Ja mitähän otsikko mahtanee meinata?
scheckheftgepflegt
pietro
71708
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Huoltokirjaahan tuo tarkoittaa.
niin vähän arvelinkin, piti viälä varmistaa!
Aukoton huoltokirja.
Sheckheft = huoltokirja
gepflegt = täydellinen, virheetön yms.
Scheckheft gepflegt tarkoittaa leimattua huoltokirjaa joko merkkihuollossa tai sitten muualla. Tietoon kannattaa periaatteessa suhtautua positiivisesti vaikkakin leimat saattavat olla väärennettyjä häkkikauppiaalta ostettaessa. Harvemmin noita autoja tosin häkistä löytääkään.
Tuollaista huoltokirjaa itsekin tarkoitin mutta omissa mietteissä myynnin yhteydessä mainittu huoltokirja on aina leimattu huoltokirja. Kuka nyt tyhjää huoltokirjaa kehtaa mainostaa?
Scheckheft on todellakin huoltokirja. Gepflegt tarkoittaa taasen huoliteltua, siistiä, hyvin hoidettua. Termi Scheckheftgepflegt on saksan kielessä outo.
Tarkoitus on kuitenkin se, että auto on huollettu säännöllisesti ja siitä on todisteena leimattu huoltokirja.
Termi scheckheftgepflegt on tuiki tavallinen, mutta sanana hassu, sanahirviö. Siitä kuitenkin huomauttavat vain saivartelijat. Tarkoitus on sanoa, että suosituksen mukaiset huollot on hoidettu. Onko huoltanut autoliike sitten ollut huolellinen, onkin jo ihan toinen juttu. Ja käytetty auto on aina käytetty!