Vaihtoehto EU-jäsenyydelle

Pohjoismaisten kansankäräjien lehdistötiedote Helsingissä, 2. elokuuta 2007


Pohjola ja EU-jäsenyyden vaihtoehdot kansankäräjien tähtäimessä

Neljännettoista kansankäräjät kokoontuvat 2.-5. elokuuta 2007 Helsinkiin tähtäimessä syvennetty pohjoismainen yhteistyö ja vaihtoehtoja EU-jäsenyydelle. Kansankäräjät on vain kerran aikaisemmin järjestetty Suomessa. Pohjoismainen ministerineuvosto ei suvainnut myöntää tulkkausavustusta konferenssille, todennäköisesti ohjelman "ristiriitaisuuden" vuoksi!

Pohjoismaista yhteistyötä on Suomen ja Ruotsin EU-hun liittymisen jälkeen vallannut tyhjiö. EU-yhteistyö hallitsee pohjoismaista yhteistyötä. Pohjoismaisten kansankäräjien päämäärä on syventää ja laajentaa pohjoismaista yhteistyötä ja osoittaa vaihtoehtoja EU-jäsenyydelle. Tämän vuoden Pohjoismaisten kansankäräjien järjestäjät ovat Vaihtoehto EU:lle (Suomi), Frit Norden, Tanska, Fritt Norden, Norja, Fritt Norden, Ruotsi ja Heimssyn (Islanti).

Kieli on kieltämättä iso ongelma suomalaisten osallistumiselle pohjoismaisiin yhteistyöprojekteihin. Ilman skandinavisten kielten - ruotsin, tanskan, norjan - ja suomen kielen välistä tulkkausta, suomalaisten on vaikeaa tai mahdotonta osallistua. Skandinaviaa puhuvat voivat ymmärtää toisiaan omalla kielellään. Pohjoismaisten kansankäräjien mielestä skandinavinen kieliyhteys on erittäin tärkeä, mutta sitä on enenevässa määrin täydennettävä tulkkauksella suomesta ja suomeksi. Englannin kieli ei ole mielekäs pohjoismaisessa yhteistyössä.

Valitettavasti julkinen pohjoismainen yhteistyö on koettanut kaikin keinoin estää skandinavian välisen tulkkauksen. Pohjoismainen ministerineuvosto edesauttaa "rautaesiripun" rakentamista Suomen ja muun Pohjolan välillä. Tämän kokivat vuoden 2007 Pohjoismaisten kansankäräjien järjestäjät, kun Pohjoismainen ministerineuvosto hylkäsi kansankäräjien avustusanomuksen. Hylkäämisen perusteena oli se, että tapahtuman järjestävät järjestöt vastustavat EU-jäsenyyttä, mikä ei ole sopusoinnussa Pohjoismaisen ministerineuvoston linjauksen kanssa ja olisi siksi oudon näköistä, mikäli he tukisivat sellaista tapahtumaa. Tämä päätös vaikeuttaa tärkeän ammattimaisen tulkkauksen järjestämistä tapahtumalle.

Tämän vuoden kansankäräjien ohjelma osoittaa, että on olemassa elinkelpoisia vaihtoehtoja Euroopan unionin jäsenyydelle ja että me voimme tutkia niitä ja oppia niistä. Siksi tulevat Islannin, Norjan ja Sveitsin EU-sopimuksia valoittamaan kolme luennoitsijaa perjantaina aamupäivällä. Suomen poliittista lamaa käsitellään torstai-iltana. Pohjolan uhattua ympäristöä käsitellään perjantai-iltapäivällä, jolloin pääteemana on "Puhtaan ympäristön puolesta - irti uraaninlouhinnasta, atomivoimasta, radioaktiivisuudesta". Sunnuntaina aamupäivällä keskustelee yhteispohjoismainen paneeli otsikolla "Pohjola vuonna 2030 - toivomuksia ja pelkoja".



Lisätietoja antavat:

Suomi: Gerd Söderholm, p. 358 50-567 02 79

Islanti: Anna Björnsson, p. 354 565 07 58

Norja: Torbjørn Dahl, p. 47 936 44 441

Ruotsi: Jörgen Bengtson, p. 46 706 60 55 60

Tanska: Jesper Morville, p. 45 3582 1800

www.fritnorden.dk www.veu.fi



Pressmeddelande från Nordisk folkriksdag (NFR) 2007 i Helsingfors 2 augusti 2007