Hauska tavata pitkästä aikaa = Viäläks sääki elät?
Saisinko menun? = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Luvallanne, jos sallitte. = Anskummää.
Paljonko tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis. = Niimpal?
Se on edullinen. = Niimpal?
Miten ikävää! = Niimpalkauhia!
Saisinko menun? = Onk mittä ruakka?
Sallitteko, että poltan? = Onk tikui?
Luvallanne, jos sallitte. = Anskummää.
Paljonko tämä maksaa? = Kuimpal?
Se on kallis. = Niimpal?
Se on edullinen. = Niimpal?
Miten ikävää! = Niimpalkauhia!
Vastaukset 11
Vanhimmat
istukka vaa,ja jala ylös,sanoi Turkulainen gynegologi potilaalleen..
Mää kyl luule,et sää ole laittanu ton jutu vaa copypastena tän.Vai osaaksä puhu oikke aitto Turkku?mää osa,ku tuli asuttu Aurajoje rannoil montkymment vuat.
Mukava sunnuntaipäivä vaa sullekki:)!
Väliäkö tuolla?Kuulumisiakaan en viiti kysellä enkä toivotella huomentapäivää kun toiset on ehtineet ensin. ;)
Mutta Turun ja Savon murteista löytyy aina jutunjuurta.Molempia puhuessa kun tahtoo "tavallisen"suomalaisen kieli mennä solmuun;))
Aja pyäräl sit!
...........
pannaan kaiken aikaa.täältä pohojanmaalta ku tuun sukulaista moikkaamaan niin eiku heti pitäis panna istuen.ruuan jälkeen pitäis mennä nokosille ja tiätysti paas vaan taas ja tällä kertaa maaten. lenkille lähties pannaanki sitte juasten.kauheita te ootte panemaan siällä turus päin....
Lueskelin vain nuita murresanoja, ne ovat mukavia.
Pohjanmaan ja turun murre ovat mukavaa kuultavaa näin lappilaisittain.
Joskus täälläkin on lapin murretta kirjoitettu, mutta tet pakkaatta laittamhan sitä hoota vähän liianki kans sinne puhhen sekhan, emmä met sitä hoota joka paikhan laita, vaikka panemmaki kinthat käthen.
Mie itte puhun murretta jokapäiväisessä elämässä, mutta kirjoitan tänne ilman hoota,kyllästyisitte vain.Ja harvoin kirjoitankin, joskus johonkin heitän.
menny sekasi kaupunkeist.Sun pitä kuunnella oikia aksenttiki.
juttu meni lapiks?;)
en,Turust!
tommot see o.
Ei tääl panna,tääl pistetä,kyl joku tyyppi meni ny väärän paikkan kylä.
See on jossa muus ku panna maate ja panna istuen,ei meil päi.
Tost kaikest erellisest mene vaik oikeutte.
Tiätty murttet muuttuu ajankulues,mut kurja o jos ne kokonas karontu.
Ei tää bussi muute toril men?Ei suara,kiärtä lonttisen kautta.Tervetulo vaa tännekki päi!