Serranon perhe varmaan jatkuu TV1:ssä (siitä suuri ansio kuuluu osoitteen
http://www.adressit.com/serranonperhe -adressille). Hyvä niin. Mutta ei tuo sarja yksinään riitä lääkkeeksi kaiken alleen jyräävän anglo-amaerikkalaisen ohjelmatarjontaan). Jo nyt on onneksi ohjelmatarjontaa monipuolistamassa YLE Teeman arkisin klo 10:40 lähettämä
"Médico de familia" ("Perhelääkäri" on kyllä oikein käännetty nimi, mutta harhaanjohtava, koska kysymys ei ole mistään anglo-amerikkalaisesta nyyhky-sairaalasarjasta, vaan samantapaisesta perheestä kuin Serranot - no ei nyt aivan yhtä sekopäisestä...). No, nämähän ovat makuasioita, mutta tähän liittyy vakavampikin asia:
Englantilaisten ja pohjois-amerikkalaisten TV-ohjelmien osuus on suhteettoman suuri suhteessa
kielialueen väkimäärään. Niitä kun tulee kymmenittäin pelkästään niiltä n. 8 digi-TV:n ilmaiskanavalta. Mutta kuinka monta viihde- tai asia-ohjelmaa on TV lähettänyt viime aikoina muilla kielillä? Äidinkielenään puhuu espanjaa äidinkielenään n 600 miljoonaa (suurin osa Latinalaisessa Amerikassa), ranskaa yli 200 milj.(?)(mm. Länsi-Afrikassa), portugalia n 200 milj. (mm. Brasiliassa), saksaa n. 100 milj.(?), venäjää n. 200 milj.(?), ja italiaa n. 60 milj.(?). Kultakin kielialueelta niitä lienee 0 ...
3. Englanniksi puolestaan ohjelmia on ehkä 50, siis suhteettoman paljon suhteessa englantia
äidinkielenäään puhuvien määrää (ehkä 1000 milj. - tässä ei ehkä mukana Intiaa eikä Pakistania, mutta hekin seuraavat omien kielialueidensa ohjelmia) - ja suurin osa tuosta on täyttä roskaa (koska YLE:llä ei taida olla varaa ostaa esim. 30 laatusarjaa nykyisten n. 20 siedettävän ohjelman jatkoksi). Mutta ehkäpä rahat riittäisivät paremmin 10 saks, 5 ranskal., 5 espanj., 5 venäl.... laatusarjaan). En tarkoita, että englanninkiel. ohjelmien osuus pitäisi laskea
väestömäärän suhteessa n. 4 ... 6:ksi, mutta jonkinlaista korjausliikettä voisi mm. Yleisradiolta vaatia. Serrano-adressi on tässä vain pieni mutta tärkeä alku.
Myös kielivähemmistöt ja kielten opiskelijat tarvitsevat monipuolista ohjelmatarjontaa. Siis ei pelkästään suomea, ruotsia ja englantia.
http://www.adressit.com/serranonperhe -adressille). Hyvä niin. Mutta ei tuo sarja yksinään riitä lääkkeeksi kaiken alleen jyräävän anglo-amaerikkalaisen ohjelmatarjontaan). Jo nyt on onneksi ohjelmatarjontaa monipuolistamassa YLE Teeman arkisin klo 10:40 lähettämä
"Médico de familia" ("Perhelääkäri" on kyllä oikein käännetty nimi, mutta harhaanjohtava, koska kysymys ei ole mistään anglo-amerikkalaisesta nyyhky-sairaalasarjasta, vaan samantapaisesta perheestä kuin Serranot - no ei nyt aivan yhtä sekopäisestä...). No, nämähän ovat makuasioita, mutta tähän liittyy vakavampikin asia:
Englantilaisten ja pohjois-amerikkalaisten TV-ohjelmien osuus on suhteettoman suuri suhteessa
kielialueen väkimäärään. Niitä kun tulee kymmenittäin pelkästään niiltä n. 8 digi-TV:n ilmaiskanavalta. Mutta kuinka monta viihde- tai asia-ohjelmaa on TV lähettänyt viime aikoina muilla kielillä? Äidinkielenään puhuu espanjaa äidinkielenään n 600 miljoonaa (suurin osa Latinalaisessa Amerikassa), ranskaa yli 200 milj.(?)(mm. Länsi-Afrikassa), portugalia n 200 milj. (mm. Brasiliassa), saksaa n. 100 milj.(?), venäjää n. 200 milj.(?), ja italiaa n. 60 milj.(?). Kultakin kielialueelta niitä lienee 0 ...
3. Englanniksi puolestaan ohjelmia on ehkä 50, siis suhteettoman paljon suhteessa englantia
äidinkielenäään puhuvien määrää (ehkä 1000 milj. - tässä ei ehkä mukana Intiaa eikä Pakistania, mutta hekin seuraavat omien kielialueidensa ohjelmia) - ja suurin osa tuosta on täyttä roskaa (koska YLE:llä ei taida olla varaa ostaa esim. 30 laatusarjaa nykyisten n. 20 siedettävän ohjelman jatkoksi). Mutta ehkäpä rahat riittäisivät paremmin 10 saks, 5 ranskal., 5 espanj., 5 venäl.... laatusarjaan). En tarkoita, että englanninkiel. ohjelmien osuus pitäisi laskea
väestömäärän suhteessa n. 4 ... 6:ksi, mutta jonkinlaista korjausliikettä voisi mm. Yleisradiolta vaatia. Serrano-adressi on tässä vain pieni mutta tärkeä alku.
Myös kielivähemmistöt ja kielten opiskelijat tarvitsevat monipuolista ohjelmatarjontaa. Siis ei pelkästään suomea, ruotsia ja englantia.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Los Serrranosin ja Medico de Familian tekijät ovat samoja Daniel Ecijan tiimi, Estudio Picasso ja Globomedia
Ja sarjat mielestäni kaksi maailman parhainta!
Perhelääkäri on totta tosiaan hieman parempi...
Kuten ehkä huomaatte, on sarjat paljolti saman kaltaisia... Muun muassa Poli/Fiti on sama näyttelijä kummassakin, myös perhe on eräänlainen uusioperhe kummassakin, myös vanhuksia asuu samassa perheessä, yms... Samalla alkuperäiskäsikirjoituksella tehty kumpikin, ja osa lavasteistakin on samoja
Huippusarjoja!
PS. Adressilla ei ollut mitään osaa YLE:n päätökseen, vaan yli 1000 palautteella suoraan YLE:hen! Adressi(t) oli täysin turha