eikä mitään haluttomuutta nähdä.
Ihan kiinnostavasti puhut, kieltämättä. Päivänjatkoa!
Vastaukset 3
Vanhimmat
suomennoksesta... ööh... älä... ei... ei biisejä voi suomennella, suomalainen iskelmän taivas on jo pullollaan toinen toistaan kummallisempia viritelmiä, joista valintasi "wicked" meni kyllä samaan kategoriaan. Arvatenkin olet nainen? no en sitä tiedä mutta luulisin näin. Ilkeää, pikkuisen, mutta naista joka käyttää naiseuttaan "julmasti" kiusatakseen miestä, tai sitten tekee sen tahattomasti voisi kutsua sanalla wicked! no fence - ei aitaa. Tarkkaampa arvioit aikoja, vai helmikuun lopulla... taisi olla väärä "sinä", tai sitten väärä "minä". Asiat kun ovat enemmän tai vähemmän toisten toisintoja itse kullakin, siispä kirjoitan Sinulle. Jos haluat vastata oikealle minulle... [email protected]
sellaista sp-osoitetta, jota voisin käyttää tuntemattomien ihmisten kanssa postailemiseen. Jos saan rassatuksi sellaisen, voin ehkä antaakin sen.
"Arvatenkin olet nainen? no en sitä tiedä mutta luulisin näin. Ilkeää, pikkuisen, mutta naista joka käyttää naiseuttaan"
- En tiennyt kiusanneeni Sinua, enkä ainakaan käyttäneeni naiseuttani siihen tarkoitukseen.
Ja hyvinkin näissä järkeilyissäni voi olla väärä minä ja väärä sinä. Mutta kun tämä on päiväkirja, niin laitan tähän hiukan omiakin ajatuksia.
tarkoitin ilkeällä sitä käännöstä sanasta "wicked", siis wicked "provosoivaa käytöstä, esimerkiksi flirtti, "ronskit" ehdotelmat tai muuta sellaista... sitä on wicked.
like a wicked game...
Älä suotta anna sähköposti osoitettasi, ei minulla ole kirjoiteltavaa ellet kerro/kysy mistä kirjoittaa. Siksipä laitoinkin omani edelliseen. Tyhjän jauhanta tai jaarittelu on niin pitkästyttävää että ohhoh, kyllä osoitteita ventovieraillekin jutusteluun löytyy mutta vaivannäkö ajatusten jakamiseen postilla on turhauttavaa kun vastaukset tietää etukäteen. Pari riviä ja ööh... ja ...blaah.
että semmosta, Perskules sentään!
-multiboring