Moninaiset käännösten käännökset ovat saaneet aikaan pahoja painovirhepaholaisia ja tulkintavirheitä raamattuun. Olen saanut haltuuni uusimmat tieteelliset käännökset käännettynä suoraan alkukielestä suomeksi ja tulen paljastamaan teille raamatun oikean sisällön pikkuhiljaa. Ensimmäinen kiusallinen totuus on: Mies vaietkoon seurakunnassa!
painovirheitä
raamatussa
9351
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
...että Jeesuksella olis ollu viisi leipää ja kaksi kalaa kun se ruokki 5000 miestä, vaan sillä oli viisi leipää ja kaksi SIkalaa.
Aika jännä, jos pitänee paikkansa. Mistä muuten sait hommattua tullaisen Raamatun, joka on suora käännös alkuperäisistä?
On varmasti painovirheitä,ihmisten painamaa Jumalaan sanaa se on.Mullakin on UT joka alkaa Apt 9 kohdalta alusta,pidän sitä tämän virheen vuoksi aarteena.
Väitetään,että meidän nykyinen KR-92 olisi lähinnä alkuperäistä.En tiedä sitä,en tunne kieliä enkä tiedä mistä alkuperäinen teksti olisi.Mutta sen tiedän,että teksti on monilta osin nykyaikaistettu liiaksi ja näin on tullut asioista sellaisia käsityksiä joita ei Raamatun kirjoittamisen aikana edes ollut.
Kirjoitit:
"Väitetään,että meidän nykyinen KR-92 olisi lähinnä alkuperäistä."
KR-92 on erittäin huono käännös. Voit tutustua tarkemmin asiaan lukemalla Martti Päivänsalon kirjan Taistelu Raamatusta.
Näin väitetään,mutta kuten kumpikin Taistelu Raamatusta-kirjan tunnemme huomaamme,ettei nykyinen voi olla sanatarkasti sitä mitä se on alunperin.Kuten kerroin,sanontaa on nykyaikaistettu niin paljon,että käännös on jo nykyaikaistamisen vuoksi kärsinyt.
Tämän huomaa tavallinen lukija tutkimalla Raamattua
"Raamattu on alkukielissä täsmälleen siinä muodossa kuin Jumala on sen halunnut antaa ihmiskunnalle" Se on aivan varma.KR 33/38 ja KR 92 välillä on löydetty vanhempia tekstejä,kielien tuntemus on lisääntynyt.Se tekee sen mahdolliseksi,että uudemmat lähenevät nyt tunnettuja vanhimpia tekstejä.Vrt apt 8:37 KR 33/38-92-biblia.Olen kanssasi samaa mieltä,että virheitä on kuten on jo muuallakin mainittu.Mutta Jumalan Sana ja Sinun ja minun pelastus yksin Jeesuksen ansiosta on yhä voimassa
http://www.tsv.fi/ttapaht/013/uro.htm
miten tuo liittyy ko.kohtaan.
Raamattu on Jumalan sanaa.