Voisko joku kääntää nämä laulun sanat suomeksi? pyydän kohtelijaimmin... Please.
Tzion, Tzion, Tzion, halo tish alee, lishlom asi raich
Tzion, Tzion, Tzion, halo tish alee, lishlom asi raich
Ay, Tzion. Ay, Tzion. Halo tish alee, lishlom asi raich
(Oh Israel, trust in the Lord, He is your help and your shield)
Israel, Israel, batach b`shem
Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, betach b`shem
Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, Israel Betach ba shem
Israel, Israel, Israel Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, Israel Betach ba shem
Israel, Israel, Israel Ezram hu maginam hu
Esittäjä; Jonathan Settel
Levy; Kol Ba`midbar, Voice in the Wilderness
Hyvä laulu : )
Tzion, Tzion, Tzion, halo tish alee, lishlom asi raich
Tzion, Tzion, Tzion, halo tish alee, lishlom asi raich
Ay, Tzion. Ay, Tzion. Halo tish alee, lishlom asi raich
(Oh Israel, trust in the Lord, He is your help and your shield)
Israel, Israel, batach b`shem
Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, betach b`shem
Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, Israel Betach ba shem
Israel, Israel, Israel Ezram hu maginam hu
Israel, Israel, Israel Betach ba shem
Israel, Israel, Israel Ezram hu maginam hu
Esittäjä; Jonathan Settel
Levy; Kol Ba`midbar, Voice in the Wilderness
Hyvä laulu : )
Vastaukset 9
Vanhimmat
Siion, Siion, Siion, etkö pyytäisi rauhaa (tai hyvinvointia) sinun vangeillesi.
Siion, Siion, Siion, etkö pyytäisi rauhaa (tai hyvinvointia) sinun vangeillesi.
Oi, Siion, Oi Siion, etkö pyytäisi rauhaa (tai hyvinvointia) sinun vangeillesi.
Israel, Israel, luota HaShemiin.
Hän on sinun apusi ja kilpesi.
Israel, Israel, luota HaShemiin.
Hän on sinun apusi ja kilpesi.
Israel, Israel, Israel, luota HaShemiin.
Israel, Israel, Israel, Hän on sinun apusi ja kilpesi.
Israel, Israel, Israel, luota HaShemiin.
Israel, Israel, Israel, Hän on sinun apusi ja kilpesi.
Mitä tarkoittaa HaShem?
yksi Jumalan nimistä. Se tarkoittaa "Nimi" engl. "The Name". Juutalaisessa uskonnossa Jumalalle on useita nimiä, kuten esimerkiksi:
Adonai, Elohim, El Shaddai, Tzur, Melech, Dayan, Av, Roeh, Avenu Shebashamayim, Ribono Shel Olam, HaMakom, HaRachaman, HaKadosh Baruch Hu.
Kiitos vastauksesta!
nimeä YHWH ei saa tradition mukaan lausua , aluksi oli kyse vain että nimeä ei saanut käyttää vannomisessa, mutta kielto laajeni niin että nimeä ei enää kirjoiteta tai lueta kuten se on. Kun luetaan rukouksia tai Toraa sanotaan "adonai", mutta sekin sana korvataan kaikessa muussa käytössä sanalla hashem = nimi (ha-on määrätty artikkeli). Nuo muut nimitykset voi lausua koska ne ovat yleisnimiä tai niillä kuvataan jotain Jumalan ominaisuutta, osa on alunperin jo Israelin uskontoa edeltäneitä ts. lähi-idässä yleiskäytössä. Av on isä, dajan tuomari,avinu shebashamajim on "isä meidän joka olet taivaassa", no yksi juutalainen sitä ainakin käytti,tsur kallio, melech kuningas jne
Midrash Tehillimin mukaan, joka on peräisin 900-luvulta, Israelin rukouksia ei kuulla koska heillä ei ole tietoa miten YHVH lausutaan. Raamatun kommentaattori Abraham Ibn Ezra kutsui noita joilla on tieto oikeasta lausumistavasta nimellä "maskilim" ("valaistuneet"). Myöhemmin tätä termiä käytettiin kabbalisteista.
Ymmärsinkö oikein että sana HaShemi tarkoittaa vain että "nimi" ?
Mitä tarkoittaa sana HaShemi ?
Mitä Jumalan ominaisuutta se tarkoittaa ?
shem on nimi ja hashem viittaa nimeen jota ei lausuta, siis YHWH. Ei siis hashemi, i-kirjain pois.
Ok! Chaverim