Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruotsin Ä

    Mikä ero on ruotsin ja suomenruotsin ä-kirjaimen ääntämisellä? Jos suomenruotsissa ä=e, niin miksi suomenruotsin ä:tä ei korvata e:llä? Ruotsissa myöskin e ääntynee ä:nä m- ja n-äänteitten edellä?
    44173
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Ääntäminen ja ortografia (oikeinkirjoitus) ovat kaksi eri asiaa. Ortografia säilyy kauan samanlaisena kirjoitetttujen tekstien ansiosta, mutta ääntämys muuttuu jatkuvasti.

    Siinä yksi syy.

    Toinen syy on tietenkin se, että on edullista säilyttää samanlainen ortografia Suomen ja Ruotsin ruotsin välillä.

    Nämä ovat tietenkin vain omia käsityksiäni. Tuohon kysymykseen osaisi paremmin vastata Kotimaisten kielten tutkimuskeskus http://www.kotus.fi/

    Äänestä

    Ruotsissa on menty siihen suuntaan että sanat lausutaan kuten ne kirjoitetaan. Esim. jag on satoja vuosia lausuttu "ja", mutta nykyään kuulee usein loppu-g.

    Suomenruotsin ääntäminen on vanhanaikaisempaa. Suomenruotsissa kaikki ä:t ei lausuta e:nä, vaan on olemassa sääntöja. Tietyt e:t lausutaan ä:nä. Esim. berättar -> "berettar", heter -> "hetär". En tiedä säännöt, mutta ne jotenkin liittyvät seuravaan kirjaimeen.

    Äänestä

    • Mitä olen ruotsia kuunnellut, niin minusta kuulostaa siltä, että ä äännetään ä:nä varsinkin jos se on sanan alussa tai ääntyessään pitkänä. Jos kerran suomenruotsissa ä=e useimmiten, ja ortografia on vanhaa, niin mikä ero on alunperin ollut ä:llä ja e:llä? Ä olisi tällöin ihan turha kirjain. Sen olen huomannut, että e ja ä ääntyvät suomenruotsissa ä:nä, jos seuraa samaan tavuun kuuluva r.

      Äänestä

    • utelias kirjoitti:

      Mitä olen ruotsia kuunnellut, niin minusta kuulostaa siltä, että ä äännetään ä:nä varsinkin jos se on sanan alussa tai ääntyessään pitkänä. Jos kerran suomenruotsissa ä=e useimmiten, ja ortografia on vanhaa, niin mikä ero on alunperin ollut ä:llä ja e:llä? Ä olisi tällöin ihan turha kirjain. Sen olen huomannut, että e ja ä ääntyvät suomenruotsissa ä:nä, jos seuraa samaan tavuun kuuluva r.

      Tämä on monimutkainen juttu ja näyttää siltä että e/ä-lausuminen vaihtelee suuresti eri murteissa myös Ruotsissa. Tein vähän tutkimista koska haluan itse tietää milloin käytetään mikäkin muoto ja löysin netistä näitä:

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    utelias kirjoitti:

    Mikä ero on ruotsin ja suomenruotsin ä-kirjaimen ääntämisellä? Jos suomenruotsissa ä=e, niin miksi suomenruotsin ä:tä ei korvata e:llä? Ruotsissa myöskin e ääntynee ä:nä m- ja n-äänteitten edellä?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu