Mikä ero on ruotsin ja suomenruotsin ä-kirjaimen ääntämisellä? Jos suomenruotsissa ä=e, niin miksi suomenruotsin ä:tä ei korvata e:llä? Ruotsissa myöskin e ääntynee ä:nä m- ja n-äänteitten edellä?
Ruotsin Ä
utelias
4
3712
Vastaukset
- Netti-Jussi
Ääntäminen ja ortografia (oikeinkirjoitus) ovat kaksi eri asiaa. Ortografia säilyy kauan samanlaisena kirjoitetttujen tekstien ansiosta, mutta ääntämys muuttuu jatkuvasti.
Siinä yksi syy.
Toinen syy on tietenkin se, että on edullista säilyttää samanlainen ortografia Suomen ja Ruotsin ruotsin välillä.
Nämä ovat tietenkin vain omia käsityksiäni. Tuohon kysymykseen osaisi paremmin vastata Kotimaisten kielten tutkimuskeskus http://www.kotus.fi/ - hurren
Ruotsissa on menty siihen suuntaan että sanat lausutaan kuten ne kirjoitetaan. Esim. jag on satoja vuosia lausuttu "ja", mutta nykyään kuulee usein loppu-g.
Suomenruotsin ääntäminen on vanhanaikaisempaa. Suomenruotsissa kaikki ä:t ei lausuta e:nä, vaan on olemassa sääntöja. Tietyt e:t lausutaan ä:nä. Esim. berättar -> "berettar", heter -> "hetär". En tiedä säännöt, mutta ne jotenkin liittyvät seuravaan kirjaimeen.- utelias
Mitä olen ruotsia kuunnellut, niin minusta kuulostaa siltä, että ä äännetään ä:nä varsinkin jos se on sanan alussa tai ääntyessään pitkänä. Jos kerran suomenruotsissa ä=e useimmiten, ja ortografia on vanhaa, niin mikä ero on alunperin ollut ä:llä ja e:llä? Ä olisi tällöin ihan turha kirjain. Sen olen huomannut, että e ja ä ääntyvät suomenruotsissa ä:nä, jos seuraa samaan tavuun kuuluva r.
- hurren
utelias kirjoitti:
Mitä olen ruotsia kuunnellut, niin minusta kuulostaa siltä, että ä äännetään ä:nä varsinkin jos se on sanan alussa tai ääntyessään pitkänä. Jos kerran suomenruotsissa ä=e useimmiten, ja ortografia on vanhaa, niin mikä ero on alunperin ollut ä:llä ja e:llä? Ä olisi tällöin ihan turha kirjain. Sen olen huomannut, että e ja ä ääntyvät suomenruotsissa ä:nä, jos seuraa samaan tavuun kuuluva r.
Tämä on monimutkainen juttu ja näyttää siltä että e/ä-lausuminen vaihtelee suuresti eri murteissa myös Ruotsissa. Tein vähän tutkimista koska haluan itse tietää milloin käytetään mikäkin muoto ja löysin netistä näitä:
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 753597
- 622694
- 812627
Hei........
Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.582418Mitä sanoa pituudeksi näillä mittaustuloksilla?
Jos jossain tarttee ilmoittaa pituus sentin tarkkuudella? Mitattu neljästi virallisesti ja mittaustulokset on olleet 1912337Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu2492146- 431922
- 441759
Mä en jaksa suojella sua enää
Oot osa mun tarinaa ja ensirakkaus 🩷🌈 Olisiko niin kauheata, jos muutkin ystävämme tietäisivät? Se on jo niin vanha ”t151491EU:n uusin idea - jatkossa joudut tunnistautumaan kun katsot PORNOA!
"Pornon katsominen muuttuu täysin Euroopan komissio on kehittänyt sovelluksen, jolla internetin käyttäjä voi todistaa p1491408