Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    James Joyce, Odysseus ja Ulysses?

    Huomasin kirjastossa käydessäni, että Tammi oli painattanut tänä vuonna lisää Pentti Saarikosken suomentamaa James Joycen Odysseusta, mutta uudesta, 2004(?) käännetystä versiosta, Ulysseksesta, ei alkurummutuksen jälkeen ole kuulunut paljon mitään. Eikö se uusi versio ollutkaan niin hyvä kuin mainostettiin?
    2470
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Käsittääkseni Leevi Lehdolla on tuo suomentaminen vielä kesken, ei varmaankaan mikään ihan pikku homma.

    Äänestä

    • ...ja niinhän se homma olikin, eli Lehto aloitti sen käännöstyönsä 2004. Muistin, että tästä järkäleestä olisi jo tuolloin painettu uusi suomennos.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Jussi Käveleväinen kirjoitti:

    Huomasin kirjastossa käydessäni, että Tammi oli painattanut tänä vuonna lisää Pentti Saarikosken suomentamaa James Joycen Odysseusta, mutta uudesta, 2004(?) käännetystä versiosta, Ulysseksesta, ei alkurummutuksen jälkeen ole kuulunut paljon mitään. Eikö se uusi versio ollutkaan niin hyvä kuin mainostettiin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu